恶梦工厂摇滚天堂(3)

，非常的火大，同时也对自己发火——因为自己让他弄到这个地步，也因为自己到现在还护着他。

　　“是没错，但是要赌的话，我宁可找找看前面有没有宽一点的地方，而不要在这狗屎路上倒车走好几里路。如果最后我们真的得倒车，我会一步一步来——倒车五分钟

，休息十分钟，再倒车五分钟。”他僵硬地微笑。“这会是个探险。”

　　“噢，是呀，会是那样没错。”玛莉说，再度想到她对这类事情的定义不是探险，而是麻烦。“你确定自己这么努力前进，真的只是因为你心里相信，只要过了下一个

山坡我们就会发现托克地瀑布？”

　　一时之间，他整张嘴好像完全消失了。她僵立在一旁，等待他的男性愤怒爆发开来。然而他却垂下肩膀，只是摇摇头。在这刹那间，她突然看见他三十年后的模样，这

比起卡在不知道通往哪里的路上进退两难，更令她惊恐。

　　“不，”他说：“我已经放弃托克地瀑布了。在美国旅行有一条重要原则，就是如果一条路的两边都没有电线杆的话，这条路哪儿也不会到。”

　　他也注意到了。

　　“来吧。”他说，回到车里：“我会拼老命把我们弄出这里，而下一次我会听你的。”

　　“是啊，是啊，”玛莉心想，又觉得好笑，又觉得厌烦。

　　“我以前就听过了。”然而，在他把排档推到一档，准备开动车子之前，她伸出手来按住他的手。“我知道你会成功的。”她说，把他之前的话转为一个承诺。“现就

把我们弄出这个鬼地方。”

　　“放心。”克拉克说。

　　“要小心点。”

　　“这你也可以放心。”他投给她一个小小的微笑，让她觉得好过些，然后让车子起步。在森林深处，这辆庞大的灰色宾士轿车，看起来很不协调地再度开始缓缓滑过阴

暗的小径。

　　依照里程表，他们又走了一里，一切和刚刚一样，但是路却越来越窄。玛莉觉得两旁毛扎扎的棕树，现在看起来不像宴会上饥饿的宾客，而像是一群病态的好奇群众，

围观着一场悲惨的灾难。

　　如果路再窄一点点，树枝就会从车旁刮过。路面已从泥泞变成湿软，在一些凹陷处，玛莉还看到一洼一洼的水坑，混杂着花粉和掉落的松叶。她心跳得很快，有两次察

觉到自己竟然在咬指甲，这个习惯在她和克拉克结婚的前一年，她就以为自己已经完全改过来了。她慢慢发现，如果他们被困在这里，那么晚上八成要在车上过夜。林子里

有许多动物，她仿佛能听到它们在附近爬行，有些可能是熊。一想到万一宾士车陷入泥沼里动弹不得，而一下车就遇到一头熊的景象时，她就感觉自己仿佛吞下了一个大毛

球。

　　“克拉克，我们还是放弃好了，试试倒车。已经三点多了，而且……”

　　“看，”他指着前方说：“那是路标吗？”

　　她眯眼看。前方的小路往上抬升，通向一个林荫浓密的山坡顶。坡顶附近立着一块浅蓝色的长方形牌子。“是耶，”她说：“真的是路标。”

　　“太好了！你看得见上面的字吗？”

　　“嗯，上面说：如果你开来这里，你就完蛋了。”

　　他瞪了她一眼，眼神带着笑意和恼怒。“很好笑，玛儿。”

　　“谢谢，克拉克，别客气。”

　　“我们开上坡顶，看看路标，瞧瞧山坡后面有什么。如果没什么希望的话，我们就倒车。同意吗？”

　　“同意。”

