我从沙发上站了起来，走进厨房给自己倒了一杯水。随后，又上楼检查了每个房间。床没有收拾，衣服和书本被散乱地扔在地上，我把它们都捡了起来。毕竟，我不想白白开车回来一趟。
走进我的房间，我发现我的床也没有收拾。我爬上床，踹掉鞋，拍了拍枕头便躺下了。我把烟灰缸放在肚子上，抓起了烟。烟只剩三根了，我点燃了其中一根，深深吸了一口，黑暗的房间瞬间变得雾气缭绕。
你该走了，皮特·哈珀，别像个傻瓜一样。没人会来的，至少今晚不会。这里没有穿着睡衣的玛丽，没有载满凶手的商务车。今晚你应该和朱迪、孩子们在一起，忘了所有这一切吧！明天又是新的一天，谁知道呢，也许幻象再也不会产生了。
我闭上了眼睛，想起了朱迪，想起她轻咬嘴唇的样子，想起了我们几个月前就在这张床上缠绵，在这个房子中，没有人能听到我们的声音。
我又深深吸了一口烟。
上帝，我真希望她现在在这里……
这时我注意到了，疼痛像往常一样在跳动。跳动的频率逐渐加快，我的整个神经和血管都在砰砰跳动着。随着血液的流动，这种感觉蔓延到了我的全身，冲进我的头骨中，仿佛戴上了头戴式耳机，耳机中的声响越来越大，震得我耳朵生疼。
我睁开眼睛，吸了最后一口烟。心想：终于来了。
在几秒钟之后，刺痛感逐渐变成了我习以为常的痛感。仿佛有一根长长的指甲从我的耳朵一端插入，从另一端穿了出来。我捂住耳朵，痛苦地惨叫，这种痛苦就好像牙医拔牙时不使用麻药。我在床上翻滚，不一会儿便摔到了地上，把装满灰烬和烟头的烟灰缸也一同摔落。就当我要张开嘴大声号叫时，疼痛突然一下子消失了，我在卧室地板上喘着粗气，一动不动。
突然，我听到了什么声音，有人在院子里关上了车门。
窗外，风在咆哮，雨重重地敲打着窗户。
我躺在地上，静静地听着。
我听到了发动机以及说话的声音。他们又来了，就在房子外面。
太好了，这次我来解决他们。我差点兴奋地笑出声来，但我忍住了，没有发出一点声音。一切就看今晚了。
我从铺着地毯的地上挪动到窗帘边，那是陈旧的浅黄色窗帘，我从来没有注意到它们的存在，但今天我十分庆幸没有把它们扔掉。我紧贴着墙，慢慢地向外望去。果然！我的老朋友们就在窗外，我们又见面了。
铬合金轮毂、暗红色的GMC商务车停在我的沃尔沃旁，旁边是倒下的栅栏，大灯全开，两个雾灯将我的房子照得如圣诞节时那般通明。
嗯，这倒是个新情景。我虽然从来没有见过这个幻象，但是它看起来很合理。那个胖子和约翰·列侬的邪恶版将一个女人拽向他们的商务车，那个女人看起来已经昏迷或者死去了，双脚紧扣，头发垂在地上，任凭两个男人拽着她的手臂。我见过她的衣服，那是玛丽第一次见我时穿的衣服。两个男人将她扔在车门处，打开了车内的灯。
这时我能看出，她还活着，只是失去意识了。她似乎被下了药，身子摇摇晃晃的。
另一个女人从房子的某处出现，我看不清她的面容，只能看出她棕色的头发被扎成了马尾，黑色的紧身衣衬托出她玲珑的曲线。她径直走向商务车，站在玛丽面前，狠狠地拽着玛丽的头发将她的头抬起，抽了她两个耳光，并对她叫嚷着什么，接着又打了玛丽两下。
“这个狗娘养的……”我低语道。
是时候挺身而出了，这些都只是我的幻象，我一定要让自己知道：我能掌控它……
