鬼贯兄：
现在是二十二点过三分。当我提起笔来的此刻，你应该还在萩洼附近走着吧！我在你离开之后，在书房里仔细想好了，要怎么给你写这封信，然后坐到桌前。
当你看到我这封信的时候，我应该已经自行结束我的人生了，因此，这封信是我的遗书。我想在这遗书中，就我为什么舍弃自己的大好前程与事业，杀死马场番太郎与近松千鹤夫那两个畜生，还操弄古怪、复杂的计谋，与你在智力上一较长短一事，进行说明。
我想，就先从马场的事情开始写吧！不只是马场，我对陷日本干今日苦难中的，那些军国主义者有什么想法，我想你也很清楚。你是如此恐惧战争、憎恨战争、厌恶战争，所以我相信，你应该不难理解我的心情。
去年秋天，我去大分市参加一场宴会。席间，我从来自大牟田的客人那里，听闻到了马场番太郎在柳河的作为。经过几个月的调查后，我确定他在召集那附近心智尚未成熟、犹如白纸一般，容易染上任何色彩的纯真孩童们，并向他们倡导，极权主义式的暴力革命。虽然我试着透过别人，间接地对他提出忠告，但还是不见他有些许悔改之意。关于我面对面地开导他，想令他知错却不可得后，只好杀害他这件事情，我在后面会加以提及。
一想到那些自认为是烈士的家伙，我就不禁要坐直身子，写下一些严厉的话语。总之，为了自己成为和平国家一分子的心愿，为了即刻扬弃暴力，我非得使用暴力才行！于是，就是在这样的两难中，我挥下了自己手中的樱木手杖。
但是，我之所以决定杀死近松千鹤夫那贼子，却是因为全然相异的理由——那只是单纯的愤慨罢了。当然，觉得既然要杀人，干脆一不做二不休的想法，也是理由之一；如果马场番太郎知错能改的话，那我是绝不会杀死近松的吧。
近松千鹤夫那家伙就是一株卑鄙至极、彻头彻尾的墙头草，识时务地在需要的时候，主动跳进染坊的染缸里，谄媚地把自己染成蓝色、涤成黄色。那个心中从来没有任何立场跟原则的男人，为了保护自已，就像只火鸡一样，不停地改变着自己的颜色，还表现得恬不知耻。
因此，我很容易就能够想象得出，近松千鹤夫在与你争夺由美子小姐时，到底使出了多么寡廉鲜耻的伎俩。几年后，我从某君处听闻此事，能够让聪明伶例的由美子小姐，相信那些对你的中伤之言，他真可谓巧舌如簧也。所以，此事万万不能怪罪于她。
由美子小姐结婚以后，渐渐地察觉了近松千鹤夫那个家伙的真面目，干是，当她对丈夫的爱情越减一分，对你的思慕也就越添一层。这变化可说是理所当然，但你只要想一想，近松千鹤夫那阴险的性格，就能想象，当他知道了这件事后，该有多么嫉妒了吧！而他又会如何折磨由美子小姐，只要想一想他是个怎样的人，应该也能八九不离十地猜出来了。
不知你发现没有，由美子小姐之所以不跟近松千鹤夫那个畜生离婚，忍辱负重到今天，全都是靠要向你踣罪的意念强撑着。她想用“自愿走上苦难之道”这个方法，来展现自己对你的赎罪之意。另一方面，当近松千鹤夫听闻你并未忘怀由美子小姐，一直保持单身，就欺骗由美子小姐说，你已经开始了幸福的婚姻生活，然后嘲笑并品尝因无法结合的爱情，而痛苦不堪的两名男女。这是他对爱着可恨男人的妻子，所做出精神上的复仇。他曾向我坦白，他总会看着妻子痛苦的样子，然后贪婪地享受快感的滋味。
先前我也跟你说过了，一头钻进毒品非法贩卖里的近松千鹤夫，已经完全沉溺在其神秘魅力之中；而心烦意乱的他，最近开始以肉体上的暴力，报复妻子的背叛了。我想你应该也发现，由美子的那些伤痕了吧？由美子小姐身上的淤青，就是由此而来的。为了将由美子小姐，从近松千鹤夫这头畜生的魔掌中解救出来，我才决定杀死近松。正如前面提到的，我与近松并无私人恩怨。
