恶梦工厂摇滚天堂(4)

　　“回转。”她突然说。“小心点，这里应该够宽了。”

　　克拉克缓缓转头望她，盯着她，仿佛觉得她疯了。“亲爱的，你说什么……”

　　“我不喜欢这里，就是这样。”她感觉自己的脸颊热起来，不过她不管它继续说下去。“这让我想起小时候读的恐怖小说。”她停了一下，又说：“这就像童话故事里

的那间糖果屋。”

　　克拉克用不敢置信的眼光看着她，而玛莉知道他一定打算下去那里。这就像最初他决定离开大路一样，同样是那可悲的男性激素在做祟。他想去探索，老天。当然，他

还想要个纪念品，一件当地杂货店买的T 恤就行了，那种印着幽歇字眼的T恤，像是“我去过摇滚天堂”、“那里有满坑满谷的乐园”之类的。

　　“亲爱的……”克拉克用温柔、委婉的声音说。每当他打算奉承她去做什么、或不做什么时，都会用这种语气说话。

　　“别这样，如果你真的为我好，就调头回五十八号公路。如果你这么做，今晚我会多给你一点甜头，再加一客双份特餐，要是你受得了的话。”

　　他叹了一口气，双手握着方向盘，眼睛直视前方。最后，他不看着她说：“看山谷对面，玛莉，远一点那边，你有没有看到有条路通往山上？”

　　“我看到了。”

　　“你看它多宽，多平稳，铺得多漂亮！”

　　“克拉克，那不可能是……”

　　“看！我看到上面有一辆货真价实的公车。”他指着路上一只朝镇上滑动的黄色小虫，它的金属外壳在午后阳光下热艳艳地闪烁。“那边至少还有一辆车子，我们这边

连半辆也没有。”

　　“我仍然……”

　　他抓起摆在仪表板上的地图，然后拿着地图转向她。这时玛莉惊觉到，他甜言蜜语哄骗的声音，只是暂时隐藏住他确实被惹恼的事实。“听我说，玛莉，专心一点，因

为等一下可能会有问题。也许我能在这里回转，但也许不行。这里虽然比较宽，可是我仍然没有把握掉头，而且就我看来，地面仍然是黏答答的。”

　　“克拉克，拜托别对我吼，我开始要头痛了。”

　　他努力缓和自己的声音。“如果我们真的回转，还要走十二里，穿过我们刚走完的那段烂路，才能到五十八号公路……”

　　“十二里没有很长。”她想坚决一点，却感觉到自己渐渐软化。她恨自己这样，但即使自觉到这点，仍改变不了软化。她怀疑，或许这就是男人总是占上风的原因：不

是因为他们是对的，而是因为他们毫不放松。他们和人争执就像玩橄榄球，只要你坚持，就会浑身受伤，然后讨论就可以结束。

　　“没错，十二里并没有很长。”他用他最理性、尽量不逼人太甚的声音说：“不过想想看，一旦我们回到五十八号公路，我们还得再加上绕过这片林区多走的五十多里

路。”

　　“你说得好像我们可以直接搭飞机去似的，克拉克。”

　　“我只是很气。你往下看到一个有俏皮的小名的漂亮小镇，然后说它让你联想到十三号星期五、X 档案之类的蠢节目，所以你想回头。而那头的马路，”他指向山谷另

一边，“铁定通向南方。走那条路说不定再半小时就可以到托克地爆布。”

　　“在橡树山镇你也是这么说。结果，我们行程中就发生一小段‘神秘惊奇之旅’。”

　　他瞪着她好一会，嘴巴像个夹子般紧缩在一起，接着他一把抓住排档杆。“妈的！”他怒骂一声：“我们回头！不过要是我们路上遇见一辆车，玛莉，只要一辆，我们

的结局就是会倒车回摇滚天堂。所以……”

