“你要是有的话，就带两条来，不然我们只能单声道播放了。”他说道。
“好的。”
我跑进车子，升起车窗以隔绝外面“乡巴佬”的窥视，这时才终于可以自由宣泄心中的情绪。
“你到底是怎么跳进这潭泥水的！”
我发动车子，开出了镇子。
不到一刻钟我便开到了家，那时的海面映着仿佛被火烧红的天空，太阳在天空中尽情地燃烧着，片片薄云点缀在太阳周围。海滩空空荡荡，几条帆船在海上漂着。我想起了出发前往泻湖游玩的杰普和贝阿特丽丝，希望他们不要做跳进湖里这样疯狂的事情。
我把车停在路边，径直走进屋里，找到卧室中存放线材、充电器和小型扬声器外接线材的盒子，一阵翻箱倒柜后，我找到了想要的东西——两条厚实的电缆。（我多希望我今早就带上它们。）
我把电缆扔到身旁的副驾上，发动了车子，做好了飞驰过绵延山路回到镇子的准备。我越快回去，便能越早开始调音，我一直担心那架科音电子琴会有些偏音。想着这些，我一只手拉开手刹，另一只手将安全带系好。重踩油门，才发现车子挂的竟然是倒挡，在我松开油门之前，车子便撞上了什么东西。
咔！
发动机一颤车子便停了下来。
“该死的！”我嘟囔道，一边拉上了手刹，“真是欲速则不达。”
正当我解开安全带想下车一探究竟时，却被自己脑海中冒出的念头吓得全身发凉，那也许是唯一的可能。“呃，拜托，老兄！这可不好笑。”我低声对自己说道。
我下车后，发现恐惧变成了现实。
该死的车子压过了栅栏，冲进院子一半的距离，四支板条被压成了两半，巨大的冲击力将它们撞离了地面，轧进了泥土中。
栅栏……
如果有人在一旁观看，便会发现我兀然陷入沉思之中。我静静地站在那里，沉浸在这极小而又仿佛极严重的事故中。不知为何，我脑中一直回响着考夫曼医生对于我的想法都来自潜意识的陈述：“你之前见过这个画面，大脑将之内化了，而现在，这个画面又被外界激发而显出来。”
“您确定吗，大夫？我可不记得我曾经压倒过栅栏啊。”
除了今天这次。
我蹲在被压倒的栅栏残骸旁，仔细研究，就像科学家研究从蛋中孵化出的小蛇一般。那情形正如我在噩梦中看到的那样，破碎的白色木板排成一排，如钢琴键一般。 我仿佛在看着最后一块拼图，那是最后的信息。
我开始尝试修复它们，仿佛修好它我便可以让一切消失。我跪在草地上，试图立起断裂的木板。但那些破碎的木头不会再次直立，它们已经被无望地摧毁了。
我听到我自己说：“振作些，皮特，这只是另一个该死的巧合。”但我知道，内心深处的“理性解释”已经不起作用。我跳上车子，快速发动，心中有个模糊的想法，今晚便离开这里。
“我和孩子们能在你家借宿一晚吗？”
朱迪睁大双眼，看起来很惊讶。
我刚刚完成了电子琴的调音，一切都准备好了。50多把椅子上已经坐满了小镇的居民和游客，尽管这是个温和的夜晚，但姑娘们手中发放的毯子仍然很受欢迎。每个座位都坐了人，临时布置的场地只剩下站立的空间。（几个幸运的人坐在切斯特在他的商店前搭起的临时露台上。）
这是最适合观影的夏夜，微风徐徐，深邃黑暗的天幕上嵌着点点星辰。五六十年代的演员照片在朱迪笔记本电脑上循环播放着。
“当然可以了，皮特。”她说道，“发生什么事情啦？”
“没什么，只是今晚估计会很晚才能结束了,所以……”(这个理由过去不会影响我深夜开车15分钟回家。)“呃，我觉得这样对孩子们会好些。”
“我明白的，”她说道，“当然可以，今天我旅馆正好是空的。但……你真的还好吗？”
我当时有种想把一切都告诉她的冲动：还记得总是出现在我梦中的坏掉的栅栏吗，朱迪？还记得你和我说这可能具有某种象征意义吗?嗯，现在它断了，正如我梦中一样。这是一个预言，正如它在梦中呈现的那样。如果栅栏被撞断了，那么其他的一切都会发生的。玛丽，车里的男人，这一切的一切，你能听到吗，朱迪？
但我还是没能说出口，默默地将这些话埋在心里。为什么呢？也许是因为我觉得朱迪今晚有太多事情需要操心了，我不想用我的类似四维空间的幻象去影响她。也许她会试着开导我：“好吧，栅栏断了。但也许是你潜意识里想把它压断，也许在你内心深处，你想让一切都合理化。”考夫曼医生也会同意她的观点。
没准栅栏根本没有断，一切都是我臆想出来的。夜色正浓，我在心中默默安慰着自己。
七点半，道格拉斯太太和朱迪拿起了麦克风，话筒中传来怯怯的声音：“喂……喂……能听到吗？”台下传来一阵嬉笑吵闹。待台下再次安静下来，布莱克公司的员工将两束聚光灯打在台上，将两人照亮。我将手臂抱在胸前站在舞台一旁，脑中想着我即将弹奏的曲目。
“各位邻居，嘉宾，晚上好！”道格拉斯太太开口道，“欢迎来到第一届克兰布朗年度露天电影之夜。”
台下传来一阵掌声，道格拉斯太太脸上的笑容更加灿烂了。
