- 恶梦工厂上一章：杜雷的卡迪拉克（Dolan‘s Cadillac）
- 恶梦工厂下一章：童魇
会在论文里开玩笑说：“也许答案就在水中。”
“我想，是该正视这些玩笑话的时候。”鲍比说：“至少，这里的水质已被证实含有较多的氟化物，能有效防止蛀牙。”
他前往韦科市展开研究，还有一个三人研究小组当助手：两个是社会学系的毕业生，一个是地理学的教授。六个月中，鲍比和这些读社会学的家伙用电脑做了完整的资
料表，他把一部分列印出来放在背包中带了过来，便拿给我看。在这张表上，划了四十个同心圆，韦科市则注记在从中间算来第八、第九和第十个同心圆上。
“再看看这个，”他说着，然后放了一张透明纸在表格上。这张透明纸上划了更多同心圆，不过上面另外加注了一些数字，四十号：471；三十九号：420；三十八号：
418，像这样，每个圆圈都有注记。也有几个靠近中心的圆圈数字不降反增，不过增减的数字不高。
“这是什么？”
“这些数字代表这些地区的暴力意外事件，”鲍比说：“谋杀、强暴、斗殴，所有破坏行为。再以人口密度加入考量，用电脑算出这样的数字。”他用手指着第二十七
个圆圈，上面的数字是204。“譬如说，这里的总人口不超过九百人，而发生了三到四起杀妻或杀夫事件、两起酒吧枪击案、一起虐待动物事件——我记得是一个老农夫用
散弹枪射杀了一头猪，还有一起过失杀人案。
我看着这透明纸上的数字，发现越靠近圆心，数字便递减得越快：85、81、70、63、40、21、5，到了中心，就是鲍比所去的拉凡塔。
在拉凡塔的这个圆上，标记的数字是0。
“就是这里，狗狗。”鲍比凑近我，搓揉着双手说：“我心目中的伊甸园候选之地。这里有一万五千人，百分之二十四的人是印第安混血儿。这里有一间皮鞋工厂、几
间小汽车厂，还有一些农场，居民便在这些地方工作。至于娱乐方面，这里有四间酒吧、两间舞厅、两间汽车电影院和一间保龄球馆。”他停了一下，又继续说：“但这里
却平安无事，我不曾听说过有什么违法乱纪的事。”
简明地说（现在才简明地说似乎太晚了），地方报纸应该每天都会刊登一些犯罪案件，但是在拉凡塔这样的地方却没有。在我弟弟去之前的五年，拉凡塔只发生过一次
命案、两次殴斗，没有强暴案件，没有虐待儿童事件。这里曾发生过四次持枪抢劫事件，但是这些匪徒和那次命案以及过失杀人案的凶手一样，都是刚从外地来的。当地的
警长是个肥胖的老人，他在那儿什么事也没有，每天只知道上咖啡厅，没事便整理自己的领结，或和店里的男人数落老婆的不是。我弟弟相信，这个警长一定患有初期的老
年痴呆症。他还有一位副手，是他的亲侄子。鲍比说，他侄子看起来十足像喜剧片中的傻瓜。
“如果把这两个人放到宾州随便一个和拉凡塔同样大小的小镇，”鲍比说：“他们可能早在十五年前就被革职了。但是在拉凡塔，他们却可以一直做警察到老死。”
“那你们怎么进行呢？”我问：“从何处开始研究？”
“刚去的第一个礼拜，我们把所有的狗屁资料都汇整起来。我们几个人每天面对面，把所有资料分开别类。”鲍比说：“我们得做点准备，之前从没有人像这样整理拉
凡塔的资料。就好像从韦科市根本没有公车到拉凡塔一样。”鲍比飞快地说着，一边用手把手指关节拉出喀啦喀啦的响声。
“拜托，别弄出那种声音好吗？”我说。
他笑了笑。“抱歉，狗狗。无论如何，我们做地理调查，然后分析水质。我最初并没有对水抱太大期望；这里每户人家都有水井，而且都很深，他们都会把水拿去化验
，以确定水里没有硼砂之类的异物。如果这里的水有问题，早就会有报告出来了。所以我们只是用精细显微镜看看而已，没想到却在水中发现一些怪异的物质。”
“什么怪异的物质？”
“一些断掉的原子链，一些次动态电波，以及几种不知名的蛋白质。水不光是由H2O 组成的，里面还有硫化物、铁质等种种上帝才知道的物质。至于拉凡塔的水，里面
的蛋白质是最为奇特的。你知道吗，到目前为止，我们仅在人类的大脑中发现类似的蛋白质。”
哦喔！
糟糕，我的喉咙开始干涩了。幸好，还不是很严重，喝杯冰水就可以盖过去。我大概只剩四十分钟的时间，天啊，我还有好多事要说！我想说他们是如何发现黄蜂不刺
