护士打开衣柜，在外套里翻了翻找到了我的手机，然后递给了我，之后又问我晚饭想吃鱼还是牛肉。我选了牛肉。
护士走后，我给朱迪店里打电话。电话响了十下，没人接听。七点了，估计已经关门了。不过照理说她应该和孩子们在旅馆里。还是说不在？我又打了她的手机，还是没接。“到底去哪儿了？”
我变得紧张起来，心情很坏，特别是想到约翰·莱维那小子一脸阔少爷的笑容，自己先走了，把我一个人丢在病房过夜，就好像这是个游乐场一样，有人愿意一直留在这儿玩似的。
再加上这该死的暴风雨。
夏天的暴风雨，在这个季节很常见。
我开始胡思乱想，要是我现在起床，穿好衣服然后离开医院会怎么样呢。“会发出警报声吗？” “会叫警察找我吗？” 瑞恩医生跟我说过医院受到“严格的监视”，而我的孩子和朱迪在一起，因为社会服务部的人认为比起送他们去庇护中心，这样更加人道。总的来说，还是不要犯错了。我肯定莱维现在很想签字将我送进精神病院，然后把我作为他个人实验的小白鼠。他到现在还没发表过什么论文，在科学界也没有名气，我说不定能成就他的名气。相比这个，破坏我和我的家庭生活真算不了什么。
我又重新打了一遍朱迪的手机，这次连信号都没有。只听到传来“您拨打的用户正忙或者不在信号范围中” 。
“天哪！你到底在哪儿啊，朱迪？”
我和孩子们一起在小镇散步来着。也许去莫纳汉，毕竟你从没带他们去过，或者我们正在港口吃爆米花。放轻松点，皮特·哈珀……
我在床上又胡思乱想了半个小时，听着远处的风声和雷声，看来风暴离海岸还远。也许我可以去克兰布朗看一眼，散散步，吹吹风，如果一切都好我再立刻回到这里。 朱迪可以开车带我回来。肯定没人会注意到我离开。毕竟护士也说了今晚在这儿的员工很少。
这时，手里的电话震动了。多谢上帝。
“你好？”
“皮特？” 电话中的声音不是朱迪的，也不是里奥，也不是玛丽。我过了一会儿才识别出声音。
“伊莫金？”
“正是，好兄弟，一切都好吗？”
我还有点诧异，也不知道伊莫金这个时候打电话是要干吗，最后我能想到回答她的内容就是“很好，一切很好”。
“很抱歉没能早点联系你，之前我在苏格兰出差看一些地产，两天前才回到伦敦。你想住在城堡里吗？我在离爱丁堡20英里的地方发现了一座塔楼，不过我打电话给你不是为了这个。我查到你想知道的事情了。”
“我想知道的事情？……”我想不起来是什么。
“对，那个调查啊，你记得吗？你想知道那个房子是不是发生过怪事儿。你朋友说感觉到的那个鬼魂。”
“啊，天哪。我完全忘了这事，对不起。”
远处传来一阵雷声。
“好吧，我没找到任何关于鬼魂的东西，但是我和之前管理那个房子的同事聊了一下。她给我讲了个诡异的故事。你还记得我和你讲过一个在你之前租房的德国小伙子吗？就是那个研究迁徙鸟类的小伙儿。他应该是个有点奇怪的人，就是那种整天研究学术论文，回到家连鸡蛋都不会煎的人。他提到过一个关于山那边那家人的怪事。他抱怨过有人闯进他的房子，断定就是那家人干的。劳丽，另外一个中介，问过德国小伙儿想不想报警，但是他说不想，毕竟他并没有丢失任何东西。有一次，他在一个观察点碰巧看到山那边那家人和一些奇怪的人聚集在一起。我们也不知道他是怎么编出这个故事的。他付了六个月的租金，但只待了五个月。并且押金也没要回就走了。你碰到过这样的事情吗？”
我迟迟没回答，心跳加速，口干舌燥，呼吸急促了起来。
“不，我不知道。”我回答。
“喂，皮特，你还好吗？要是你想的话，我们可以给你换房子。不会额外收你钱，这个由我承担。这个区域还有些别的房子，不多，因为这一季才刚开始，不过我们总会找到些。”
