不过，和她丈夫比起来，她的行为简直不足为道。雷恩竟然发话到华盛顿国家机场，要他们通知飞行员，说杜弗瑞机场即日起关闭。他不但如此做，还把机场的商店棚
子拆了，停止营业。
雷恩在回家的路上，曾停下来加油，并对诺恩·威尔森说话。诺恩告诉迪斯，那时雷恩的脸色青而白，而且看来比实际年龄要苍老许多。
那天晚上，这两位一向警觉的夫妇便遇害了。雷恩的尸体是在机场的管制室被发现的，他身首异处，头颅滚到管制室的角落立着，眼睛瞪着敞开的大门，仿佛看到什么
惊奇的事。
他的老婆则是在拖车里的卧房被发现的。她躺在床上，身上穿着崭新的睡衣。这些事情是当地一个小混混告诉迪斯的（花了二十五块美金，比那个醉鬼修护工伊沙还贵
，不过这却值得），他说，虽然她苍老的程度一点也没变，但看起来就像在等待爱人。这句话让迪斯大感惊讶，连忙把它记在笔记本上。她的脖子同样有两个伤口，一处在
动脉，一处在静脉。她双手交叠胸前，眼睛紧闭，神情十分安详。
虽然她身上的血几乎都流失了，但枕头边只有一点点血迹，摆在她腹部上的书也沾上了一点血迹。
而夜飞人呢？
也许在七月三十一日晚上，也许在八月一日一大早，反正他就这样轻而易举地飞走，像空气一般消失。
或说，就像蝙蝠一样飞走了。
（八）
迪斯降落在威尔明顿时，离日落时间仅差了七分钟。当他拉杆减速、嘴巴仍不断吐出从眼下伤口流入的血时，一道蓝白色的闪电击下，强烈的光芒几乎使他失去视觉。
紧跟在闪电后的，是震耳欲聋的电鸣声，他从未听过如此巨大的雷鸣。驾驶舱的一扇玻璃才刚被派德蒙七二七的气流震出星状裂痕，现在又被巨雷完全震碎。
在强光下，他看见在三十四号跑道左侧，有一幢低矮的方形建筑被闪电击中。这幢建筑爆炸了，喷出一柱柱明亮的火焰，不过光芒的强度远不如刚才击中它的闪电。
眼前的景象，就像小孩手中的仙女棒火花，迪斯心想。
然而，跑道上的灯光却熄灭了。不管是标志跑道宽度的白灯，或是标志尽头的红灯，都宛如烛火，忽然被一阵强风吹灭。此时，迪斯正以八十里以上的时速，准备在黑
暗的跑道上降落。
摧毁机场发电机的强烈闪电，差点也击中迪斯的比其飞机。飞机就像被巨拳猛击了一下，若再接近些，整架飞机就可能像稻草人一样被拆散。飞机像受了惊吓似地偏向
右侧，而后又拉高，旋即以右侧的轮子接触地面。迪斯感觉轮子好像碰撞到什么东西，他猜应该是跑道旁的灯泡。
“稳住！”他心里狂喊。“稳住！你这混蛋！”
他力图镇静，然而心底却产生一个念头：要是他拉起右翼，以这种速度继续往前冲，很有可能冲出跑道。也许飞机不会爆炸，这得看油箱剩余的油料而定，但不爆炸的
可能性很低。就算飞机不爆炸，也会解体，这个力量会把迪斯抛离驾驶座，会把他的身体撕裂成好几块。他将被五马分尸，肾脏落在水泥地上，就像一大团鸟屎一样。
“不要慌！”他对自己喊着：“不要慌！你这个龟儿子，不要慌！”
飞机发生了一点小爆炸，迪斯猜想也许是副油箱起火了。爆炸的力量使飞机更偏向右侧，不过还算幸运，这个爆炸让飞机的右轮跳过跑道旁的边界灯，在边界灯和水沟
间，还有一点平坦的地方。飞机的右轮紧靠水沟边缘，左轮则仍贴着跑道右侧的边界灯，就这样一路向前滑行。虽然飞机仍不断震动，但迪斯心想应没多大关系，震动的原
因是因为右轮在撞击跑道边的灯泡时刺破了。
他终于减低了速度，但问题还没结束。飞机虽然安全降落地面，但是还没有完全停下来。迪斯才刚喘口气，就又看见前方出现一架广体客机，正暂停在五号跑道上，等
