
比利·萨默斯坐在旅馆大堂里等车。今天是周五,现在是下午。他眼睛在看《阿奇的伙伴们》漫画的精编本,脑子在想埃米尔·左拉和左 拉的第三部小说——他的突破之作《戴蕾斯·拉甘》。他觉得,这部小说很大程度上是一部属于年轻男人的作品。他觉得,当时左拉刚开始挖掘那 条深邃而奇妙的矿脉。他觉得,左拉无论过去还是现在都是噩梦版的查尔斯·狄更斯。他觉得,这会是一个很好的论文题材。不过他也没写过论文 。天后,有人敲响了他的办公套间的大门。比利正在写作,沉浸在部分属于本吉·康普森但主要属于他的过往之中。他存盘,关机,出去 开门,来的是肯·霍夫。自从6月比利见到他以来,他似乎减了10磅体重。他脸上的乱胡子比上次更乱了,也许他依然以为这样会让他像是动作片 里的主角,但在比利眼里,他像是一 12点过两分,大门打开了,两个男人走进大堂。一个个头高,梳着20世纪50年代的大背头。另一个个头矮,戴眼镜。两人都穿一身正装。 尼克的手下