“我讨厌下雨！”他说着把脚踩在我的脸上，“我的鞋不防水，都怪你这个蠢货, 现在被毁了!”
他的脚踩在我的头上了。那时我开始呕吐起来，因为他使劲地用他的脚踩我的头骨。我认为这是结束。我觉得我的脑袋会像一个西瓜一样爆炸。
最后，他的脚松开了。
“该你了。”
我躺在地板上，看着前面。里奥倒在沙发上，头部在流血，可能已经死了。兰迪正在用手机打电话，外面还有人。
“进来吧，曼侬。一切顺利。”
玻璃外面商务车的灯光很快亮了。透过门缝我看到车就停在几米外的花园后面。看来他们并没被我骗，没走多远就折返回来了。不过这也意味着朱迪和孩子们暂时安全，一切都还有希望，我松了口气。
那个法国女人站在门口，扫视了一眼屋内。我倒在地板上，双手捂着肚子用力呼吸。汤姆把我打得半死。躺在沙发上的里奥动了一下，神志不清地说着胡话。他还活着。兰迪脱掉了外套坐在对面，安静地控制着我们，他把枪丢在一旁的沙发上，在口袋里翻找什么。
“该死的，应该落在加油站了。你真的没带烟吗，汤姆？”他喊道。
但汤姆没有听见，他正在楼上搜查。不断传来家具倒地、玻璃破碎的声音。他应该在找玛丽。
曼侬看着兰迪。
“女的呢？”她问。
“不知道。”兰迪说，“汤姆正在找，有可能这个小孩儿通知玛丽了，但是我肯定那个老头儿被逮了个措手不及。”
曼侬转身朝我走来。我蜷缩着准备迎接另一脚，但她在我面前蹲了下来，抓住我的头发将我的脸抬起来，好让我们四目相对。
“很好，你一定以为没露出马脚吧，我的邻居。”
她把一个小物件放到我眼前，是GPS定位仪器，屏幕上显示着特雷莫雷海滩的详细地图。小红点在“比尔之齿”的右边，指示的地方就是里奥和玛丽家。
“你们早就知道了，”我说，“那为什么不早下手？”
“你一眼就看穿了我们，到底是怎么知道的？”
我张嘴刚想说话，胃里涌出一口呕吐物，沿着下巴流下来：
“说了你们也不会相信。”
她揪住我的头发，将我的头狠狠向地上撞去。然后站起来呼叫汤姆。
大胖子汤姆快步跑下楼梯。
“楼上什么都没有，我去车库看看。”
“他妈的！”曼侬骂道。她从腰带上取出另一个对讲机之类的东西。
“弗兰克，女的不在屋里，你再转转看有没有什么发现。这位邻居可能知道些什么。”
她走近了，在我面前蹲下，手里攥着一把闪闪发光的短刀，对准我的右眼。
“告诉我那个女的在哪里，否则我一个一个挖出你的眼珠子。”
“我不知道。”我拼命反抗。
“那我先挖你的右眼，然后让你吃掉。”
“我说了不知道，我到的时候只有里奥在。”
我感觉刀尖已经抵住了我的眼球，只能闭上眼。有那么一会儿我觉得一个眼珠子也是可有可无的，只要不碰我的手指就行。我可以安玻璃眼球，只要能弹钢琴。
“你怎么知道我们是谁？”她再次重复了这个问题，看来他们真的很震惊。我心里窃喜，笑出了声。紧接着，我的脸上挨了好几个巴掌，灼烧得厉害，曼侬又抓着我的头往地板上撞。
汤姆从车库回来了，他说一无所获，有可能有人从厨房后面的门出去了。
“门没关严，我敢打赌有人溜出去了。”
曼侬站起身来走向沙发。
“叫醒老头子。”她拿起对讲机喊道，“弗兰克，那女人可能在海滩上，你去看看。”
看来我“期待”的眼睛手术不得不推迟了，我松了一口气。汤姆架着我的胳膊，像举起一盒牛奶一样把200磅的我抬起来扔到沙发上。
兰迪扇了里奥几个耳光，里奥一侧脸颊的伤口流血不止。不一会儿，他睁开了眼睛。兰迪便回到自己的座位，掏出武器对着我们。
“布兰查德先生，能听到我说话吗？” 曼侬说。
里奥花了几秒钟看向她。
“我叫里奥·柯根，你们认错人了。”
“我们当然知道您是谁，里奥·布兰查德。您也非常清楚我们是谁，在这里干什么。所以我们别浪费时间了，告诉我，你的老婆在哪里？”
“我说您搞错了，” 里奥坚持说，“我不叫布兰查德，我叫柯根。你们犯了一个可怕的错误，我只是一个美国游客……”