在此我必须提两句，杀死这两个人的时候，我为何会运用那种拐弯抹角的手段。我是一个有理性的人，绝不做不必要的事情；更进一步说，对于我为什么要采取那种精心设计的手法，你恐怕猜不出个中的道理，但对我而言，理由却是很充分的。
大学的那六年间，你一直都非常照顾我，而我也恭敬不如从命，对你的好意是来者不拒。至今我只要想起来，那个时候发生的事情，心中就会充满温暖。我不想装模作样地，亲口跟你道谢，但我从未忘记你的恩情。可是，在另一方面，承蒙你恩惠这件事，不只没有让我萌生出正常的感谢之情，反而让我感觉到，自己就像二十四小时，都被你压制一样；借用最近流行的、用途甚广的词汇来说的话，这就是所谓的“自卑情结”吧！……
就连学业成绩上，也总是你略胜一筹，因此我的自卑感，不断地累积着。一想到这里，我心里就生出了和你在智力上，要一较髙下的念头。我是这样想的，既然你是警官，那我就以罪犯的立场，向你下挑战帖，将你卷入混沌的旋涡中，看着你苦恼的樸样，把这十年来深藏心中的自卑感，一举打消了吧！虽然在事件发生的顺序上，我是下定决心，杀害马场番太郎之后，才决定要挑战你的，但或许我从很久以前，就下意识地等待着，这种机会的到来吧！
不过，除非我是人格极端异常的人，不然，不可能为此赌上自己的人生，做出孤注一掷的挑战。我这么做的理由，将在后文详述，这个理由将会证明，我玩弄那种诡计，并不是为了脱罪，完全是为了让你陷入疲劳困顿，并对我由衷钦佩。
如果马场番太郎跟近松千鹤夫被杀的话，你绝不会袖手旁观，而由美子小姐遇到困难时，你也会出手救援，这些事打一开始，就都在我的预料之中。
02
接下来，关于我是如何实行这场犯罪，刚才你说的那些推理，已经相当详尽了，故在此只补充一些尚有不足的部分。
这场犯罪的诡计，是从以下这两点开始的。山阳本线的2022次列车与2023次列车，几乎是同时到达与离开德山车站，以及我跟膳所善造都拥有同一救皮箱。但说到这两点孰先孰后，其实，这个诡计，我是从“同一款皮箱的存在”这一点联想到的，而我之所以和膳所善造，都拥有同一款皮箱，是因为当我看到他的皮箱后，跟着买的。当然，那时，我是为了给亡妻在旅行时使用才买的，并没有其他意图。
从这里开始说，或许挺突然的，不过事实上，我接下来要叙述的事件缘由，与毒品有着密不可分的关系。虽然你似乎一点儿都没有发现，不过举凡吗啡、潘多邦①、古柯硷、海洛因等，我全都尝试过；甚至可以自傲地说，自己对毒品的知识，远比缉毒警官更丰富，而且还有实际经验。我经常到大分，是因为那里有一处地下毒品贩卖的大本营。其实，若是单纯只有公事的话，大部分都不需要我亲自出马，只要员工前往就够了。
①一种由鸦片制成的止痛剂。
我会跟近松千鹤夫这个畜生交往，可以说是毒品牵的线吧！……我在他受到若松警方的监视时，无计可施、惊慌失措的时候，乘虚而入，让他相信我，是个有实力的毒品中介商，吸收他做我的手下，我算准他毒品吸完的时间，偷偷地把毒品送给他，以缓解他的瘾头。
因此，近松对我可以说唯命是从，而我则是用教捡到的野狗，新把戏一样的心态来对待他。听说耍猴戏的狗，跟猴子要是吃饱了，就不会听话，所以，我给他毒品时，也是照这个窍门。但很遗憾的是，我有时候也会算错发药时间，使他无药可吃，结果导致他因为毒瘾发作，残暴地出手殴打由美子小姐。总之，我就这样将近松千鹤夫那头畜生，给完全掌握住了。
我从中斡旋，将膳所善造的黑色皮箱，转让给近松千鹤夫的前因后果，就跟我之前告诉你的一样。但不用说也知道，让他对膳所的皮箱感兴趣的就是我，出钱的人也是我。我之所以不用自己的名义，却以膳所善造的名义，寄送皮箱给近松，是因为我希望在你嗅出我的存在之前，尽量隐身在此案的最深处。
