恶梦工厂摇滚天堂(5)

　　“看什么？”他问。他听起来又有点不高兴了，她猜想原因是这次他很清楚她在说什么。“前方上头有个路标！我们正进入……”

　　“拜托，停下好不好，玛莉？”他说，忽然没有预警地滑进大街路旁的一个空车位。

　　“克拉克！”她差点尖叫。“你在干嘛？”

　　他指指挡风玻璃外的一间店，店名不怎么俏皮，叫“摇滚爵士餐厅”。

　　“我口渴，我要去那里买一杯特大杯可乐带走。你不用来，你可以坐在车里。你害怕的话，就把门都锁上。”他说着，打开车门。他的腿还来不及跨出车外，玛莉就一

把抓住他的肩膀。

　　“克拉克，不要！”

　　他转头看她，她立刻明白自己不应该再玩这种阴阳魔界的笑话——不是因为它是错的，而是因为是对的。又是那男性的东西。他停车不是因为口渴，不完全是；他停车

是因为这个怪异的小镇也令他害怕。或许有点，或许非常，她不知道。不过她相当明白，除非他能说服自己，说自己一点也不害怕，要不然他不会打算离开。

　　“我去一下就来，你要不要姜汁汽水还是什么？”

　　她压下按钮解开安全带。“我只要不被单独留下来。”

　　他投给她一个溺爱的、我知道你会来的眼神，让她有股冲动想拔掉他几撮头发。

　　“我还想要臭骂你一顿，害我们陷入这种状况。”她说完了，心满意足地看着溺爱的表情转变成为受伤的惊讶。她打开她那边的车门。“来吧，克拉克，在最近的消防

栓撒泡尿，然后我们离开这里。”

　　“撒泡尿？玛莉，你到底在说什么？”

　　“汽水！”她几乎大叫起来，想到和一个好男人的愉快旅程居然这么快就变糟，实在很不可思议。她瞥向对街，看见两个长头发的年轻人站在那儿。他们也在喝啤酒，

一面观察镇上的陌生人。其中一个人戴着一顶破旧的高帽，帽子的缎带上插着一朵塑胶雏菊，在微风中前后点头。他同伴的手臂上有褪色的蓝色刺青。看在玛莉眼里，他们

就像那种在十年级就从高中辍学，以便能花更多时间研究汽车和约会强暴的乐趣的人。

　　很奇怪，她觉得他们有点面熟。

　　他们注意到她在看，高帽子阴沉地举起手，对她弹了弹手指。玛莉马上移开目光，转过去对克拉克说：“我们去买点冷饮，然后离开这鬼地方。”

　　“当然了，”他说：“你不用对我喊，玛莉，我是说，我就在你旁边，而且……”

　　“克拉克，你有没有看到对街那两个人。”

　　“什么两个人？”

　　她回头，正好看到高帽子和刺青溜进理发店大门。刺青朝肩膀后瞥了一眼，虽然玛莉不确定，但她想他是对自己挤眉弄眼。

　　“他们正走进理发店。看到了吗？”

　　克拉克看了看，只见到关上的门，上面的玻璃反射出一片刺眼的亮光。“他们怎么样？”

　　“我看他们有点面熟。”

　　“是吗？”

　　“没错。可是我不大敢相信会有我认识的人搬来奥勒冈的摇滚天堂，从事街头混混这种待遇优渥的工作。”

