“你们是美国人吗？” 我犹豫着要不要问问题，但似乎这样问也是正常的。
“除了曼侬我们都是。”兰迪说着指了指他身后的女人。“她是法国人，您知道吗，法国。”他夸张地模仿法国口音，“我们都是里奥在酒店工作时的同事。他有跟您提到过吗？”
“啊，是的。酒店。”我说。
“我们到这里来旅行，想给他一个惊喜。”
“真好啊。”
“您和家人一起来的吗？来度假？”汤姆继续问道。
我笑着咳嗽，给自己一点时间思考。
“是的，我每年都来，这儿的所有人我几乎都认识。对了，顺便说一句，今晚有个小型聚会，你们都来吧，看到里奥和玛丽的时候也告诉他们。”
“哈，派对，多好！听到了吗，曼侬？”他对那个继续保持沉默的女人说，“也许我们可以说服里奥和玛丽一起去呢，离他们家远吗？”
我从后视镜中看到那个女人的冷笑。
“不……不远。很多人都会来，人多热闹嘛。”
我觉得这个谎撒得很好，或许他们知道今晚有很多人在等我们，有助于拖延他们行动的时间。我打算继续说谎。当兰迪问我们的房子是否相隔很远的时候，我意识到这些家伙从来没去过那里。这对我有利，况且公路上根本没有指示牌。
快到“比尔之齿”的时候，我清了清嗓子：
“把我放到那个岔路口吧，我可以走回家。”
“不行啊，朋友，”弗兰克说，“我们把你载回家，还有一段路呢。”
“对，”兰迪附和道，“里奥和玛丽的朋友就是我们的朋友。”
三人发出一阵哄笑。我知道他们在笑什么。只有曼侬依旧望着前方出神。她在想什么呢？
可以确定的是这些人并不着急。他们像即将捕食一只睡着的老鼠的鹰，正在明智地四处观望。另外，我想他们或许已经决定解决掉里奥和玛丽之后来找我，抹掉犯罪痕迹。或许他们马上就要对我下手了。
我突然想到一件危险的事情，但觉得这是一个绝妙的主意：把他们直接引到里奥和玛丽家。如果幸运的话，里奥记住了我对他说的话，一旦看到商务车就开枪。我随时准备好跳到地上。一旦事情发生，我们可以用里奥的收音机通知所有人。我们可以待在家里等待救援。
这是唯一的机会。
车的前灯照亮了“比尔之齿”的老榆树，我咽了口唾沫，到了押上所有赌注的时候了。今晚结束的方式只有两种，一种是我头部中弹死亡，另一种是活下来。现在我的脑海里唯一想到的就是杰普、贝阿特丽丝、朱迪和我的朋友，我要帮助他们对抗这帮恶魔，没别的。只要能保护他们，我死不足惜。
“现在向右转。”车快开到路口的时候我用不带一丝颤抖的嗓音说出了这句话，像自信又完美的交通指挥。
但说完我嗅到了空气中带有一丝紧张的沉默。
“我们送您回家，朋友。”弗兰克重复道，“是这条路吗？”
“是的。”我试图表现得淡定且肯定，“柯根家在左边，一直沿着那条路下去就到了。我的家更大，在右边。”我指着里奥和玛丽家，骗他说。
几秒钟后，曼侬对着司机点点头。弗兰克将方向盘打向右边，朝里奥和玛丽家开去。
看起来他们已经相信了我的话，现在我只需要不露声色。
海滩上雨下得正大，雨刷器的速度再快也无法擦干净玻璃上的水。我们像被困在了洗碗机里。这个场景对我来说再熟悉不过，毕竟这几个月我已经被这样的大雨淋湿过三回了。
商务车缓缓开到房前，我已经可以清晰地看到房屋里的灯光了。我默默祈祷着里奥千万别看见我们，然后跑出来迎接（除非拿着枪）。我突然想起了花园大门旁边的信箱上印着清晰可见的字——柯根。
“就在这儿掉头吧。”趁着还没靠近房子，我说，“前面沙子太多了，再加上雨这么大，轮胎容易打滑。”
加油，皮特！今天你很聪明！
“你确定吗，伙计？这样会被淋湿的。”
“没问题，就一百米嘛，你们救了我，跑几步不成问题的！”
弗兰克再次听了我的意见，在离房子二十米处踩了刹车，掉了个头，车头对准马路。当车慢慢停下来的时候，我找到车把，打开推拉门跳下车。
“谢谢你们！”我在大风中喊道，“帮了我一个大忙！”
弗兰克摇下车窗，看着房子，眼里闪着光。坐在他旁边的女人点了一支烟，烟雾缭绕在她那双无神的眼睛周围。
“漂亮的房子。”兰迪笑着对前排说。
我不喜欢他的笑容。
“谢谢，”我强忍着毫不躲闪他的目光，“替我向里奥和玛丽问好，告诉他们都来参加聚会，会很有趣的！”
车窗摇上去了，车子朝“比尔之齿”开去。
我快步走到门前，感到自己快不能呼吸了。我朝后面望去，车灯已经消失在第一个路口。我重重地敲门，心提到了嗓子眼。
“里奥！玛丽！开门！”
一个风雨交加的夜晚。敲门声。意外来访。故事再度重演。
8
开门的是里奥。这一次我甚至没有等他反应过来便推门走进屋，带着一身的水和泥沙踩在他的地毯上。