　　他拍拍她的腿，然后小心地往前开。宾士现在移动得很慢很慢，他们可以听见路中凸起的杂草摩擦车子底盘的微弱声响。现在玛莉真的能读出标志上的字了，不过一开

始她拒绝接受，以为一定是自己搞错了——那实在太疯狂了。然而他们逐渐接近，上面的文字并没有改变。

　　“我没有看错吧？”克拉克问玛莉。

　　玛莉迷惑地笑了笑。“没错……可是那一定是有人在开玩笑，你不觉得吗？”

　　“我不想管那么多了。不过，我看到有样东西不是个玩笑。玛莉，看！”

　　路标过去二十或三十尺左右，刚好在坡顶前，马路突然戏剧化地宽敞起来，再次铺上柏油并画着黄线。玛莉心中忧虑的大石头终于放了下来。

　　克拉克露齿而笑。“太棒了！”

　　她高兴地点点头，对自己笑。

　　来到路标旁，克拉克停下车，他们又把路标念了一遍。

　　欢迎光临

　　摇滚天堂，奥勒冈·

　　我们玩得很疯！你也会一样！

　　青年商会·商务套房·狮子会·爱国慈善协会

　　“这一定是个玩笑。”她重复。

　　“也许不是。”

　　“一个镇叫摇滚天堂？拜托，克拉克。”

　　“为什么不可能？新墨西哥州有真理镇或结果镇，内华达有干鲨鱼镇，宾州还有一个城镇叫交配。所以为什么奥勒冈不能有摇滚天堂？”

　　她放声大笑。从压力中放松的感觉真是不可思议。“你编的。”

　　“什么？”

　　“宾州的交配镇。”

　　“我没有。拉夫·金斯伯格有一次为了想要那里的邮戳，还从那里寄了一本杂志回来，结果联邦政府不让他寄。我发誓。谁知道呢？或许这个城镇是六十年代时，一群

遵循公用公有、回归自然的嬉皮所建的。他们在此建设，而狮子会、青年商会、爱国慈善协会进来后，仍保留原来的名字。”这个想法颇令他着迷，不但有趣而且有种奇妙

的温馨。“何况，我不觉得那很重要。重要的是我们又找到了一条货真价实的柏油路，亲爱的。这才是车子走的路。”她点点头。

　　“那就继续走吧……但小心点。”

　　“当然。”宾士车头挺进驶上柏油马路，路面不是粗糙的土沥青，而是柏油混合物铺成的平滑表面。看不到一块补钉，也没有拓宽的接缝。“小心是我一向的……”

　　他们上到坡顶，克拉克最后一个字停在他嘴里，便用力踩下刹车。他们猛然向前倾，连安全带都拉死了。他急急把排档推回空档，停下车。“哇！”克拉克说。他们坐

在停止不动的宾士里，张大嘴巴，望向下方的城镇。

　　城镇像一颗闪亮的珠宝，镶嵌在一个小小的、浅浅的、像酒涡一样的山谷中央。这个景象，至少在玛莉的眼中，非常类似诺曼·洛克威尔的画，以及库瑞尔和伊夫斯的

小镇插画。她告诉自己，这只是很自然的地理景观：公路切进山谷，城镇被浓密的墨绿色森林包围，小镇周围的田野长了各种又粗又老的棕树，密密麻麻，连绵不绝。然而

，这不光是地理景观，她猜想克拉克也和自己一样明白。比如说，教堂的尖塔彼此对映得太完美了，一个在小镇北端，另一个则在南端。东边的砖红色建筑一定是学校校舍

，而西的那一栋白色建筑，上头有座钟塔和一个碟形天线，必然就是市政中心。所有的房舍看起边来都令人难以置信地整齐而舒适、像二次大战前的“星期六晚报”和“美

国传讯”杂志里面的美满家庭广告中，你所看到的那种住宅。

　　“应该要有一两座烟囱冒出炊烟。”玛莉心想，她仔细观察了一下，发现真的有。忽然间她记起雷·布莱德贝瑞“火星人日记”中的一个故事，标题是“火星是天堂”

，里面的火星人很巧妙地把屠宰场伪装起来，使它看起来像每个人梦想中最美好的家园。