路易终于到的时候，差不多已经下午两点。他先是查看那些书页。《明天在战场上想着我》《安娜·卡列尼娜》，有些段落都用紫色墨水画了出来。《米德尔马契》《日瓦戈医生》《奥勒良》《布登波洛克一家》，路易都读过，还有他们说过的全套杜拉斯，但在这批东西里边，只有一两页，选自《痛苦》。路易没有把这些书进行比较，里面有不少浪漫主义作品，很容易猜到，那些年轻的多愁善感的女孩和那些杀人犯，都是一些内心脆弱的存在。
他们去吃午饭。吃饭的时候，卡米尔接到他母亲的朋友打来的电话，是他负责今天早晨的拍卖。没什么太多可说的，卡米尔又一次感谢了他，他有点儿不知所措，小心地提了钱的问题。可以猜想电话那端，那位朋友说钱的问题之后再谈，毕竟，他做这些都是为了莫德。卡米尔不说话了，他们约定不久后见面，彼此心里都知道他们不会见面。卡米尔挂了电话。二十二万四千欧元。这场拍卖完全超出了期望。那幅小自画像，小型作品，光这一幅，就卖了一万八千欧元。
路易并不惊讶。他知道这市价、这行情，他有经验。
二十二万四千欧。卡米尔还没有回过神来。
他想算笔账，这是多少工资？总之很多。这让他不自在，感觉口袋很沉，实际上是肩膀很沉。他有点儿直不起身板。
“我是不是很傻，全都卖了？”
“也不完全是。”路易谨慎地说。
卡米尔还在扪心自问。
54
精心修剪的胡须，倔强的三角脸，炯炯有神的眼睛，一张生动肉感的嘴，美食家的嘴。他坐得笔直，要不是他的棕色波浪状头发往后梳着的话，从侧面看他简直像个军官。带着银环的皮带更加突出了肚子的体积，也显示出了他的社会地位，贪婪，或是结婚，或是压力，或者三者加起来的结果。他看起来超过四十岁，其实只有三十七岁。身高超过一米八，肩膀宽阔。路易不壮，但很高，然而在他边上，还是显得像个高中生。
卡米尔已经在法医研究所见过他，当时他是来确认尸体的。他那张紧绷的、痛苦的脸凑近铝制的桌子。他一言不发，只是点点头表示，是的，是她。于是他们便把床单裹了起来。
这天，在法医研究所，他们没有说话。当死者同时又是一个毁了六个家庭生活的连环杀人犯的时候，旁人是很难表达吊唁的。庆幸的是，这不是警察的职责。
回去的走廊上，卡米尔一直不说话。路易说：“我记得他还挺爱开玩笑的……”
的确，卡米尔想起来，第一次是路易先遇到他的，当时他们在调查特拉里厄儿子的死。
周一下午五点。警局刑事科。
路易穿着布莱奥尼西装、拉夫劳伦衬衫和福喜利鞋子，在他的办公室里。阿尔芒在他身边，袜子在鞋子上拧巴着。
卡米尔坐在一张远一点儿的椅子上，靠着墙，两只脚荡在半空中，他俯身盯着一个本子，好像这里发生的事情和他无关一样。此刻，他凭着记忆，随手画着似乎是他曾经在一张墨西哥纸币上看到的瓜达卢佩·维多利亚的肖像。
“尸体什么时候会运送过来？”
“很快，”路易回答，“非常快。”
“已经四天了……”
“是的，我知道，是有点儿久。”
客观来说，这对话中，路易简直完美。他早早学到了那种不可复制的同理心表达，这是种家族遗传，也是一种社会等级的遗传。今天早上，卡米尔要把他画成圣马可教堂的威尼斯总督。
路易抓起他的笔记本、档案，像是想快些结束这些痛苦的程序。
“所以，托马斯·瓦瑟尔，1969年12月16日出生。”
“我想这档案上都有。”
不算挑衅，但相当强势，相当不悦。
“啊，是，是！”路易无比真诚地确认道，“我们只是要确认一切没有差错。好尽快结案，没别的。你的妹妹，就我们所知，杀了六个人，其中五个男人，一个女人。她的离世让我们没有办法重塑这些事件。总有些话要向家属交代，您一定能够理解的。更何况还有法官。”
呵呵，卡米尔想，法官，的确，他都想邀功想疯了。他迫不及待想坐到他的位置，每个人都想邀功想疯了。但这没什么光彩的，一个连环杀手自杀了，还不如一次拘捕。但从公共安全、市民放心、城市安宁和所有扯淡的角度看来，这总还是有好处的。凶手已经死了。这就像中世纪的时候大家宣布狼死了一样，大家知道这并不会改变世界，但还是让人松一口气，让人感觉有一个更高的正义保护着大家。所以现在这个更高的正义被夸大了。维达尔像是不情不愿地被推到记者面前。听他的口气，这个凶手完全被警方制伏了，她没有别的办法，只有自杀。卡米尔和路易在小酒馆的电视里看到这一幕。路易忍着不吭声，卡米尔心里暗笑。自从这一刻的荣耀之后，法官便平静了下来。他在麦克风前夸夸其谈，说现在任务还是要交由警方去结束。
所以，现在需要通知受害者家属。托马斯·瓦瑟尔理解，他点点头，但他看上去依然很焦躁。