所以，我就欺骗近松千鹤夫说：近期我将从朝鲜，走私价值三千万的鸦片到日本，要他跟我联手，因此他才会那么尽心尽力地，为我工作。
就在一切都准备就绪的时候，我寄了封短信，给柳河的马场番太郎，信中罗列了会让他激动的空泛主张，然后观察他的反应。当然，那些都是用日文打字机打的。那封信对他的作用，可以说是立竿见影，我就算身在离柳河一千两百五十公里的东京，也能够猜想得到。因为马场番太郎那小子天生头脑简单，所以在经过数度通信之后，我就成功地让他认定，我是潜伏于地下的暴力主义者了。我假称：为了逃避占领军及特审局的监视，严格命令他，要把我们往来的信件处理掉；像他那种智力低能的家伙，自然会确实地遵守这一点。
我是在寄送黑色皮箱给近松千鹤夫的同一天晚上，寄出怂恿马场番太郎前来东京的信的。当时，我自然已经将诡计的各个方面，都计划得非常完善了。在给马场的信中，我适度提到鹰派的思想家，与前军官的名字，并说，我将成立一个极端民族主义的地下组织，请他务必来东京参加。这么美味的饵，是不可能钓不到他的。
接下来，我在信里仔细地交代注意事项，例如出门时，不要走漏风声给家人，要搭乘指定的列车来东京，这样我就会在东京车站迎接他之类的。我还跟他说，我会提供来回车票，他在东京的食宿，也由我一手安排。另外，我也没忘记提醒他，为了证明是他本人，记得带着这封信，前来出示给我看；有了这一项规定，就不用担心他把信留在家里，让警方抓住我的把柄了。
有一件事情一定要让你知道，为了误导你们的搜查方向，我要求马场番太郎购买到折尾车站的三等车厢单程票。关于这一点，我给马场的解释是：我不小心买成了东京到折尾间的车票，总之车票就先寄给他，柳河到折尾的车票，则请他自行购买。同时，我又在信中补充说：‘在东京车站下车时，只要把从折尾到东京的车票，交给检票口就行了；至于从柳河到折尾的车票，则不用交出去，并且要小心保管，以作为日后退还旅费的依据。’这样一来，他就会保管好那张车票，不会在路途中遗失了。万一马场番太郎因为生病，而不能前来的话，只要重新计划，等待下次机会就好了。
你可能会对马场番太郎保守秘密的能耐，抱持怀疑的态度吧？……不过，头脑简单的人，对于隐秘行动，都会感到非常自傲又刺激，因此，像马场这种会把《假名手本忠臣藏》①当成《圣经》来读的人，是绝对不会泄漏同志间的秘密的。
①由江户时代的元禄赤穗事件，改编的说唱故事，内容描述赤穗四十七义士，为主人报仇的经过，被视为展现日本武士道精抻的代表故事，多次被改编成各种戏剧跟小说。
再加上，像他那种还没有脱离封建观念的家伙，通常都是一些犹如《绘本太阁记》①中的光秀般，对女人儿童非常轻蔑，完全不把妻子当人看的混账东西，所以，对这一点我毫不担心，而事实也证明，我的看法是正确的。
①描写丰臣秀吉一生的传奇小说。
接下来，十一月二十九号的下午，从小河内村回到东京的我，当天晚上为了捕捉猎物，而秘密前往东京火车站。马场番太郎果然目空一切地，从十九点四十五分，到达东京的2024次列车上走了下来；虽然离开校园后，已经十几年没有见过他了；而且，他的嘴巴跟下巴都长了胡须，但他那副昂首阔步的姿态，还是跟以前一模一样，所以，我很快就认出了他。我把他带回家以后，领着他到你刚才所在的那间起居室中，然后向他论述我的信念，也就是和平国家应有的样貌，与暴力主义者的罪状，并要求他好好反省。
但是，就跟我预想的一样，马场番太郎不只是没有表现出任何悔意，还突然目眦尽裂，对着我怒吼狂骂。在铁框的近视眼镜后面，他眼神锐利得像四方白①头盔反射出来的光，犹如恶鬼附身般，恶狠狠地瞪着我，嘴角唾沫飞散，拿起櫻木手杖，便直直向我打了过来。我勉强闪过，他打碎了桌上的茶器，发出巨大的声音。马场越来越激动，变得更加狂暴了。我被他逼到房间角落时，感到自己有了生命危险，于是我一把夺过了他挥下的手杖，向他狠狠地打去。