“不用，没关系。伊莫金，挺好的。多谢了。我得挂了……”
我挂了电话，发觉自己真蠢。
一切都开始被慢慢地拼凑起来。最后的一些细节已经出现了……在特雷莫雷海滩的最后一晚已经到了。
5
我在等护士送晚饭，今天送饭的护士名叫艾娃，虽然她要给各个房间送饭，没有时间闲聊，我还是设法和她聊了一分钟。从她的抱怨中，我了解到另一位护士温妮在度蜜月；杰拉尔丁打来电话请了病假；今天本来应该卢娃当值，但她也打电话来说自己的女儿得了胃病一直在呕吐，所以卢娃需要留在家里照顾她女儿。 “这个地方简直是个噩梦。 所有人都突然消失，留你一个人来打扫残局。”
我告诉她别担心我，并不经意间问她我要吃的是什么药。
“睡前吃一片奥氮平和一片这种蓝色的药片，我可以把它们留给你，毕竟，现在已经八点多了……”
“当然，别担心，我吃完饭就立马吃，省得忘了。”
等艾娃一关上门，我便跳下床开始穿衣服。谢天谢地，我的衣服和鞋子没被拿走，真是那样的话我的计划就完全失败了。我的衣物都装在一个塑料袋里，里面装着朱迪从我家带来的一件外套和其他几件衣服。我穿好衣服，在外面套上长袍走出房间，表现出一个正常病人该有的样子，晃晃悠悠地穿过走廊。透过半掩的房门往里看，可以看到人们在看电视，探病的访客精力充沛地说着话，病人则坐在床上发呆。走廊里的人用怜悯的眼光看着我三天未刮的胡子和又长又脏的头发，我则用意味深长的眼神回应他们。
在大厅里，我发现接待台空无一人，估计艾娃一定还在分发晚餐。
外面，楼梯的入口处有个人在抽烟，我走过去。他是个瘦高的家伙，干瘪的脸上嵌着两颗几乎透明的眼睛。我向他要根烟，他一边递给我一边嘟囔：“雪茄可不便宜啊，朋友。”
我默默地抽着，等待那个满脸不高兴的家伙走开。我瞅了一眼外面，马路上几乎一辆车都没有，我到底怎么去克兰布朗呢？
这时，风开始呼呼咆哮，我已经很熟悉这个声音。螺旋形状的云快速地移动过来，云层里的闪电依稀可见。不过我还有时间。
“看来今晚要下大雨啰！”我试图打开话匣子，但他继续抽着雪茄，仿佛什么都没听见。
几分钟后，一辆出租车犹如神助般地开到医院，停在了楼梯口。我仍然穿着病号服和气汹汹的家伙站在那里。我该怎么办？如果我穿着这身衣服拦出租车，势必会引起怀疑。
乘客从车上下来，司机透过玻璃窗看着我们。
“需要出租车吗？” 他冲我们喊道。
我刚想说些什么，但那个气汹汹的家伙把司机赶走了。
出租车驶离了医院，不久之后身旁的家伙也走了。我独自一人站在台阶上抽完了雪茄，朝里看了看，只见医院大厅空荡荡的，于是我决定立即采取行动。我脱下长袍，把它藏在一个小板凳下方，变回普通居民的样子后，我跑下楼梯，朝医院出口跑去。
公交车站台就在旁边，143路公交车从邓洛伊一直通向克兰布朗。但问题是什么时候来车，周末在爱尔兰等一辆公交车无异于等待一个奇迹。
我决定站在公交站台处招手搭车。在这里，用手势示意搭车走上几英里是一件非常平常的事情。医院在邓洛伊附近，路过的车辆几乎都往那里开。不一会儿的时间驶过了三四辆车，但并没有停下来。天上开始下毛毛雨了。我感觉是我的表情不太好看，于是试图微笑装出可怜的样子。甚至挥动双手表现出急切的样子，但这似乎让路过的司机踩油门踩得更欢了。
又过了一会儿，我看见一辆车停到了医院的停车场，于是快步走到出口处。
“你们向东开吗？”我用拇指指了指方向，“公交车半个小时没来了。”
开车的是一个年轻小伙子，旁边坐着一位年长的女人。
“是的，你要去哪里？”
“克兰布朗。”
“嗯……我去过，我可以把您放在加油站。”他应该指的是“安迪家”，“然后您走个几英里就到了。”
