“一般般吧。一室户。”
“你最后看见那只迷你猪是什么时候？”
“呃，大概两年之前。”
“当时迷你猪有多大？”
“这么大。”枫用手比出一只小型犬的大小。
“最近听你的朋友提起过迷你猪的事吗？”
“啊，这么说，还真没有呢。也不知怎么样了。”
“应该是扔了吧。”伯朗答得很快。
“诶，不是吧，为什么？”枫的声音一高，附近乘客的目光都集中了过来。她缩缩脖子，小声接着说：“明明那么可爱啊。”
“迷你猪一年会长到八十公斤。有的甚至会超过一百公斤。”
“诶——这样啊。一点都不迷你。”
“普通的猪会长到几百公斤呢。和那些比起来，这算是迷你的了吧。不过它不适合在一室户的房子里饲养。吃得又多，饲料费也不容小觑。你的朋友肯定是养了半年就开始后悔了。只希望她不是随随便便地一扔了事，而是认真地执行处理程序。”
“处理程序是……”
“就是杀了，肉谁爱吃谁吃去。”
枫沮丧地垂下肩膀。“太打击了……”
“饲养动物就是这么回事。不要想得太简单。”
“那我考虑一下别的动物吧。养什么好呢？”
枫认真地望着前方，思考着，伯朗觉得她或许是真的想要养只宠物。她说“等回到西雅图”，那当然是和明人一起养了。她相信明人会平安归来。不，或许是想要相信。
伯朗自己的心情很矛盾。
一会儿是不吉利的想象：明人是卷进什么事情里去了；一会儿是令人扫兴的结局：明人的确是跟某个女人在纠缠不清。不管哪种推测都毫无根据，没办法继续想下去。想到最后，就觉得无论如何自己都无能为力，索性放弃了。这样的心路反复着，一遍又一遍。
伯朗的目光落在枫身边的纸袋上。“这是伴手礼吗？”
“对。我听了哥哥的话，买了些乌鱼子。”
“他们会很高兴的。”
两人正要往顺子家去。因为枫说想见见他们，并问伯朗，该带什么礼物去。伯朗说姨妈和姨父都爱喝酒。估计晚饭时也会用酒来招待，所以两人没有开车，坐电车前往。
电车从东京都中心开出几十分钟后，到达了目的地车站。在这里搭出租车很方便。
祯子再婚之前一直住在这个町。但从车窗向外眺望时，伯朗没有一丝怀念之情。三十多年过去，一切都变了。巨大的超市强调着自己的存在，小小的商店瑟缩一旁，似乎是被超市的声势所震慑了。
“哥哥也很久没见小姨了吧？”枫一直兴致盎然地看着街道，这时转过脸来问伯朗。
“三年了。”伯朗在自己的记忆里摸索着，答道，“姨父辞掉大学里的工作的时候，办了个慰劳会，当时我也参加来着。不过那次活动没在家里举行。最后来这所房子是我大学毕业的时候，有十三四年了吧。”
他是去报告自己平安毕业的。从那以后，虽然打过电话，却没再见过面。
“不知道明人君怎么样。”
“他应该也是基本上没来过这儿吧。我没听姨妈说过明人的事。她甚至还说过，都不知道明人现在在做些什么。”
“这样啊。亲戚之间的交往很重要的，以后就由我来定期联系吧。”
“真佩服你。我无论跟哪边的亲戚打交道都很头大。不过姨妈和姨父从小看着我长大，跟别的亲戚不同。”
“这可不好啊。虽说远亲不如近邻，但邻居毕竟是邻居，靠不住的。”
枫的语气很肯定，伯朗转头看着她。
“对了，都没听你说过自己的事。只知道你有哥哥、姐姐和妹妹。你父母呢？”
“都健在。”
“你家在哪里？”
“在葛饰开一家烤鸡店。”
“结婚的事呢？”
“打国际电话通知他们了。”
“没被骂死啊？”
“啊，我爸妈很淡定的。”枫满不在乎地说，“反正他们俩也跟私奔结婚差不多。”
“回国后你去看过他们吗？”
枫默默摇了摇头。伯朗问为什么。
“我原本没打算回国的，改变日程之后，只用邮件通知了妹妹。回娘家的时候，我想跟明人君一起去。”
听了枫的话，伯朗心头一热。明人没事的，一定会回来——正是这个信念让她如此开朗。
“那……那自然是最好了。”伯朗将视线转向车窗外。
前方出现了一个小小的邮筒。出租车在邮筒前面停了下来。
下车后，两人走上邮筒旁边的一条单行道。小学低年级的时候，伯朗经常从这里走，长大了再看，也只不过是一条狭窄的小路而已。路两侧全是民房。