人，想说他们如何化解两个血气方刚的醉汉间的冲突，让他们握手言好，一起上附近的酒吧再喝一杯。
鲍比滔滔不绝说了一个小时，比我现在拥有的时间还多。
不过，要简单说是很容易的，一切答案就是那个果酱瓶。
“我们在拉凡塔的研究全靠自己，”他说：“这一瓶就是我们精炼出来的，霍华；这是和平主义者的曙光。德州的地下水层虽深，但是量却十分庞大，就好像整个维多
利亚湖的水都埋入地下一样。这里的地下水中有奇异的蛋白质，但是要使黄蜂变得温驯，蛋白质的浓度得更高。我们已经提炼出六千加仑的水，到今年底，将会有一万四千
加仑。到明年，就会有三万加仑。但这些还不够。我们还要更多，还要更快……然后，我们还得把这些水运走。”
“运到哪里？”我问他。
“先运到婆罗洲。”
我想我不是一时失神，就是没听清楚他在说什么。”
“狗狗……对不起，霍华。”他走向背包，拿出一张高空相片给我。“看到了吗？”当我看着这张相片时，他便迫不及待地问。“你看出这个有多完美了吗？”
“我看不出来，”我说：“而且我完全不明白你要我看什么。”我当然知道这张相片上是什么，相片上是一座岛屿，除了婆罗洲外，在西边还有一个叫格兰迪欧的小岛
，这座岛的中央有座山，山坡上则分布了几个小村落。这张空中相片的云层很厚，因此很难看清这座山的全貌。所以我才会说我不知道要看什么。
“这座山的名字和这个岛相同，”他说：“都叫格兰迪欧。在当地的方言，这个名字代表优雅、命运和宿命。但是罗杰公爵说这是世界上最大的炸弹，……而它爆发的
时间，大约在明年十月。也许会更早。”
疯狂的事情是（当然，这个故事如果要以这么快的速度讲完，本身就是很疯狂的事，而我现在却正这么做）：鲍比要我帮他搞到六十万到一百万美金。然后第一步，先
提炼出七千加仑到一万五千加仑的拉凡塔之水；第二步，把这些水空运到婆罗洲，而那个地方只能供小飞机降落（到格兰迪欧，大概就只有滑翔翼能在那里降落了）；第三
步，再用船只把这些水运到这座叫做命运、宿命或优雅的小岛；第四步，把这些水用卡车运到格兰迪欧山，运到这座从一八○四年后就未再爆发的休火山，然后把水全倒入
火山口中。罗杰公爵是地理学教授，全名是约翰·保罗·罗杰，他预言格兰迪欧火山将再爆发，就像十九世纪的喀拉喀托火山一样。爆发的威力，足以把伦敦那枚喷射炸弹
比成孩子手中的爆竹。
鲍比告诉我，当年喀拉喀托火山爆发后，火山灰遍布地球，形成了类似核子冬天的情况。在三个月内，由于火山灰冲上辐射层，不管日出日落，阳光都呈现诡异的颜色
。整个地球的气候也异常了五年，像聂帕榈这种只在东非和密克罗尼西亚生长的植物，突然开始出现在南、北美洲。
“北美洲的聂帕榈在一九○○年以前就已灭绝，”鲍比说：“但是它们竟然又在南、北美洲的赤道地带出现。霍华，这是喀拉喀托火山为它们播的种……我也想以此方
式，让拉凡塔的水遍布全世界。我要人们一出门就淋着拉凡塔之雨——在格兰迪欧火山爆发后，一定会下很大的雨。我要人人喝着拉凡塔之水，洗澡也用拉凡塔之水，就连
娼妓也用拉凡塔之水冲洗。”
“鲍比，”虽然我知道他并没有，但我还是得说：“你疯了。”
他对我淡淡一笑。“我没疯，”他说：“你想知道什么叫疯狂吗？打开电视，看看CNN 的新闻，你就会活生生目睹什么是疯狂了……”
我不必打开电视新闻，就知道鲍比指的是什么。印度和巴基斯坦正游走于战争边缘，中国和阿富汗也一样。非洲半数国家都在闹饥荒，而另一半则受到爱滋病的侵害。
自从墨西哥被共产党赤化后，过去五年来，德州和墨西哥边境一直有小规模的战斗。墨西哥的提华纳市因为筑起了围墙，而有“小柏林”之称。两国炫耀武力已成司空见惯
之事。核战越来越有一触即发之势。
“鲍比，就算一切都照你的计划进行，”我说：“也许根本不可能实现，不过先让我们假设它能。如果真的成功，你有没有想过，这个让人和平的药有没有什么副作用
呢？”
他想开口说话，但我以手势打断他。
“别说你猜想副作用是什么，因为还没做根本就无法知道！你花了大把时间找出拉凡塔的和平之谜，我知道你确实下了一番苦心。但是你有没有听过‘萨立多胺’？这
个药原本用来当中枢镇静剂和安眠药，后来被发现会致癌和引发心脏病而全面停用。你记得一九九七年的爱滋病疫苗的后遗症吗？”