待机场的牵引车。
迪斯直向前冲，他看到这架广体飞机上亮着灯光的窗户，看到窗户内一张张目瞪口呆、如低能儿的脸，呆看着他冲过来。此时，迪斯不假思索便把飞机猛向右转，使飞
机完全离开跑道，冲过水沟，大约只差一寸半便撞上了客机。他听到有微弱的尖叫声传来，不过他已无法顾及，他看到机首不断冒出火花，引擎传出阵阵爆响，飞机仍停不
下来。他冲过滑行道，看到机场航空站用备用电池点亮的标示灯，看到停机坪上的飞机——其中一架就是夜飞人的空中统领——在橙黄的夕阳下，只映出黑色的轮廓。飞机
剧烈抖动着，爆炸的声音越来越大了。
“完了！”他尖叫着，而飞机继续往前冲；飞机的左翼擦撞到滑行道末端的喷水池，喷出了火花。整架飞机完全失去控制，冒着火花冲入机场大楼前的矮树丛中。
飞机终于静止了，惟一的声音，仅剩无线电传来的沙哑声。嘶嘶的声音回荡在满地碎玻璃的驾驶舱，回响在迪斯惊魂未定的心中。他恍恍惚惚解开安全带，松开驾驶舱
门的压力装置，仍未意识到自己是否还活着。
他好不容易才回神过来，然而刚才发生的事他已不太清楚：从飞机冲向滑行道，为闪避广体客机而倾斜，终于在人们的尖叫声中停住，这些事他都不太记得了；他只记
得要把照相机带着。这架理光牌相机是他最亲密的东西，他简直把它视为老婆。这架相机是他在十七岁时买的，从那时起，他便随时带在身边，寸步不离。这些年他虽然又
买了好几个镜头，但相机的主体从未变动过，惟一的改变就是，因为工作的关系而擦撞出许多刮痕。这架相机就放在驾驶座椅背后的袋子里。他把相机拿出来，看了一下确
定没有损坏，便把相机挂在脖子上，然后打开驾驶舱门。
他弓着身离开驾驶舱，跳下飞机，差点跌了一跤。他连忙抱住相机，不让它摔在水泥地上。此时，天上又闪过一道响雷，不过距离很远，不具威胁。一阵微风拂过他的
脸颊，像慈爱的手安抚着他……然而，迪斯感到胯间有股凉意。迪斯有点哭笑不得，刚才他在天上差点和七二七飞机相撞而吓得尿裤子的事，可不能写在这次的采访报导里
。
随后，从航空站传来一阵尖细、锐利的尖叫声，一个混合恐怖和痛苦的尖叫。这个叫声，对迪斯来说，就像有人重重摔他一巴掌。不管那里发生什么事，他都不能理会
，他有他坚定的目标。他低头看表，手表已停了。手表可能是刚才受到撞击而故障，也可能是自己不走。这只表是老式的机械表，迪斯已忘记上次上发条是什么时候了。
太阳下山了吗？除了偶有闪电，天上是一片漆黑，根本无法由天色判断时间。
另一个尖叫声传来，不！不是尖叫，而是煞车声，还有玻璃碎裂的声音。
迪斯已不去管太阳是否下山的问题了。
他开始狂奔，想到飞机的油箱仍冒着火花，而空气中弥漫着浓厚的汽油味。他想跑得再快些，但感觉双腿就像跑在黏胶上。航空站就在前面了，但还有段距离。跑得还
不够快！
“拜托，不要！拜托，不要！噢！拜托，不要！”
尖叫声一声声此起彼落，突然间，被一声恐怖、非人类所能发出的狂吼声切断了。然而，更恐怖的是，这一声狂吼是人类发出的。在航空站角落的紧急灯光昏暗的照射
下，迪斯看到一个深色的物体击碎航空站面向停机坪的玻璃墙，飞了出来。它砰一声落在停机坪上，摔得血肉模糊，此时迪斯才发现这是一个人。
暴风雨已经过去了，但空中的闪电仍响个不停。当迪斯一路跑进停机坪，才稍停喘气。他终于看到夜飞人的飞机了，号码正是N 一○一BL，尾翼上漆的条纹看起来很黑