恶梦工厂杜雷的卡迪拉克（Dolan‘s Cadillac）(2)

　　我可能早就一枪解决了自己。如果我拿着枪去找杜雷算账，可能一把就被他的保镖推开，他会拿千斤顶往我头上招呼，把我打倒在地，然后用枪把我打成蜂窝。我会被

杀死在沙漠中，被他们随便挖个洞埋了。杜雷会在他保镖护卫下，回到他那些美女身边，继续坐他那辆银灰色的凯迪拉克往来拉斯维加斯和洛杉矶；而我的尸骨会被沙漠里

的动物掘出，在冷冷的月光下为争食我的骨头而大打出手。对伊莉莎白而言，这样根本就复不了仇。

　　跟在杜雷身边的保镖，是训练有素的杀人机器；而我，只是训练有素的小学三年级老师。

　　现实毕竟不是电影。当我驶离改道路段回到高速公路，通过“施工路段终点，内华达州政府感谢您的合作”的告示牌后，我这样提醒自己。如果我真的相信电影，误以

为我这个秃头又近视的小学三年级老师能像克林伊斯威特，想怎么做就怎么做的话，那就根本复不了仇，永远也不能。

　　但是，我真的复得了仇吗？我能吗？

　　我虽然想拿着枪跳出车外，赏给他们三个一人一颗子弹。

　　但是，我从十六岁以后就没再碰过枪了，而且完全没有使用手枪的经验。

　　就算在电影里，那些强盗们也都有同伙，才能做到这样的事。他们至少有八、九个人，分成两组以无线电联络，还有一个人在高速公路上监视，确认目标车已按照他们

计划驶入叉道，完全陷入无援之境。

　　这样的情节，可能是某个重量级的剧作家，坐在自己的游泳池畔，一手拿着清凉的饮料，一手拿着品牌钢笔，沉思良久的成果。即使像他那样有经验的人，在剧中仍得

安排一小群人以完成劫盗计划。而我，只是孤零零的一个人。

　　这只是一时的胡思乱想，不会成功的。那么多年来，我不知道乱想过多少次，想象把毒气送入杜雷的空调系统内，或在他洛城的别墅里安置定时炸弹。我甚至想找来强

力火箭筒，趁他在七十一号公路向东回拉斯维加斯时，一炮把杜雷连同他的凯迪拉克射成火球。

　　最好还是放弃这些想法。

　　但是，这些念头总挥之不去。

　　“拦下他！”在我心里，有一个声音说：“拦下他，就像牧羊犬拦下母羊一样。把他引到荒无人烟处，然后杀了他。把他们全都杀了。”

　　没用的。就算我不顾一切，但有一点我不得不承认：像杜雷活了这么久的老狐狸，对求生自然有一套过人的本事。就算我在路旁设立假的改道标志，但是杜雷和他的手

下一定一眼就会识破。

　　“他们今天会上当的。”那个声音继续说：“他们不会想太多，就像玛丽的小羊一样，乖乖照着你的指示走。”

　　但是，我知道，这真的是不可能的。像杜雷这样豺狼般的男人，侦测危险的第六感总超乎常人。就算我插的是从公路施工单位仓库偷来的正统改道标志，就算我再加上

几个沾满尘土的三角筒，杜雷还是会嗅出我手心紧张的汗水味，尽管隔着一层厚厚的防弹玻璃，他还是能嗅到。他只要一闭上眼，就会想起伊莉莎白的名字，识破我精心设

计的计策。

　　那个声音沉默了。我想，它可能也妥协了。此时，拉斯维加斯已出现在天蓝和地黄交界的地平线上，随着轮胎的震动而上下跳动。

　　“好吧，那今天就放弃假交通标志计策。”那个声音又出现了：“要，就玩真的。”