当我想有所行动时，突然感觉身体很沉，地板仿佛流沙一般，让我无法站立，无法呼吸。我害怕极了，真的，害怕极了。
我收回望向窗外的视线，缓缓地挪出卧室，到了走廊才终于能站起来。一次又一次的幻象至少让我知道了，他们有三个人，他们都在外面。我快步下楼，想要做些什么，虽然我现在毫无头绪。
客厅里的东西已经完全变了样，装满线材的盒子没有被扔在地上，通往露台的大门敞开，风夹杂着雨向屋内吹来。窗帘像幽灵一般起起伏伏，地板和电视上都是水，咖啡桌已经被踢翻了，杂志散落在地上，沙发垫也被随意乱扔。
空气中弥漫着熟悉的味道，我在阿姆斯特丹新年夜放烟花时曾经闻到过，那是黑火药的味道。
外面传来关门的声音，我不想让他们就这么跑掉。我走到壁炉，拿起铁质的拨火棍。
也许他们会杀死我，但这只是梦对吗？我们在梦里是不会死的对吧？
我像武士一般举着拨火棍跑向客厅，像被附体一般大喊道：“狗娘养的，来吧……！”
他们应该已经上车并关上了门，所以听不到我的叫喊。我跑出门，冲过草丛向商务车跑去。车的滑动门在我眼前“嘭”的一声关上了，我听到发动机启动的轰鸣声。眼瞧着这辆车调转车头，撞了一下我的沃尔沃，便在一片扬起的尘土中疾驰而去了。
“停下！”我声嘶力竭地喊道，但是商务车已经加速向山上开去了。
不可以，不可以就这么结束，我们今晚就要来个了断，你知道他们要去哪里，他们要去玛丽的家，里奥也会在那里——生死未卜，快开车跟踪他们。
我试图打开车门，发现车门紧锁着。我明明记得没有锁上的呀。对了，这不是发生在今天的事情。车钥匙应该在我平时放钥匙的地方。
我连忙向房内跑去，但并没有在挂钥匙的地方找到它。为什么？我跑回卧室，四处是挣扎的痕迹。火药味弥漫在房间内，我循着火药味来到了厨房。这里到底发生了什么？厨房内的灯关着，但凭着不锈钢橱柜上的反光，我可以看到三个人围着桌子在黑暗中静静地坐着。
那是一个男人和他的两个孩子，一个大约13岁，一个8岁。
我顿时僵住了，棍子掉在地上，打破了寂静。
我张开嘴，想对在黑暗中一动不动的三个人说些什么，但是什么都说不出来。
杰普双眼圆睁，木然地望向前方。他被捆起的双手无力地搭在桌子上。我注意到他的额头被枪打了一个圆洞，那个血洞在他小小的额头上显得格外狰狞。他的脑后勺已经完全被子弹穿透了，椅子上挂着喷射出的残留物。
贝阿特丽丝不再是贝阿特丽丝，她已经面目全非，双手被绝缘胶带紧紧地捆住，腿以一种不可能的姿势扭曲着。
最后，我看到了自己，与自己的尸体面对面。
我看到自己倚着桌子，嘴半张着，仿佛在被子弹穿入眼睛前曾想要叫喊，仿佛想诅咒那些即将杀死我的混蛋。
我走近桌子，合上了杰普的双眼。他冰冷的眼皮像蝴蝶的翅膀般闭合，最后一丝理智让我的眼泪流了出来。
我不敢看贝阿特丽丝，不敢看她面目全非的脸颊，我想我应该找一块塑料布将她盖起来，我不想让别人看到她这个样子。
最后，我走到自己的尸体面前，我看到自己的眼睛还睁着。这时，我感觉自己在不断地下沉……沉没在无尽的虚无与寂静里。
他在这里！皮特！我的天！
他是不是……？
别瞎说，他还有呼吸，快帮我把他抬上车……!