“关上门！”我用外套的袖子擦了擦眼睛，喊道。
里奥穿着牛仔裤和格子衬衫，震惊地看着我。
我看了看周围，希望看到朱迪、孩子、玛丽他们都在客厅里，喝着热巧克力玩拼字游戏。但他们不在。
“我的孩子们呢，里奥？”
我的声音在发抖，事实上，我的整个身体都在颤抖。在商务车里聚集的紧张正在寻找爆发点，我想痛哭、喊叫，但眼下最重要的是找到孩子们，一手一个搂在怀里。
“皮特！”里奥吼道，“发生了什么事？你来这儿干什么？”
玛丽身穿紫色睡衣，出现在厨房门口。我尽可能用最快的语速向里奥讲了事情的经过，但是不免紧张得结巴。
“孩子们，里奥，他们在哪里？没时间了。他们在这里对吧，我们要保护他们。”
“别紧张，皮特，他们完好无损地和朱迪在一起，发生了什么？你出院了？”
“是的……是的……因为暴风雨来了，我以为……还以为是‘那个晚上’。事实证明我猜对了，我在‘安迪家’碰到他们了……里奥，我梦里的那些人，他们来了。那个女人……那些男人……以及那辆商务车。他们来了！我尝试着提前来通知你们，但是中途出了点事故……他们在路上发现了我，不过他们被我骗了，我告诉他们这是我家，他们把我载到这里来的。我想的是先跟你们汇合，那朱迪和孩子们在哪儿呢？他们不在旅馆，听说是在这里和你们在一起。”
里奥瞅了一眼玛丽，仿佛在说：回厨房里给医院打电话。
“听着，皮特，”他努力克制着惊讶和担心，“你是说有人用商务车载你来的？但我没看到外面有亮光接近这里。”
“里奥，那不是我的幻想，”我竭力挣扎。他没有看到任何光亮？但加油站的姑娘的的确确看见他们了，他们是真实的……“现在外面有四个杀人犯，一旦他们意识到被我欺骗了，他们一定会来杀了我们三个。告诉我孩子们在哪里，里奥。”
里奥走到窗前望向外面，我也照做。外面一丝光也没有，这确实很奇怪。他们至少应该看到车开着灯从远处开过来。
“皮特，我们为什么不坐下来聊聊呢？”
我让步了。
“里奥，该死的，我说的是实话！”我吼道，“孩子们到底在哪里？”
里奥脸色苍白。
“他们在你家里，皮特。”玛丽站在门口说，“他们和朱迪一起去你家拿过夜的衣服，很快就回来。”
我感到头部被大锤一阵猛击。我抬起手，用指尖用力揉太阳穴，脑子里一片空白。
在家里……他们在家里……是我把杀人凶手亲手送到了我的家。商务车可能现在已经到我家了。那把刀，那个大胖子有一把该死的大刀，就像我梦到的那样。他们现在正包围着房子，准备进去了。朱迪已经看到车了，或许她已经出门看是谁了。
我朝厨房跑去，那里有电话，但被地毯绊倒，重重地摔在地上。我想叫出来，但是只能发出像受伤的动物一样哀号的声音。
“打电话，”我抬起头对玛丽说，“我们必须警告他们。”
我只能看到她灰色的拖鞋，但我知道里奥和玛丽一定在交换眼神。我敢肯定里奥一定在用手势告诉玛丽：我们先让他镇定下来，然后再叫救护车。
“玛丽，请你相信我。一切都会在今晚发生，替我给家里打个电话，求求你……相信我！”
我用一只胳膊撑地，勉强抬起头来，只见玛丽漂亮的脸蛋因巨大的恐惧而变得扭曲。不仅仅是因为看到我浑身沾满水和泥跑到他们家来找孩子，还有别的东西，她被我说的事情吓到了。
“求求你了，玛丽……”
她点点头，转身消失在厨房里。我转过身来问里奥要他的车钥匙，但我看到他已经在门口，手里拿着棕色的飞行员夹克。
“我去看看，该死的！”
该来的还是来了。门瞬间被砸开，推翻了门口的衣架以及挂在上面的所有衣服。风像一只凶恶的魔爪伸进客厅。可能一开始我们都还以为是飓风，直到看到浑身湿透的兰迪拿着枪进来。
在此之前，我甚至有些怀疑自己。但是，我看到他跨进门，用枪指着里奥的头，里奥举起双手往后退。这不是幻象。
一切都发生得太快了。我以为他会立刻杀了里奥。就这样，一切都结束了。我闭上眼等待着听到一声枪响。然而并没有。兰迪把里奥逼到沙发上，用枪柄将里奥打晕过去。
我站在厨房门附近，不断向后退，直到我的背碰到了门框，兰迪用枪对准我。
“别动，你这狗娘养的自作聪明的家伙。”
我一动不动地靠在门上，隐约听到另一扇门轻轻关上的声音。我知道，厨房连接着车库，可以一直通向海滩。
当然，现在玛丽朝你家跑去了。她会去敲你的门，但是现在你不在家，所以故事的走向已经改变。
故事会有一个新的结局吗？
兰迪身后，汤姆也满身湿透地出现了，他胖得就像一堆肉。他穿过客厅向我走来，一句话不说，一脚狠狠地踢在我肚子上。我弯下腰，觉得五脏六腑已经破裂了。