　　我把车子开到路旁，猛然踩下刹车。我惊惧地由后视镜看着两眼张大的自己，身体不由自主地颤抖着。

　　在我内心，那个声音开始笑了。先是大笑，而后转为爆烈的狂笑。我愣了一下，旋即也跟着笑了起来。

　　我参加第九街的健康俱乐部，这引来我的教职同事们的嘲笑，有人还打趣说我一定被谁欺负了，才想要去练身体。他们笑，我也跟着笑。当人们笑的时候，只有跟着笑

，才不会让他们起疑心。而且，我为何不该笑？我的妻子死了七年了，不是吗？在她的棺墓里，只剩一堆尘土、头发和骨头！所以，我为何不能笑？像我这样的人，如果不

笑的话，他们反而会觉得我哪里不对。

　　我跟着他们一起笑，尽管整个秋天和冬天，我的肌肉都酸疼不堪。我跟着笑，即使有时我处于饥饿中——我开始节食，不吃宵夜，不喝啤酒，连饭前开胃的鸡尾酒也不

碰。我开始大吃红肉、青菜、青菜和青菜。

　　圣诞节的时候，我为自己买了一部健身机。

　　不，这样讲并不太正确。是伊莉莎白为我买了一部健身机，当作圣诞节礼物。

　　我比较少去监视杜雷了；现在我忙着锻炼身体，降低食欲，训练我的臂肌、胸肌和腿肌。我之所以这样做，之所以舍弃我最爱的食物和酒，就连咖啡都不敢多放一匙奶

油，全是想要练好壮硕的身体。我偶尔才去杜雷常去的餐厅或俱乐部外等他出现，看着他从银灰色的凯迪拉克轿车出来，挽着一位金发美女（有时是两位）的臂弯。每当我

感到疲倦或失去勇气时，我就会到这里来，看着这个杀死我妻子的人，看着他穿着笔挺的西装，看着他的劳力士手表在俱乐部的灯光下闪闪发亮。我就像迷失在沙漠里的人

在寻找绿洲，只要一饮下复仇的毒水，我就立刻恢复生气活力。

　　二月，我开始每天跑步，这使得那些教师们又开始嘲笑我的秃头，因为不管我抹多少防晒油，我的头皮还是被太阳晒得红而发亮。我还是跟着他们一起笑，尽管我有两

次差点在训练时昏倒，尽管我忍受着长程跑步后大腿肌肉剧烈的疼痛。

　　夏天来时，我申请到内华达的公路养护单位工作。市政府批准了，要我去向一位名叫哈维·布鲁克的领班报到。布鲁克是一个高大的男人，皮肤被内华达的太阳晒得棕

黑。他穿着牛仔裤、肮脏的长筒雨鞋，以及剪去袖子的蓝色T 恤，一身厚大结实的肌肉，样子相当不好惹。我那张申请表在他巨大的手掌中，看起来只是一张小纸片。他看

完我的申请表，抬头看着我，然后大笑了起来。

　　“朋友，你真会开玩笑。我说，你一定来寻开心的。这里只有太阳和高温，不是你这种坐办公室的雅痞能胜任的。小子，你过去是干什么的？是会计师吗？”

　　“我是老师。”我说：“小学三年级的老师。”

　　“呢？”他又大笑了起来，说：“小朋友，马上从这里滚开，好吗？”

　　我拿出一只怀表。这只表是我曾祖父传下来的，他也是工人，曾修筑过横贯大陆的铁路。根据家族传说，只要带着这只怀表，在有事情的时候，祖先就会在身旁暗中保

护。我提着怀表的链子，在布鲁克的面前晃动着。

　　“看到了吗？”我说：“这只表至少值六、七百元。”

　　“你想贿赂？”布鲁克再度大笑起来，笑声久久不停。“小子，我只听过有人为利益而跟魔鬼打交道，你是我第一个看到想贿赂进入地狱的人。”他看着我，目光有些

同情：“你也许以为自己很清楚这份工作，但我告诉你，你根本完全不明白。在七月，外面的温度高达四十七度，就算再强壮的男人也会哭出来。而你，小子，你一点也不

壮。你不用脱衣服，我就知道你没什么肉，顶多只有一些从城里的健身房练出来的小瘦肉，根本不适合在荒漠里工作。”

　　我说：“等到你觉得我不行的时候，我会自己走路，而这只表就是你的了。我不会有任何异议。”

　　“你是个他妈的骗子！”他吼道。

　　我瞪着他。他也张大眼睛看着我。

　　“你不是想他妈的骗人吧。”他这次的话里带了点惊讶的语气。