①日本头盔中，前后左右都用银板或镀银板，装饰的装饰法。
我并不想申辩自己是正当防卫，因为我从一开始就已经计划好，要是确定了：我无法让马场番太郎这块顽石改变态度，就得杀死他。要是他愿意承认暴力主义是错误的，并衷心祝福和平日本的前途，对我而言，没有比这个更高兴的了。如果是这种情况，我也不会杀死近松千鹤夫，而会想办法跟他交涉，让他跟由美子小姐离婚。
杀死马场番太郎以后，我心中一点儿感慨都没有。我用预先准备好的防水布，把尸体给包起来，跟稻草一起塞到皮箱中，第二天早上，在新宿车站以“佐藤三郎”的名义，谎称里面是“薄盐鲑鱼”后，就把它寄出去了。
我第一次犯下杀人罪，却一点儿都没有感受到良心的谴责，或许是因为，我并不是基于私人恩怨，才对马场番太郎这个渣滓下手的吧！
03
下面我再说杀死近松千鹤夫的过程……
事先，我就已经跟近松千鹤夫说好，并用二岛邮局存局候领的方式，再三联络过了。在寄出马场的尸体后，我用电报，将箱子的重量传给近松，近松千鹤夫则依据这封电报，增减自己皮箱的重量后，再将皮箱寄放在二岛车站。皮箱的包装、捆法，我一早就给他指示了。我谎称，这么做是为了运送三千万的鸦片。近松对我的话深信不疑，以为这一切都是躲避警方监视的手段。
而他之所以会搭船前往对马，其原因就如同我等一下要说明的，是我跟他在二岛碰面时，直接指示给他的。我要他穿上我的蓝色衣服，化名为佐藤三郎坐上船，然后马上返回大分。我还告诉他，这是为了把对我紧追不舍的缉毒官的注意力引到对马，让他们以为，我已直接偷渡到朝鲜，放弃对我的追缉。他对我的这番话毫不怀疑，照单全收。这种只要稍有常识的人，都会怀疑的计划，他却犹如纯真的幼儿般相信了——说得好听一点儿，他是个非常单纯的人；说难听一点儿的话，这个小子根本就是智力低能。
话说从头，就像你已经知道的一样，我从十一月二十八号，就前往小河内旅行，故意设法引起你的怀疑；另一方面，我又经常到丸大楼露面，制造出只要小河内的不在场证明是真实的，我就没有时间，前往福冈县杀害马场的假象。现在，马场是在东京被杀的事实已经曝光，我的小河内之旅，已经丝毫没有意义了，但是看到你之前苦恼的样子，真令我窃笑不已啊！
不过，我所设下的骗局还不只如此。就像你说的，载着我在十二月三号离开东京的，绝非2023次夜行列车，而是当天早上七点三十五分出发，前往鹿儿岛的一次快车。
只要搭乘上这趟车，就能在十二月四号中午过后，准时到达二岛。为了不让你注意到这一点，我拼了命把你的注意力转向小河内、德山与大分。那晚的多嘴饶舌，其实是我的苦肉计，得到你的赞美，实在令我愧不敢当。
四号下午到达二岛后，就像事前约好的一样，我跟近松千鹤夫正式碰了面，并在他的防空壕中，跟他做好了一番沙盘推演。
就趁这个时候，我把预先放入口袋的、马场的钢笔笔盖，与打死他时弄破的眼镋的碎片之一，偷偷地撒落在某个角落。这件事的目的，就不用我多说了。
我教了近松千鹤夫在福间站，下货车前要说的话、搭船到对马时的注意事项、以及回来博多之后，速速前往大分的别府市，在那里的舞厅与我会合等等，这些指令，都是在那个防空洞中吩咐的。这是瞒着由美子小姐进行的会面，因此，她当然对这件事毫不知情了。
到了傍晚，我便一个人离开防空洞，单手提着暗藏乔装道具的小型红色皮箱，从二岛车站坐上列车，往若松方向前去。在快到终点站——若松的时候，我进了洗手间，换上全套蓝色衣装，等到确认所有的乘客，都离开了车厢之后，才最后一个下了车。于是，蓝衣男人就这样凭空出现了。我会在车站前擦鞋，是因为同情那个少年擦鞋匠，但没想到居然会因为鞋子的关系，不小心露出了马脚，实在令我哭笑不得。
