（二）
现在是夏天，这个季节意味着懒散和悠闲。然而对理查·迪斯来说，这漫长的一天并不好受。主要的问题是他一直无法在威尔明顿的小机场降落，至少目前为止是如此
。这个机场很小，只有一条货运线，几个航班，绝大多数起降的都是私人飞机。当迪斯飞来的时候，机场上空有浓厚的雷雨层，使得迪斯只能在离机场九十里远的地方兜圈
子，在乱流中上上下下地颠簸。当太阳开始渐渐西下的时候，他开始咒骂了起来。到了七点四十五分，他才得到准许降落的通知。离太阳下山的时间还有四十分钟。他不知
道夜飞人有没有在当地犯案。不过就算有，他也马上就会赶到了。
夜飞人一定在那里；迪斯确信。他已经找到正确的地点，找到这架“席斯娜空中统领”飞机。他到处问过了，从维吉尼亚湾、夏洛特到汉明罕，甚至以南更远的地方都
问过了，但他都不在哪里。迪斯不知道他离开马里兰州的杜弗雷市后会躲去那里，不过既然他到了这里，就管不了那么多了。他有足够的理由相信自己的直觉是对的。迪斯
上星期花了好些时间，打电话给杜弗雷以南的各个机场，请他们协助查寻是否有夜飞人的飞机编号。他白天坐在旅馆的房间里，一通又一通地打，拨到手指开始发痛，拨到
对方不耐烦起来。不过，他的坚持确实有代价，最后真的让他问到了。
昨天降落的私人飞机，相同的机型非常多，尤其是席斯娜空中统领三三七型。但是昨晚在威尔明顿机场降落的那架席斯娜三三七型飞机，就是他要找的；毫无疑问，就
是它。他就是那个家伙。
绝对是那家伙。
“N 四七一B 班机，准许在三十四号跑道降落，”无线电透过他耳机传来简短而明了的指示。“航向一六○度，保持三千尺航高。”
“航向一六○度，保持三千尺航高，收到。”
“机场当地天气仍不太好，请小心。”
“收到。”迪斯回答。他心想，透过无线电告诉天气状况的，一定是威尔明顿机场的塔台管制员福摩·约翰。他当然知道机场的天气仍不好，因为他能看到前方有闪电
，像巨人的火花，轰隆作响。而且他已经在空中盘旋四十分钟，感觉就像被丢进果汁机上下翻动，而不是坐在这架双引擎飞机。
他把自动驾驶关掉，双手紧握着操纵盘。刚刚在绕圈子的时候，他都让飞机自动驾驶，飞机一圈圈地绕着，他呆坐在飞机上看够了北卡罗莱纳州的农田。下面没有棉花
田，没有高地，没有任何他能看到的东西。只有一捆废弃的烟叶，上面长出了野葛。迪斯高兴地把机头转向威尔明顿机场，准备降落，把飞机交由机场塔台导引。
他拿起对讲机，想和福摩·约翰打声招呼，问问他那里最近有没有发生什么奇怪的事，看看有没有什么《内部透视》读者喜爱看的题材。不过，他想了想，又把对讲机
挂上。离日落还有一点时间；他得校正手表，把华盛顿时间改过来，调成威尔明顿时间。“算了，”他心想：“这些问题还是等以后再问好了。”
迪斯相信夜飞人是真正的吸血鬼，就像电影中的吸血鬼，行踪总是飘忽不定。他打心里这么认为，而且坚信不疑：夜飞人的种种行为，使他有足够的理由相信他就是吸
血鬼。
毕竟，生活就是一种模仿的艺术。
他是有自用飞机驾驶执照的吸血鬼。
你必须承认，迪斯心想，这个故事确实比企鹅计划消灭人类要好多了。
飞机慢慢下降，通过厚厚的云层，颠簸得相当厉害。迪斯咒骂着，一边忙着修正操纵盘，驾御对天气感冒的飞机。
“我也和你一样不喜欢这天气，宝贝。”迪斯心想。
