。无论如何，他知道，条纹是否鲜红已不重要了。他的照相机已装好黑白底片，架上了自动闪光灯，他只要按下快门，若光线不足，闪光灯会自动补光。
这架空中统领的行李舱门开着，像尸体大张着嘴巴。在行李舱下，有一大堆泥土，其中像有什么东西在蠕动。迪斯看到后，又再看一眼确定，便停止上前。现在，他心
底除了害怕，还充满了雀跃兴奋。如果每件事都能像这样成功，该有多好！
“没错，”他想着。“但这不是运气好，谁敢说这是运气好才找到的！”
他的想法没错，这不是运气，这是他坐在破旅馆里，打遍所有机场的电话，一遍又一遍复述夜飞人的飞机编号，紧逼不舍地问出来的。这是记者的本能，而现在正是辛
劳的报酬。不过，这可不是一般的报酬；这是特奖，就像找到寓言里黄金国的王子！
他伫立在舱门大开的行李舱前，举起相机，差点把自己勒死。他骂了一声，解开相机背带，然后举起相机。
从航空站那里又传来一声尖叫，一个女性或小孩的尖叫声。迪斯想那里也许正有一场屠杀，但又想到屠杀会让他的报导更加精彩，便不以为意。他举起相机，把席斯娜
飞机的编号和洞开的行李舱门都纳入镜头，连续拍了三张相片。相机的自动卷片器嗡嗡作响。
迪斯继续拍照。更多玻璃的破碎声传来，又一个人飞出来，像个破布娃娃般，砰然摔落水泥地面，身上厚厚地覆满深如感冒糖浆的液体。迪斯转头注视着，但因为距离
太远，看得不是很清楚。他犹豫了一下，转身又继续为飞机拍了两张照片。行李舱和舱下的泥土都拍得很清楚了，印刷出来绝对不成问题。
于是，他转身往航空站走去。他完全没想到自己身上除了一台相机，没有任何武器。
他在离航空站十码远的地方停下。三具尸体躺在那儿，两个成人，一男一女，另一个则是年约十来岁的小女孩，确实的年纪很难判断，因为她的头不见了。
迪斯举起照相机，很快拍了六张照片，闪光灯不停闪耀着，卷片器也嗡嗡地响个不停。
他并没有失去理智。他相机里装的是三十六张装的底片，他已经拍了十一张了，还剩二十五张。他的口袋里还有好几卷底片，真是太好了……如果他有时间装底片的话
。他想，可不能靠未装的底片；拍这种照片，必须要有把握拍得好。严苛的程度，就像速食店的品管。
迪斯走到航空站门口，推开大门。
（九）
他原本以为自己看的事情够多了，没想到现在出现在他眼前的，是他从未看过的景象。从来没有。
多少人？他心底有个声音发问着。眼前到底有多少人？六个？八个？也许一打？
他无法分辨。夜飞人把这个航空站变成了屠宰场，到处都是尸体和尸体的残片。迪斯看见一只穿着康维斯运动鞋的脚，便拍了下来。一具无头尸，拍下来。一个穿着满
是油污工作服的男人还活着，一时之间，他以为这个人就是坎伯兰郡机场的伊沙，不过这个人并不是秃头。他的脸被劈开，从前额裂到下巴。他的鼻子被砍成两半，使迪斯
不由自主地联想到被切成两半的香肠，已准备好上架炙烤。
迪斯拍了下来。
突然，他的内心响起一个背叛的声音：“不要再拍了！”这个声音响亮而威严，让他无法不理会。
“不要拍了！停止！够了！”
他看见墙上漆着一个箭头标志，下面还有一行字“由此往厕所”。迪斯顺着标志走去，照相机不停晃动。
男厕所里空无一人，他是第一个进来的。但是迪斯不管里面有没有人，开始嚎啕大哭，哭声粗糙而嘶哑。他不敢相信这个哭声竟是自己发出的。他已经好多年没哭过了
，从脱离孩提时代，他就再也没哭过了。
他摇摇晃晃走进厕所，像游魂似的，几乎无法控制自己，然后一把抓住第二个洗手槽。
他俯身向前，开始大呕特呕。先前吃下的食物全吐了出来，有些呕吐物反溅回他脸上，有些则溅上洗手槽的镜子。他闻到他在旅馆打电话时吃的外卖炸鸡的味道，这是
他在找到线索开始追踪前吃的，现在全吐出来了。他大声呕吐着，像一具过度负荷的机器，发出巨大的响声。
“老天，”他心想：“天啊！他不是人，不可能是人类……”
此时，他听见了一个声音。
这个声音他曾听过至少上千次，在男人的一生中，处处都可以听到这个非常普遍的声音……然而，这次的声音，却让他毛骨耸然，惊惧万分。