接下来，我得在若松车站前，拦下一辆会经过博多的货车。一开始我是跟某辆要回原田的货车交涉，但因为那辆车不是民用车而被拒了，因此，我才拦下刚好经过的第二辆车，也就是金田运输行的货车。接下来就跟你想象的一样，在前往二岛的途中，我解开了捆皮箱的绳子。另外，我们是在货车从远贺川开到福间时，交换衣服这一点，也和你的推测相同。唯独鞋子这部分，跟我的计划不相符。
我记得以前看过近松千鹤夫穿红色短靴，因此在防空洞里，吩咐他要穿那双鞋来。可是之后在二岛再次碰面时，他却告诉我一件出乎我意料的事，令我大惊失色：他居然说，红鞋子被由美子小姐拿去鞋店，所以穿了黑鞋子来。
我瞪着近松千鹤夫那个畜生，而他整个人龟缩成一团，像在求我原谅似的说：“我来之前已经为这件事，把老婆狠狠骂了一顿了……”我之所以能够忍着不对他发脾气，是因为再过不久，这家伙就要在我的计划中，成为一个永远沉睡的牺牲者了。
在福间车站走下货车后，我伪装成近松千鹤夫，从福间车站搭上了112次列车；要做出在兵库县别府町，投水自杀的假象，买张往兵库县内的车票，是最好的方法。大阪是毒品买卖兴盛的城市，为使警方把近松千鹤夫的行动，跟毒品交易联想在一起，我买了前往与大阪相邻的都市——也就是神户市的车票。
接下来我从门司转乘2022次列车，并在车内向车长要了阿司匹林；当然，这一切都是为了要让人以为，搭车的人是近松千鹤夫，我从以前就知道，拿药的时候需要名片了。我把从近松纤鹤夫那里得到的名片，用理所当然的表情，递了出去。
之后，我在列车到德山车站前，进入洗手间内，在里面把近松千鹤夫的衣服脱了，秘密塞到旅行袋中，迅速换回自己的衣服。当然，我换回来的衣服，是到达若松站前，在洗手间中脱掉的那套。然后我在德山车站的月台下车，拜访了公安官。
这时候，2022次列车已经发车，2023次列车则正伴靠在这一站，想要骗过公安官，这一点儿都不困难。这里的公安官值勤办公室，我在上次出差的时候，就已经充分侦查过了。
04
十二月六号晚上，近松千鹤夫按照约定，准时跟我在大分县别府市的舞厅“尼古雷特”会合。他就像间谍小说的主角般，一脸得意，意气风发地跟我报告，他的对马之行。我一边思考着，接下来该怎么下手，一边又得装得像是对他的报告，很感兴趣似的，不断地赞赏点头。在乘船之前，我的时间非常有限，所以无论如何，都要让一切行动，按照我拟定的计划进行。
在舞厅休息时，我跟他说：“喂，你要对由美子小姐好一点儿才行哪！……在这里写封信给她，让她安心一下吧！”
他不太情愿似的含糊应了一声，然后把我递给他的明信片放在桌上，打开了钢笔笔盖。我看他似乎不知道写些什么，于是告诉他：“你不能随便写写，就照我说的意思来写吧，这样比较妥当。总之，只要能让由美子小姐安心就够了。”最后，我教他写出了那张明信片。
接着，离开舞厅的时候，我跟他说：“要是交给你的话，不知要到什么时候才寄出去，所以还是由我来寄，把它给我。”然后就把明信片取走了。想必你已经知道，我是在哪里寄出那张明信片了吧。
这个诡计的灵感，是来自于别府市与别府町地名相同这一点。顺带一提，明明五号晚上就能投水自杀的近松千鹤夫，却等到六号晚上，写好明信片之后才自杀，虽然这一点，必定会引起一些怀疑，但以近松千鹤夫那小子的名声，大家应该会认为，他中途跑到哪里厮混去了吧！