曼侬放下手，搭在兰迪肩上。
“右膝。”
兰迪精确地移动枪管，在我们躲避之前扣动了扳机。随着一声巨响，里奥突然向前扑倒，双手抓住膝盖扑倒在茶几上。我赶忙抓住他的肩膀，扶他起来坐在身后的沙发上。里奥紧闭着嘴，仿佛牙齿都要被咬碎。
“您现在能听懂我们说的话了吗，布兰查德先生？”曼侬提高了音量，“您最好快点儿。”
里奥用手捂住膝盖，血顺着手指流下来，浸湿了裤腿。
“该死的婊子。”里奥咬紧牙关说，“玛丽去伦敦看望一个朋友了，一周内都不在，你们白来了。”
“撒谎！”兰迪说，“另一只膝盖。”
“等等！”曼侬说，“我们不想他流血而死。汤姆，你怎么说？”
“那女人一定就在周围。厨房里摆满了锅碗瓢盆，烤箱里还有一个蛋糕。我敢用我这枚银戒指打赌这个老头连做汉堡都不会。那个家伙应该提前通知了她，要么她听到我们进屋自己溜走了。”
曼侬拿起对讲机，另一端传来风声。
“弗兰克？”
“什么也没看到，我再去远一点的地方看看。”弗兰克的声音从暴风雨中传来。
我注意到曼侬的眼睛死死盯着我。
“好吧，哥们。我们本不想杀你，但你不说实话我们可就不能保证了。那个女人在哪儿？”
“真不知道，我发誓进屋的时候没看到她，有可能真的在伦敦。”
兰迪拿枪对准我的脑袋。他盘着腿舒服地坐在沙发上，像举着一杯香槟，他就要杀我了。
“我开枪咯？”他问曼侬。
曼侬并不想那么快见血，她拿起对讲机呼叫弗兰克，弗兰克说已经检查了一圈房子周围，但什么都没看到。她问他有没有可能已经逃到海滩上了，弗兰克回答说有这个可能。
“可能兰迪和汤姆进屋的时候她就逃了出去，趁我们还在车里跑向了海滩。”
兰迪再次把枪放到眼前瞄准我的头。
“曼侬。”
“不，不着急。”曼侬回答说，“我去看看另一个房子里都有谁，家庭聚会可能是真的。”她那双美丽又邪恶的眼睛死死地盯着我。我无法控制自己的睫毛、眉毛以及脸部表情……显然这一切都被曼侬捕捉到了，“是的，是的，我认为真的有这么个聚会，他看到我们做的事应该就不会这么勇敢了。我们可以把那些人都带来，大家一起玩玩，直到他们告诉我们玛丽在哪里。”
“不！”里奥喊道。
我害怕极了，绝望到了极点，再也无法保持冷静。
“你们没时间了，”我说，“我们已经通过收音机报警了，警察马上就来。”
“他们没时间报警。”兰迪插嘴道。
但是曼侬一言不发，她在推算这个可能性。她在想警察是否能迅速赶来。如果有人用手机报警了，警察可能已经在赶来的路上了。
“汤姆，找到收音机。”
“在楼上的房间里，但收音机没打开，他们没时间……”
“照我说的做！”她喊道，“再上楼看看是否有开着的窗户，然后毁掉那台该死的收音机！”
汤姆冲上楼，我们很快便听到砸东西的声音。与此同时，曼侬在我们面前讨论计划：必须迅速转移。兰迪和我们一起，弗兰克带着对讲机留下来监视，汤姆和她会去我家里看看。他们虽然怀疑是否有聚会，但还是要小心行事。他们认为如果玛丽从后门逃走，也许已经到了。
我觉得其余的人可能还跟我在思考同一个问题：一个65岁的女人真能在15分钟内跑两英里吗？我对此表示怀疑，但如果她做到了（我为此祈祷），朱迪和孩子们就有更多的机会。
汤姆和曼侬走出门，兰迪和弗兰克守着我们。我们听到商务车的发动机声响，透过客厅窗户看到了车灯亮光。不一会儿，车的轰鸣声逐渐远去。我猜想这辆车现在应该全速开向“比尔之齿”，然后会全速下坡开到我家。看来故事的结局没有改变。
兰迪坐在我们面前，一只手握着枪放在腿上。里奥在我身边痛苦地扭动。看来伤口已经按压止血了，但他开始发抖，牙齿直打战。
“我需要一根止血带，不然我会死的。”
“安静点！”兰迪吼道。
“真的。”我也跟着求他。
“你们两个给我闭嘴！”他举起了枪。
“里面他妈的怎么了？”弗兰克的声音从外面传来。
“老头子的血快流干了。”兰迪大声说。