[警笛声]
对不起，克莱姆。我很抱歉，我们的孩子，我们的孩子！
安静点，皮特。
他又产生幻觉了，可怜的小伙子。
他最好能睡一觉，这么吵闹可如何是好？
[警笛声]
我身边围着一群警察，我在父亲的报纸中看到过的他们，他们是负责看守尸体的。我被他们围在中间，看着眼前一张张陌生的面孔。他们想要把我带到什么地方，我现在只想见我的孩子们。他们只是按住我的肩膀，不断地和我说：“你的孩子们都很安全，皮特。”为什么他们要一直这么说？我怎么知道他们说的到底是不是真的？我想抽出双臂，我想回家，想回家见我的孩子们，但是有人又一次把我的手臂按住了。
我尽力反抗，向空气中乱挥拳头，似乎打到了某人的骨头。我听到一声闷响，随后便感觉有更多人按住了我。我挣扎得更加厉害了，来回翻滚。突然，我觉得身边有一群马蜂，我喊道：“该死的马蜂，离我远一点！”有人紧紧把我按住了，我感觉有一只马蜂在我的胳膊上狠狠地蜇了一下，我便跌入了无边黑暗之中。
3
我的眼球在眼皮里跳舞。我现在感觉很好，全身很舒服。我能想象我的眼球像两个星球一般，在他们各自的轨道里旋转着。做了一个美妙的梦，突然，梦醒了。
有人把我浴缸里的温水放干了，我逐渐感觉到了寒冷。我裸露的身体暴露在空气中，身上说不出的寒冷，我的手甚至已经被冻得失去了知觉，我想缩起来取暖，却发现自己无法移动。
一个声音突然响起。
“你在邓洛伊的医院里，”那个声音说道，“能听见吗？”
我试图说些什么，但是我的舌头僵硬，竟发不出声音。那种感觉就像是醉酒的人想要点最后一杯啤酒。我轻叹一声，疲惫感让我放弃了尝试交流的想法。我试图睁开眼睛，却只看到一片晃眼的白色，有些模糊的人影。这时，我感觉到了左臂传来的阵阵刺痛。
“让他休息吧。”
我梦见克莱姆穿着万圣节派对上的仙女服。她是所有妈妈中最美的， 当她和朋友聊天时，我看着她，仿佛被下了魔咒。 我对自己说：“你是地球上最幸运的人。”当她用魔术棒轻柔地给孩子们祝福的时候，样子更是迷人极了。
我梦到了阿姆斯特丹的大学宿舍，宿舍里每个人都是音乐家，大家弹奏着音乐，欢笑着，喝着温过的红酒。那是圣诞节。
我梦到了贝阿特丽丝出生的那天。
我缓缓地睁开眼睛。一开始光线有些刺眼，过了一会儿，屋里的阴影逐渐变成了真切的物体。
我盯着天花板，看着悬挂的荧光灯和灯上的油漆斑点。我转头望向房间里的窗户，窗外有一棵小树在随风摇曳，不时地，我能听到汽车在街上行驶的声音。
我没法移动双手，这才发现它们被绑在了床上。我试图挣扎，但是徒劳无益。
“皮特，我们昨晚不得不把你捆起来。你还记得昨晚的事情吗？知道你为什么在这里吗？”
说话的人在我的左边，过了好一会儿，我才从一片模糊中找到了她的身影，随着她的脸颊在我眼中逐渐清晰起来，我认出了她。她是阿妮塔·瑞恩，红头发医生，我试图起身。袭来的虚弱感让我微微抬起的头又落回了枕头上。房子里的景象开始旋转起来，我没有力气坐起来。我记得什么呢？
我记得尖叫声，我记得十几只手把我按住，我记得那些手阻止我见我的孩子，我以为身边都是凶手，但耳边却不断有人告诉我一切都很好。
“我的孩子们。”我说，这时，我意识到我的声音有些嘶哑，喉咙疼得难受，就像刚刚在一场死亡金属音乐会上大喊大叫过一样，“我的孩子在哪儿？”
“他们在休息室里，一切正常。你很快就能见到他们了。”
“很快？为什么不能让我现在见他们？”
“我们必须确定你现在精神正常，你之前状态很不好。你还记得发生了什么吗？”
“我……”
我闭上双眼，但刚刚经历的幻象仍然不断在我眼前浮现。即使噩梦也会在早晨结束，成为在未来几个小时或几天内便会消失的模糊记忆。 但我所经历的事情，却在我的脑海中变得越来越清晰，这绝不是简简单单的噩梦。
“你的朋友们发现了你，你晕倒在家里的地板上了。你因为某种原因半夜开车去了那里，还记得为什么吗？”
“不……不，我什么都不记得了。”
医生的脸更加清晰了，她用可爱的绿眼睛观察了我一会儿，随后便将视线转移到了我床边悬挂的输液袋上，一根塑料管从袋子下面接出来，管子的另一端扎进我的左臂，液体顺着管子流入我的身体。
“这是什么？”我问道，“你在对我做什么？”
“这是镇静剂，昨晚为了让你不伤到自己，我们不得不给你注射。你当时太激动了。”
“我想见我的孩子们。”
“放松，皮特。你很快就能见到他们了，但你得先休息一下，缓解一下情绪。”