我引诱近松千鹤夫回到大分，然后从那里搭上了“射干花号”跨海渡轮。我之所以不从别府港搭乘，而选择在大分港，就是为了减少别府这名字出现的次数，以免让你从兵库县的别府，联想到大分县的别府。至于船票，则是当天中午买的，我买给自己的是前往大阪的票，而近松千鹤夫的部分，则是用另一个名字，买了前往髙松的票。
我会选择坐三等舱，是因为我不希望自己在船内的行动受到注意。但我也考虑到，如果我没有其他理由，就选乘三等舱，那么敏锐的你一定会起疑心。我很早以前就知道，“射干花号”渡轮是没有头等舱的，而二等舱只能容纳半打客人；我也很清楚，在出航当天买二等舱票，一定会因为客满而买不上。同时，我也知道，在那艘船的三等舱里，常有赌徒聚赌。另外，我也早就算计好，在那段充斥着喧嚣跟兴奋的时间结束后，所有乘客必定会全身虚脱，犹如鱼市场的鲔鱼一般，睡得没有知觉；而在所有人都沉入梦乡的船舱中，就算少了一、两个人，也不会有人发现的，这也在我的计划之中。
我命令近松千鹤夫在船上，要装得跟我毫不相识，然后便上了船。接着，在十二月七日的拂晓，趁人们都还在熟睡的时刻，我欺骗近松千鹤夫说，要告诉他接下来要做什么，就把他带上了甲板。我勉强挤出欢愉的声调，透露我们到目前为止的成功，可以让我们在近期内，得到三千万现金，要他与我一起举杯庆祝。我拿出了小瓶装的威士忌，这是昨晚出航之后，我要近松到船的小卖部买的。之后，我把从工厂带出来的氰酸钾，偷偷掺入了其中，再将封条仔细地贴回去，在昏暗的甲板上，近松千鹤夫是不可能发现，瓶里面的酒有异状的。
我递出酒瓶要他先喝，近松千鹤夫毫不怀疑，打开瓶盖，得意地说：“收到钱之后，分我五百万就好了，我想跟分手的小老婆破镋重圄。”
我模仿美国大兵的模样，一屁股坐在车站木栏杆上的样子，坐上了甲板的栏杆，近松千鹤夫果然也照着做了，一切都比我想象的还要顺利得多。他喝了一口酒后，还来不及开口，就像失去重心般，往后翻了个跟斗，掉下漆黑的海里了。真是一件简单到乏味的事。
我们待在别府的舞厅时，我就已经以给他秘密费用为借口，把我用过的福间到神户的三等车票，跟纸钞一起，塞进他的钱包了，只要把他的遗物留在别府町海岸，大家一定会认为，近松千鹤夫就是在那个地方投水自杀的。在我的计划中，尸体应该会在两天后被发现，事实上被发现的时间，比我预设的还要晚得多，但就算如此，对我的计划，也没有任何妨碍。
回到船舱后，我把他的外套、帽子塞进了行李袋，并将行李袋藏在我这里；第二天，我在髙松下了船。接下来，就像你说的一样，我前往别府町，把近松千鹤夫的遗物，偷偷放在海边。那些遗物万一要是被小偷拿走的话就没用了，但我也没有闲情逸致，在那儿监视那些东西，直到有人发现为止。拖拖拉拉的话，就赶不上船进大阪港的时间了。所以，向派出所报案说，看到自杀者遗物的人，其实就是我。
之后，我在别府町，把那张明信片寄出去，然后借由陆路前往大阪等事，就与你所知道的一模一样了。
啊，差不多是收音机，要播放晨间节目的时间了，我得加快速度才行。
05
在这里，我想就之前没有写到的若干部分，再简单做个说明。首先，我想说的是，我做梦也没有想到，膳所善造会受到怀疑。当我跟膳所谈转让皮箱的事情之时，他虽然跟我说过，他最近要出门旅行，请我赶快过来拿，但我是之后才发现，他要去四国旅行的。还有我跟你谈到他、那位女士以及近松三个人之间的事，也完全是偶然。这件事是我的疏失，我从来没有想过，要利用膳所善造去引开你对我的怀疑。
你似乎很好奇，我是找哪家服装店，缝制那些蓝色衣服的，不过，那些其实都是我的旧衣服，颜色是我自己染上去的，所以，我不用担心会在这一点上，被人抓到小辫子。而我跟近松都是中等身材，因此，互换衣服是没有问题的。至于那些已经没有用处的蓝色衣服，我回到东京以后，就烧得一干二净了。