艾丽斯走到小径的尽头,隔着刀劈般的深谷,望着对面古老酒店曾经矗立的平地,布基说那家酒店闹鬼。有一次,她以为自己真的见到了它,毫无疑问那只是幻觉,因为当时她还不习惯这里稀薄的空气。今天她什么都没看见。

但我可以让它出现在那块平地上,她心想。我可以让它出现在那里,就像我可以让小憩汽车旅馆出现在达文波特的城郊,包括我没有写成文字的所有细节,例如卫生间里松脱的镜子,地毯上形状像得克萨斯州的水渍。我可以让它出现在那里。只要我愿意,我甚至可以让它充满鬼怪。

她站在悬崖边,隔着此方与彼方之间寒风呼啸的深谷眺望对面,双手插在口袋里,想着她能够创造一个个不同的世界。比利给了她这个机会。她来到这里。她找到了她的归属。

2019年6月12日至2020年7月3日

[1]隐匿真名的纪实小说。

[2]《快耕》(Speed-the-Plow),戴维·马麦特的名作。

[3]美国汽车协会的简称,主要负责道路救援和其他旅行相关服务的独立汽车俱乐部。

[4]D. B ·库珀是媒体用来指代一位身份不明的男性劫机嫌犯的名字,他在1971年11月24日于美国挟持一架波音727型飞机,并要求20万美元的赎金。

致谢

罗宾·弗思和迈克·科尔帮我搜集素材,找出前后不一致之处,提出了宝贵的编辑建议。我必须感谢他们两人。此处可以用上标准的免责条款:要是书里有错,责任完全在我,而不是他们。我同时还要感谢宾·韦斯特的《没有真正的荣耀》(No True Glory),他对两次费卢杰战役的精彩描述给了我很大的帮助。