路易看了一会儿他的档案，然后抬起头来，用左手捋了一下头发：
“所以，生日是1969年12月16日？”
“是的。”
“您是一家游戏租赁公司的销售部主任？”
“是的，赌场游戏、啤酒吧、夜总会，我们出租器械。法国到处都有。”
“您结婚了，有三个孩子。”
“是的，您什么都知道。”
路易小心谨慎地记着笔记。然后他抬头：“所以您……比阿历克斯大七岁。”
这次，托马斯·瓦瑟尔只是点头表示同意。
“阿历克斯不认识她父亲。”路易说。
“不。我的父亲很早就去世了。我母亲很晚才有了阿历克斯，但她不想和那男人重新开始生活。他消失了。”
“所以，她只有你，作为父亲的角色。”
“我一直照顾她，的确。她需要我。”
路易让他说。他们沉默了一会儿。瓦瑟尔又说：“阿历克斯以前就……我不得不说，阿历克斯十分喜怒无常。”
“是的，”路易说，“喜怒无常，这也是我们在您母亲身上发现的。”
他皱了皱眉。
“我们没有发现任何精神治疗的记录，她看起来没有住院治疗或者接受过观察。”
“阿历克斯没有疯！她只是喜怒无常！”
“没有父亲……”
“主要是性格上的影响。她很小的时候就不太懂得和人相处，她自闭、孤独，没什么朋友，也不大说话。还有，思想没有什么连贯性。”
路易表示他理解。对方不吭声，他又说：“需要被保护起来……”
听不出这是个问题，还是一个陈述，或是一个评论。托马斯·瓦瑟尔选择听到一个问题。
“绝对的。”他回答。
“您的母亲做得还不够。”
“这没法取代一个父亲的角色。”
“阿历克斯提过她的父亲吗？我想说，她有问过些问题吗？她要求见他吗？”
“没有。她在家里一切都挺好。”
“您和您的母亲。”
“我母亲和我。”
“爱和权威。”
“如果您想这么说也可以。”
局长勒冈负责搞定法官维达尔。他是卡米尔和维达尔之间的屏障，他有所需要的一切品质、身材、沉稳和耐性。我们可以想象这个法官是什么模样，他或许不让人愉悦，但卡米尔，他是真的让人厌烦。几天以来，自从那女孩自杀以来，流言四起。范霍文警官像是变了个人，他不再胜任他的工作，也没有办法处理这样的调查。大家都在议论这个两年内杀了六个人的姑娘，更别提她的杀人方式，显然，这抓住了所有人的注意力，并且卡米尔真的让人觉得他总是迟一步。一直都是。
勒冈又读了一遍卡米尔最新报告里的结论。他们一小时前见面了。他问：“你确定吗，卡米尔？”
“是的。”
勒冈点了点头：“如果你想……”
“如果你希望，我可以……”
“不不不不，”勒冈打断他，“我来处理！我会亲自见这个法官，我跟他解释，你等我消息。”
卡米尔抬起准备签辞呈的手。
“但还是……卡米尔，你对法官们到底什么意见？总是闹矛盾，一见面就是，永远都是！好像中了邪一样。”
“这你应该问那些法官！”
在局长的问题背后，依然还是有一个令人尴尬的潜台词：是不是卡米尔的身高让他总爱挑战权威？
“所以，帕斯卡尔·特拉里厄，您在初中时就认识他。”
托马斯·瓦瑟尔一脸不耐烦，抬头吹了口气，像是在吹灭天花板上的蜡烛。他显得像在忍辱负重，然后发出了一个坚定浑厚的“是”，以一种一般情况让人不敢再问下一个问题的语气。
这次，路易没有躲在档案后面。他有这个优势，一个月前正是他给瓦瑟尔做的笔录。
“当时您对我说，我记得您说：‘帕斯卡尔快因为他的女朋友娜塔莉把我们烦死了！看啊，终于有一次，他也有个女朋友了！’”
“所以呢？”
“所以我们今天知道，这个娜塔莉事实上就是您的妹妹阿历克斯。”
“您今天是知道了，但我，在那个时候，谁会知道……”
看见路易不说话，瓦瑟尔觉得有必要再说几句：“您知道，帕斯卡尔，这是个不太复杂的男孩。那些姑娘，他从来没怎么得手过。我甚至怀疑他是在吹牛。他一直在说，他的娜塔莉，但他从来不把她介绍给任何人。事实上，这就更让我们觉得好笑。我，不管怎么说，我没怎么当真。”
“但还是您给您的朋友帕斯卡尔介绍的阿历克斯吧。”
“不。还有，首先，他不是我朋友！”
“啊是吗，那是什么？”
“听着，我不想说谎。帕斯卡尔就是个弱智，他的智商大概和海胆差不多。所以，这就是个初中同学，童年的小伙伴，如果您一定要这样说的话，我总是到哪里都遇到他，但也就只是这样而已。这不是‘朋友’。”
说着他开始大笑，为了强调这个假设多么荒谬。
“您到哪里都能遇到他……”
“时不时地，我经常和他在咖啡店遇到，会和他打个招呼。我也认识那里不少人。我出生在克里希，他也出生在克里希，我们也一起念的小学。”
“在克里希。”