“好，谢谢。”
我坐在这辆旧丰田车舒适的后座上，座位上塞满了佳得乐空瓶和报纸。年轻人叫凯文，另一位则是他的祖母，他们来看望由于卵巢肿瘤住院的凯文的母亲。
“您呢？”
“我？啊……一个老朋友在事故中伤到了背部，打上了石膏，总体情况还行。”
奶奶问他我说了什么，凯文便大声重复我说的话。
越过一个小山坡，“安迪家”便出现在了眼前。向很远的地方望去，风暴的排头兵已经聚集了亡灵的能量，一排长长的黑云横在天边。我估摸着那片云还有一个小时到达岸边。
凯文将车开向加油站，准备放下我：“我要送她回家，不过我们有些赶时间。”他向我道歉。
我告诉他没关系，并让他尽量在下雨之前开到。其实我只要十几分钟就能走到镇上，而且可以去旅馆找到朱迪和孩子们。我跟他道谢并大声跟他的祖母说了一遍。丰田车返回公路，拐个弯消失不见了。
“安迪家”有个路边咖啡馆，如果你不想肚子疼的话绝不应该吃它的三明治或者喝它的咖啡。由于没吃晚饭，我的胃已经咕咕地叫起来了，于是我想进去买一根巧克力棒，但又想尽快找到朱迪和孩子们。
我朝咖啡馆里张望时，注意到有几辆车停在那里，是商务车。
走吧，皮特，越过公路去找孩子们和朱迪吧！
那一定只是游客的车。夏天很多人都到北部来露营，有时路途漫长必须停下来休息。
有一辆白色商务车，但它旁边停着的是……
……我几乎只能看到车的正面，但我所看到的东西让我怔住在公路边上……
那分明是一辆GMC汽车。
“安装了滑动门的商务车。17岁的时候我想买一辆同样的车，装上冲浪板，开车在法国南部的海滩上穿行。”
暗红色。镀铬轮毂。
这不可能是其他的车，正是噩梦里的那辆商务车！
6
当时没有车发动，风刮着商铺外面的报纸沙沙作响。
这是不可能的。我要去看看，证明自己的想法是多么荒谬。绝不可能这么巧！我走近商店，假装看那些在商店外销售的东西——木材、泥炭堆、装冰块的塑料袋、狗粮、报纸。
然后，我拐到角落。白色商务车是最靠近商店的一辆，在它旁边的正是那辆商务车。
我的腿开始颤抖。
我走到加油站的门口，门自动开了。左边柜台后面长着痤疮的小姑娘跟我打招呼。我点点头，由于恐惧我已经口干舌燥，无法发声。旁边是自助餐厅和超市。我走过两排摆满杂志、炸薯条和巧克力糖果的货架，直到能够看到在餐厅就餐的客人。我拿起一本杂志假装翻阅，也不管手里拿的是否是色情杂志。
当时有两张桌子坐了客人，一张坐着一家人正在吃晚餐——毫无疑问是那辆白色商务车的主人。两个跟杰普年龄相仿的孩子正在跑来跑去，吵闹着要玩玩具，他们的父母沉默着吃饭，面露尴尬的表情。
另几人坐在靠近窗口的位置。一共四人，其中三个分别是一个皮肤黝黑的女人，一个胖男人和一个带着太阳眼镜、头发贴在头皮上的瘦子。第四个人我从没见过，是一个又高又大的家伙，他正坐在女人旁边研究一张路线图。其他人则默默地吃着三明治，喝着咖啡，玩手机或者看地图。他们似乎正在寻找什么但没有找到。难道是特雷莫雷海滩？
很难形容那一刻我的脑海里在想什么。我竭力抓住手中的杂志，保持双唇紧闭，尽管发疯似的想尖叫。我想就在那里阻止他们。杀死他们，或者淋上汽油烧死他们。
我用漫长的一分钟观察了他们，思考着我应该做什么。现在这四个异域风情打扮的人，会被人们认为是出差的商人或者拍电影的人。我是唯一一个知道他们真实身份并且接下来要做什么的人。我离开了放杂志的货架，走到柜台前买了一包口香糖。我没时间了，放了10欧元在柜台。
“亲爱的，我想问件事。你看到坐在最里面的四个家伙了吗？”
“看到了。”
“不是那边的一家人，是那三个男人和一个女人，你看到了吗？”