伯朗在一座小街门前停下脚步。门牌上写着“兼岩”两个字。他按下老旧的门铃按钮。
玄关门开了，顺子身披白色针织外套，笑着迎了出来。“请进，来得真快呀。”她舞蹈似的小跑着赶了过来。
好久不见，伯朗低头行礼。
伯朗和枫被带进客厅，在旧沙发上与兼岩夫妇相对而坐，举起啤酒干杯。顺子本来是要去泡茶的，但宪三知道枫带来了乌鱼子之后，便说，那干脆一开始就喝酒好了。他的理由是，反正早晚是要喝的，早点喝，享受的时间就长一点。尽管他已年过七旬，但合理化的思维方式还是没有变。
“真是没想到啊。明人君居然结婚了。而且还找了个这么好的姑娘。”顺子开心地眯着眼，看着枫。
对不起，枫道歉。
“道什么歉啊？这不是很好吗，在外国，只有你们两个人举行结婚典礼。哎，伯朗君也是这么想的吧？”
“啊，是的。”
“从合理性上说，这也是最好的选择。”宪三抚摸着跟夏目漱石极其相似的花白胡子，“举办豪华婚礼和披露宴，其利益近乎为零。不单单是不划算，还要考虑人际关系，请谁，不请谁，还有座次啦，致辞顺序啦，烦恼数都数不清呢。”
“就是。要是在日本举行仪式，矢神家的亲戚肯定都争着往前凑。说不定我们还轮不上呢。”
“啊，估计我也是呢。”伯朗说。
不会吧，枫坐直了身子。
“如果在国内举行婚礼，不管别人怎么说，都肯定要请哥哥的呀。还有姨妈。”
“这个嘛，枫小姐，你不了解矢神家的情况，才会这么说。”顺子用教导的口吻说，“那群人啊，特别注重隐私，又封闭，总觉得自己是最了不起的。”
“顺子，别吓唬枫小姐啦……”
“这是事实嘛。既然枫小姐今后要跟那边的亲戚打交道，还是有点预备知识比较好。——对吧？”顺子征求枫的同意。
“嗯，很有参考价值呢。谢谢。”枫拿起啤酒瓶，给宪三满上，“明人君好像经常跟姨父学数学呢。我听他说的。”
“是啊。没错，是我第一个发现他的数学才能的。”宪三喝了一口啤酒，白色泡沫沾到了胡子上，“还是小学低年级学生，就能理解方程式的概念了。不过，我不记得我教过他啊。”
“可他说在姨父家学过数学……”
宪三与顺子对视一眼，笑了。
“那倒不假。但我可没教过他。他啊，是在我的房间里一个人学习呢。我有很多和数学有关的资料书籍，他带着好奇心翻看，看着看着，就发展成兴趣了。他到这儿来的目的就是这个。”
“是这样啊？”
“明明还是个小学生而已啊。不过，人家是天才嘛。可是康治先生很讨厌别人这么说。”
伯朗也记得康治常说，明人不是什么天才。还说，天才是不会幸福的。
他忽然想起了昨天与枫的对话。
“我把话题岔开一下，康治在研究学者症候群，姨妈知道这件事吗？”
“你叫他康治……”顺子苦笑，“这称呼，总该改一改吧？”
“现在怎么叫都无所谓啦。——您知道吗？”伯朗又问宪三。
“学者症候群就是《雨人》吧。尽管有智能障碍，却能在别的方面发挥天赋。康治先生在研究这个啊……我不知道。”
“我也不知道诶。是这样吗？”
“好像是的。就是因为这个，他才认识了妈妈。”
伯朗把昨天从枫那儿听来的，康治与祯子的相遇经过简单说明了一下。
这我是第一次听说呢，顺子说。
“姐姐说，他们是通过一个共同的朋友认识的。但我没问过她，究竟是什么样的朋友。那也许是假话吧。因亡夫的画相识，这很难对人说出口啊。”
“据说康治看了爸爸的画，觉得他有学者症候群倾向，对此您有什么线索吗？”
夫妻俩再次对视一眼。宪三摇摇头。
“我跟一清是老朋友了，没觉得他精神上有什么异常。不知是看了哪副画，有了这种感觉的呢？”
枫困惑地歪着头。
“不知道。明人君也不知道。只说是在画廊看到的画……”
“那就怪了。因为在一清去世的几年前，他的画就不再放在画廊里了。就算看到了画，也是在别的地方看到的吧。”顺子说。
伯朗点点头。他听祯子说过，爸爸的画不好卖。
“他的画究竟是怎样的呢？”枫问。
“不如给你看看吧？”
枫的眼睛闪闪发光：“可以吗？”
“当然可以啦。伯朗君也同意的吧。”
“随便。我也很久没看了。”