　　在克拉克准备排档倒车前，玛莉再度把手放上他手背。

　　“往前走吧，”她说：“你大概是对的，而我可能是太可笑了。”

　　反复无常一定是我骨子里天生的，她想，要不然就是我太累了不想吵架。

　　她移开手，但他仍停了一会，看着她。“你真的确定要去？”他说。

　　这实在是全天下最滑稽的事不是吗？像克拉克这样的男人，赢还不够；连表决都得全体一致。很多次当她心里的意见不一致的时候，她也能装出一致的样子。不过，这

次她发现就是装不来。

　　“我不确定。”她说：“如果你有听我说，而不是在忍耐，你应该知道。大概你是对的，可能是我太可笑。对这件事的选择，你比我有道理，我只能这么承认。而且，

这次我愿意放手一搏，不过这却改变不了我的感觉。所以，这次我虽然同意，但是我不会支持你的，不会穿上啦啦队裙为你加油，这点得请你原谅。”

　　“不会吧！”他脸上露出狐疑的表情，露出一种没性格、甚至有点可厌地孩子气。“小宝贝，你心情不好是不是？”

　　“我想是的。”她说，希望他看不出“小宝贝”这个亲昵用语让她觉得刺耳。毕竟，她已经三十二岁，而他也快四十一岁了。她觉得要做别人的小宝贝自己已经太老了

，也觉得克拉克够老了不该再需要一个。

　　疑虑的表情从他脸上消失，她所喜欢的克拉克，那个她深信能与之共渡后半辈子的克拉克，又回来了。“不过你穿上啦啦队迷你裙会挺可爱的。”他说，一面打量她大

腿的长度。“一定。”

　　“你真是个傻瓜，克拉克”她说，然后发现她不是在对自己笑，而是对他笑。

　　“答对了，女士。”他说，然后发动宾士的引擎。

　　小镇没有郊区，四周只有一小片田野围绕。起先他们驶进一条树影浓密的阴郁小径；过了一会，车子两旁变成一大片黄褐色的田野；再下来他们从一栋栋整齐的小房子

旁边经过。

　　小镇很安静，但并不冷清。在市中心交错的四五条街道上，有好几辆车子懒洋洋地来来往往；人行道上有一群行人悠闲地漫步。克拉克举起手和一个打赤膊的水桶肚男

人打招呼。这个人一边给草皮浇水、一边喝着。水桶肚男人头发脏脏地垂到肩上，他目送他们离去，但没有举起手回应。

　　大街上有诺曼·洛克威尔的气氛，而这里的味道更强烈，感觉像是梦中经历过的熟悉场景。粗壮高大的橡树遮盖着人行道，看起来就是那么地恰到好处。你不用看，就

知道镇上惟一的酒馆会叫“露水酒店”，吧台上方会挂着“百威”的霓红灯。停车格是斜画的；“剪刀边缘”外面有一个红白蓝的理发店标记在转动；名叫“优美药剂师”

的当地药房，门口悬着一副杵和臼。宠物店（橱窗上贴着“若您需要，我们有暹罗猫”的告示）叫做“白兔”。每样东西都这么他妈的真实而适当。最适当的其过于位在镇

中心的市民广场。半圆形的舞台上方用绳索拉着一个告示，虽然远在几百码外，玛莉还是能轻易地看见。

　　上面写着“今晚演唱会”。

　　她忽然想起自己知道这个小镇——在深夜的电视节目上看过好几遍。忘掉雷·布莱德贝瑞的恐怖火星景象或糖果屋，这个地方更像阴阳魔界各种不同故事中，人们老是

不小心误闯进的“诡异小镇”。

　　她斜靠向她丈夫，用一种低沉、阴森的声音说：“我们正穿过一个不是由影像和声音建构的空间，克拉克，而是由心灵创造出来的。看！”她随便乱指，一个站在“西

部汽车”的女人看到这个手势，疑惑地飞快瞥了她一眼。