这是男人撒尿入小便斗的声音。
从溅上呕吐物的镜子中，他能清楚看到身后的三个小便斗，但是，他却没有看到半个人。
迪斯想：吸血鬼是不会被镜子映出的。
然而，他却看到血红色的液体，射向中间的那个瓷制小便斗。他看见液体顺着小便斗流下，汇入底部中央的洞里。
他没看到空中有液体；他只看到液体从瓷制小便斗流下。
他愣在那儿，呆站着，双手还是扶着洗手槽，他的嘴巴、喉咙、鼻子全沾满了吐出来的炸鸡残渣，看着身后发生的这件真实而又不可思议的事件。
“我居然……”他虚弱地想着：“看见吸血鬼在小便。”
橙红如血色般的液体，永远流不完似的，源源不断自小便斗上方流至底部。迪斯双手扶着满是秽物的洗手槽，瞪大眼睛看着镜子反映出的景象，就像一部机器因过度负
载而突然停止运作。
“我死定了。”他心想。
在镜中，他看见小便斗上的冲水钮自动按下。水哗啦啦地冲了下来。
他呆站在那儿，双手扶着洗手槽。
一个低沉、听不出年纪的声音在他身后响起。声音的来源十分接近，迪斯能感觉到颈后有股凉气吹来。
“你一直跟着我。”这个听不出年纪的声音说。
迪斯哀鸣着。
“没错，”这个声音说，好像迪斯刚才否认了。“我知道你，我知道你是谁。好奇的家伙，现在你最好听清楚，因为我只说一遍：别再跟着我了。”
迪斯又哀鸣了一声，如丧家之犬，裤子又尿湿了。
“把相机盖子打开。”这个声音说。
“我的底片！”迪斯在心里哭喊着：“我的底片！这是我的一切！我好不容易拍到的相片！”
虽然迪斯看不见，但是他感觉夜飞人又更靠近了些。
“打开！”
底片不是他的一切。
生命才是。
他感到一阵晕眩，看见镜子里反映的不是他的形象，而是一个画面：他看见自己在画面中亲眼目睹了夜飞人的真实面貌，看见夜飞人散乱着头发，满身鲜血的模样；看
见画面中的自己正拿着照相机，拼命拍摄……然而，这仅是他的幻想而已。
幻象一闪即逝。
别说拍他，连拍那些尸体都不行。
“你真的是吸血鬼。”他呜咽地说。他已无法动弹，双手好像和洗手槽焊接在一起了。
“就和你想的一样。”这个声音说。迪斯闻到一股气息，这个气味就像从古墓里盗出的尸首。“快点！这是你最后的机会。打开照相机盖子……不然，我就自己开。”
迪斯举起麻痹的双手，打开了照相机的底片盖。
一阵寒风从他脸旁掠过，感觉像一把锐利的刀片。一时之间，他看到一只长而白的手，上面沾满鲜血；他看到他手中拿着的污秽长钉。
他的底片被一把抢了过去，胶卷缠成一团，扯离了相机。
他听到拍击声，嗅到一股恶臭的气息。他想，夜飞人就要杀他了。然而，他从镜中却看见男厕所的门自动打开了。
“他不想杀我，”迪斯心想：“他今晚一定吸得太饱了。”突然，他又开始呕吐起来，而这次是直接吐在镜中映出的自己脸上。
厕所的门被一阵风吹拢了。
迪斯呆立了三分钟以上；他留在原处，一直等到逐渐接近的警笛声响起；等到一阵嘈杂的飞机引擎声掠过。
无庸置疑，这引擎声绝对是席斯娜空中统领三三七型。
而后，他走出厕所，像踩高跷似的，扶着回廊的墙壁，不断跳过地上的尸块，回到航空站大厅。他一不小心一脚踏进地上的血坑，差点滑了一跤。
“别动！小子！”一个警察在他身后高喊：“别动！你一动，我就开枪！”
迪斯不敢转身。
“条子，我是记者。”他一手举起照相机，一手举着证件说。
照相机已曝了光的底片仍垂着，拖着长长的胶片，像一条棕色彩带。他走向一扇破掉的窗户，看着席斯娜飞机在五号跑道上加速起飞。在他那架燃烧的飞机火光下，席
斯娜飞机呈现的是一个黑色的轮廓，像极了一只在空中展翅的蝙蝠，逐渐爬升，终至消失。此时，警察一拥而上，把迪斯推至墙边，使他的鼻子撞出了鲜血。不过迪斯并不
在乎，他已不在乎任何事了。而后，他闭上眼睛，开始啜泣起来。然而，尽管闭上双眼，他仍能看到夜飞人血红的尿液沿着瓷制的小便斗流下、汇聚，而后流入底部的洞中
。
他永远也无法将这个画面抹去。