　　克拉克大笑，挽起她的手臂。

　　“来。”他说，然后领她进“摇滚爵士餐厅”。

　　“摇滚爵士餐厅”和玛莉的想象有很大的出入，缓和了她的恐惧。她原本预计会看到油腻腻的汤匙，就像中午他们在橡树山吃午饭时那家阴暗（且肮脏）的休息站。结

果，他们走进的是一间光线充足、有五十年代风格的舒适小餐馆。蓝色磁砖墙壁，黄铜雕饰的派盘，整沽的黄色橡木地板，还有木头叶片的吊扇，懒洋洋地在头顶转呀转。

墙上挂钟的表面，围着细细的红蓝色霓虹灯管。两个女服务生穿着水蓝色人造丝的制服，看起来像是七十年代的电影常见的服装。她们站在餐厅通往厨房的不锈钢推门旁边

。一个很年轻，不超过二十岁，脸上让人感到一种疲惫的漂亮；另一个是个矮女人，有一大丛毛毛卷卷的红发，摆着一张臭脸，玛莉觉得她的表情混杂了苛薄和狂热……除

此之外，她还觉得她的脸上有些别的东西：在几分钟内，玛莉第二次强烈地感受到她认识镇上的人。

　　她和克拉克进去时，门上的铃当响了一下。女服务生望过来。“嗨，请进。”年轻的那个说。“马上就来。”

　　“呣，可能要等一会。”红发的不同意。“我们忙得很。看到没？”她朝室内一挥手，四周空空荡荡，一个人都没有。她为自己的妙语感到很开心，大笑起来。和她的

声音一样，笑声中有种干哑、破碎的特质，让玛莉联想到威士忌和雪茄。这个声音我知道，她想。我发誓。

　　她转向克拉克，看到他正盯着女服务生，仿佛被催眠了。她拉拉他的袖子，他才回过神来，然后望向桌子左侧。她又扯了一下。她要他坐在柜台前，她要她们该死的汽

水装在外带杯里，然后拍拍屁股走人。

　　“什么东西？”她小声问。

　　“没事。”他说。“我猜。”

　　“你看起来好像舌头打结了还是怎样。”

　　“刚刚有一两秒钟我是这么觉得。”他说。在她能开口要他解释前，他的目光已经移开到点唱机上。

　　玛莉在柜台前坐下。

　　“马上来，小姐。”年轻的女服务生重复，然后弯身靠近她那有威士忌声音的同事，听她在说什么别的。看她的脸，玛莉猜，这年轻的女孩对老的那个所讲的话没多大

兴趣。

　　“玛莉，这部点唱机太棒了！”克拉克说，声音非常愉快。

　　“都是五十年代的东西！月光……萨丁五人组……雪波和莱提……拉凡贝克！老天，拉凡贝克唱‘嘟哩嘀’！我长大以后就没再听过这首歌了。”

　　“嗯，省省钱，我们只是买外带饮料，记得吗？”

　　他看了那台摇滚点唱机一眼，吐出一口闷气，然后走到她旁边。玛莉从放在托架上的盐和胡椒瓶间抽出菜单遮住脸，这样她就不用看着他脸上的皱眉和突出的下唇。看

！他不用说半个字就能表达意思（这点，她发现，是婚姻令人质疑的长期后遗症之一。）：我在你熟睡时，从荒野中找到出路，杀死水牛，打败印第安人，平安地带你来到

这个荒野中精巧的小绿洲，而我得到了什么回报？你甚至连点唱机里的“嘟哩嘀”都不让我放！

　　别管了，她想。我们很快就要走，所以别管了。

　　好主意，她转移心思，全神贯注在菜单上。菜单的调调吻合人造丝制服、霓虹灯钟、点唱机、和其它一般装饰（这些装饰出奇的含蓄，只能形容是世纪中期的复古）。

热狗不叫热狗，叫“烘狗”，起士汉堡叫“胖奇”，而双层起士汉堡叫“大堡”。

　　店里的特别推荐菜是综合披萨，菜单上保证“上面应有尽有，除了山姆厨师外！”

　　“很俏皮。”她说：“呜哩哇啦一堆。”

　　“什么？”克拉克问，她摇头。

　　年轻女服务生过来了，从围裙口袋拿出点菜单。她对他们微微一笑，玛莉觉得她只是敷衍应付着。这女孩看起来又累又憔悴。她的上唇长了一颗小青春痘，而微微泛着

血丝的双眼不安地向餐厅里四处游移着。她的目光似乎接触到每样东西，除了她的顾客外。

　　“可以点了吗？”

　　克拉克动手拿玛莉手上的菜单，但是她把菜单移开不给他，直接对服务生说：“请给我一杯特大可乐和一杯大姜汁汽水，外带。”