“霍华？”
“那个疫苗虽然制止了爱滋病，但是接种的人全在十八个月内暴毙，你记得吗？”
“霍华？”
“还有……”
“霍华？”
我看着他，暂时停止说下去。
“这个世界，”鲍比说，然后又停了。他的喉咙微微颤动着，我看见他眼里泛满了泪光。“这个世界需要英雄。我不知道这会不会有副作用，也没有时间研究，因为根
本没有足够的时间观察。也许我们能治好这个世界的纷乱，但也许……”
他耸耸肩，勉强笑了笑，眼睛湿蒙蒙地注视着我，两滴眼泪缓缓流了下来。
“也许我们是给癌症末期病患海洛因。无论如何，总是会一时暂止这个世界的乱象，会暂止世界的伤痛。”他伸出双手，手掌摊平，使我能看到他手中的蜂刺。“帮我
，狗狗。求求你，一定要帮我这个忙。”
于是，我决定帮他。
然而，我们却搞砸了。事实上，你们可以说我们搞出极大的乱子。你想知道实情吗？我并不在乎。就好像，我们杀了所有植物，但至少拯救了温室。总有一天，这里又
会回到原来的样子。但愿如此。
这是我衷心之言。
现在我开始感到有点不对劲了。这么多年来，这是我第一次必须思考我现在所做的事。我机械般的写作，应该在一开始的时候就加快速度。
没关系，现在想改也来不及了。
当然，我们办到了：把水蒸馏装桶，运到格兰迪欧。在那里建了一条自动运送带，把水运上火山，然后把超过一万两千加仑、充满类似人类脑部才有的蛋白质的拉凡塔
之水，倒入深而黝黑的火山口里。我们花了八个月的时间，花掉的钱不只六十万，也不只一百万，而是四百万！不过，这仍不及美国一年国防预算的万分之一。你想知道我
们从哪里得到这些钱吗？我很想告诉你，如果我还有时间的话。但是，我的头开始痛了。说实话，在我做这些事之前，完全没料想到我竟能做得出来。但是，我们做到了，
而世界也变得团结了，而那座火山——管它叫什么名字，我现在已记不得了，也没时间回去查，反正它果然爆发了……
等一下。
好了，舒服多了。狄吉他林。鲍比身上的。心脏虽跳得很疯，但我又能思考了。
那座火山，我们称它为优雅山，正如罗杰爵士所说地爆发了。一切都被喷上高空，人们的注意力全被移转过来，不管先前他们正注意什么。
这一切发生得很快，快得像性、账单和特殊事件。我的意思是，人人都健康了起来。
等等。
上帝，求你让我写完吧。
我是说，人人都停止活动。每个人都开始有些置身事外。世界开始变得像鲍比展示给我看的黄蜂窝。三年下来，世界就像一个印第安夏天。人们和谐相处，就像兄弟会
的同党一样，一齐高唱快乐歌，你知道，和平、爱和。
等。
心脏爆了，感觉心脏快从耳朵跳出。但只要我集中精神，我就能……
我喜欢那个印第安夏天的感觉，这就是我想说的，三年的和平。鲍比继续研究拉凡塔，继续研究一些社会学上的资料。你记得那个警官吗？那个肥胖的老头？鲍比不是
说他有点老年痴呆吗？
去他的集中精神！
不只是他，在德州，越来越多人患了这种病。三年来，我和鲍比，创了一个新问题。新的圆形图表。我看到问题发生后，就回来这里，而鲍比和他两个助手继续留下。
一个举枪自杀了，鲍比回来告诉我。
再等一下。
好了。最后一次了。我快承受不住这么快的心跳了。这个新图表，最后的图表，让人深受打击。从图上看，越靠近拉凡塔，暴力事件确实越来越低，但是，老年痴呆症
的患者却越来越多。到了拉凡塔，人们患老年痴呆症的人数最高，而患此症的平均年龄最低。
在接下来的三年，我和鲍比都很小心，只喝帕瑞尔矿泉水，下雨出门也必定穿着雨衣，把自己包得密不透风。于是，没有战争，但人们开始变得越来越笨，我回来这里
，因为他，我弟弟，我记不得他名字了。
鲍比。
鲍比当他今晚回来大哭而我说鲍比我爱你鲍比说很对不起真的很对不起我把整个世界弄得如此愚笨我说愚笨总比战争好而他哭了我也哭了鲍比我爱你而他说能不能帮他
开枪我说可以而他说你会把这些事写下吗我说会的而我想我写完了但我无法真的记得我看到字但已不知道它们的意思了。
我记得鲍比的名字他是我弟弟而我想我写完了这可以收录在我写的书中鲍比说水让人愚笨的效用至少维持一百万年于是人类会越来越呆越笨然而我还是爱你这不是你的
错我爱你。
原谅你。
爱你。
世界罪人
霍华·福诺伊