他飞出云层，视线又开阔起来，远远就能看到威尔明顿市的灯光。
“是的，那些便利商店杂志读者一定会喜欢的。”他想着，一边把机翼的闪光灯打开。“庞大的杂志发行量，里面的八卦新闻总是人们夜晚出外喝酒狂欢时的话题。”
而在这里，还有个更好的故事。
这个故事会……呃……实在是太棒了。
这个故事还是真实事件。
“好久没有像现在这样灵感丰富了，小子。”他心想：“也许你真的是江郎才尽了。”
然而，一堆漂亮的故事标题却像甜言蜜语似地出现在他脑海：《内部透视》记者专访疯狂夜飞人，独家报导嗜血成性的夜飞人最终落网过程。
迪斯很清楚，杂志不是圆形剧场，但他认为在某种程度上唱的都是相同的调子。他想，这个故事将会有如歌剧史诗。他又拿起对讲机，按下通话钮。他知道他朋友还在
那里，但他还知道，如果他不赶快再确定一次的话，就会一直不安下去。
“威尔明顿，这里是N 四七一B 航机。从马里兰州飞来的空中统领三三七型飞机还在那里吗？”
无线电很快传来回音：“喂，小子，现在别问这个好吗？我们现在忙得很。”
“那架飞机尾部是不是漆有红色条纹？”迪斯执意问下去。他想对方一定不会回答他，但过了一会儿后，无线电又传来：“有红色饰纹，完毕。N 四七一B，如果你不
想害我被罚款的话，就别再问了。今晚我要煎的鱼太多了，而锅子又不够。”
“非常感谢，完毕。”迪斯很有礼貌地说。他挂上对讲机，切断通话钮，愉快地微笑着，完全没注意到飞机正通过另一个云层，又开始颠簸起来。那架空中统领还停在
机场，要不是塔台人员太忙的话，他敢用明年的薪水和他们打赌，这架飞机尾翼漆着的编号一定是N 一○一BL。
老天，才一个星期，只花一个星期，他就找到了夜飞人，天都还没黑呢。看似很不可能，就连警察也不知道他的踪影。话又说回来，如果机场已有警察出现，也同样关
心这架席斯娜飞机的话，福摩·约翰一定不会说些空中交通拥挤或天气不好的屁话，他一定会好奇问东问西，打听小道消息。
“你这杂种，我要帮你拍照。”迪斯心想。他现在能看到机场跑道的灯光，在昏暗中闪耀着白光。“我要报导你的故事，但首先，得先拍张照片。一张就好，一定要拍
。”
没错，惟有照片才能增加故事的真实性。不是模糊的灯泡照片，不用画家笔下的“想象图”，而是如假包换的黑白相片。他加大飞机下降的角度，不理会仪表传来的警
告铃声。他的脸阴森而苍白，牙齿紧咬嘴唇，露出一丝微笑。
在幽暗的光线和仪表板灯光的反映下，理查·迪斯的脸看起来，与吸血鬼的脸并无二致。
（三）
《内部透视》杂志欠缺的东西很多，它不提文学，不理会消息的真实性，不管内容是否符合道德标准。仅有一点是它绝对要求的：耸动和恐怖。梅顿·莫里森是个标准
的混蛋（虽然迪斯在第一次看到他时并不这么认为），但迪斯不得不承认，他确实懂得捉住《内部透视》读者的胃口，而直懂得如何让杂志的发行量大大增加：在杂志中加
入大量血腥暴力的事件报导。
当然，杂志里也有一些美女照片，一些精神分析测验，还有有关健康生活——教你如何避免摄取过多啤酒、巧克力和炸薯条的文章。莫里森总能捉到流行的趋向，从不
怀疑自己的判断和杂志该走的方向，迪斯猜想自信可能是他成功的主因。莫里森很清楚，艺术、医学和政治是上层知识份子关心的事，但是对广大的中下层阶级民众来说，