“几个月之前……”她提高音量说道，“几个月之前，当我们的朋友朱迪·加拉格尔女士告诉我们她的想法的时候，女子文化社团的姐妹们都捧腹大笑。这听起来是个疯狂的主意，把电影银幕拉到户外，可真是不得了……”台下传来一阵笑声，“当然，这个想法里有我们大家都很欣赏的理想主义和冒险精神。今天看来，老天爷也是十分支持的，把完美的仲夏夜晚交给我们作为舞台。我们要好好珍惜每一分每一秒，可别等他改变了心意！”
台下的笑声和掌声更加热烈了，道格拉斯太太已经牢牢地吸引了观众的注意力。夜色更浓了，我心中想着未归的孩子们，向台下扫视，晃眼的聚光灯让我只能看到前面寥寥几排人。奥洛克家的孩子说他们“下午”回来，但是“下午”是几点呢？我相信他们应该没事；他们现在也许正坐在观众席中，等着看他们的爸爸表演呢。
“我们精选了两部影片来带动气氛。一部小短片和一部中等长度的。朱迪会给大家介绍这两部影片。”道格拉斯太太说着，将手中的麦克风递给了朱迪。
不知什么时候，她换了一条黑色的紧身裙，头发扎了起来，上面点缀着一朵红色玫瑰，与她的口红相互映衬。她拿着话筒，面带微笑地看着人群。
“谢谢玛莎，台下的朋友们，晚上好……”
“你不可能知道到底是否经历过脑海中的那些情景，”我又想起了医生在三天前和我说过的话，“没人见你做过那些事情，一切的一切都可能是你的想象，哈珀先生……这种现象通常被称为‘清醒梦’或‘梦游症’。”
如果这只是另一个幻象呢？如果我根本没有撞断栅栏呢？
但我的的确确用双手触碰了那断裂的栅栏，我也确信我的沃尔沃的保险杠上仍然沾着一些白色的油漆。我当即决定折返证实。也许我该给里奥和考夫曼医生打个电话，让他们也一起来看看。是啊，为什么不把我所有的朋友和家人都叫来看看，把警察和军队也都叫上……
“皮特？”
我回过神来，发现朱迪在看着我，道格拉斯太太在一旁给我打着手势让我快点上台。我整了整衣服踏上了舞台。
“请允许我请出下一位嘉宾，我们才华横溢的邻居，皮特·哈珀先生！”
台下响起了雷霆般的掌声，很长时间没有人这么热情地为我鼓掌了，这真是久旱逢甘霖。
我走向台前，对着话筒说了一句：“晚上好，朋友们。”我向来是个比较内向的人，只想尽快完成发言。我记得我谈到了露天电影夜是个多么好的主意，我是多么荣幸能为大家演奏云云。之后，朱迪问了我一些关于我职业的问题。我看着她美丽的侧脸，嘴里答非所问，滑稽极了。终于，我说完了客套话，坐下来开始演奏。手指一触琴键，我便放下了脑海里的纷纷扰扰，音乐从指尖流出，那晚，我弹得格外好，手指似乎被赋予了某种魔力。我的灵魂仿佛留存在那黑白琴键上，并想一直在那里栖息下去。观众们也备受感染，当我敲下最后一个音符时，台下响起了一阵又一阵的喝彩声。
我不记得当朱迪把话筒递给我后我说了些什么。只记得台下观众口中大喊：“再来一首，再来一首……”那时的我向朱迪笑着，心中认识到了今晚演奏得到观众认可的意义。
此时此刻，宾客的掌声与欢呼就是我弹奏的意义所在。福克斯、帕特·邓巴、电视明星，一切的一切都是过眼云烟。我的悲惨经历，我的自怨自艾，我在家中没日没夜的困守让我忘记了我弹奏音乐的真正目的，那就是讲述故事，而没有听众的故事就好像没有宾客的宴席一般。
当掌声终于停下，杰普和贝阿特丽丝从海边向我跑来，我带他们坐在了第一排。杰普坐在我腿上，贝阿特丽丝坐在朱迪旁边。看着第一部电影，我想将所有的烦心事统统抛下，享受这快乐的时刻。也许我该再次当众演奏，组织一个乐队巡回演出。这个想法如同一条美妙的旋律，在我脑海中萦绕。也许，只是也许，幸运女神会再次对我微笑。
2
我还剩最后一件事情要完成，现在是最佳时机。孩子们会在朱迪的旅馆住一晚，没人会遇到危险，除了……也许……我。特雷莫雷海滩的房子在召唤我，它给了我一个清晰、简明的信息：我应该单独去那里解开最后的秘密。我的直觉是这样告诉我的，正如它告诉我几个月前不应该在暴风雨夜出门。同样的，我的祖母也因此知道她不该让文森特叔叔坐上那辆校车，正如当我见到母亲穿着病号服，医院大门在我面前关闭时，我便知道那会是见她的最后一面。
电影结束后，人们蜂拥到了费根酒馆，每个人都坚持要请我喝上一杯。我笑着接受了所有的邀请，孩子们则坐在酒吧后面的木桶上，和他们新交到的朋友喝着苏打水谈笑嬉闹着。贝阿特丽丝为有一个明星爸爸而得意不已，她新认识的两位英国小朋友怯怯地走来向我索要签名照，口中说着：“贝阿特丽丝说您不会介意的。”
看到里奥和玛丽进来的时候，我正被女子文化社团的女士们、多诺万和他的家人以及特蕾莎·马隆（她整个人都要贴到我的身上）簇拥着。我设法挤了出来走到里奥的身边。他见我走过来，脸上露出了招牌式的微笑，拍了拍我的后背，说道：
“你刚刚太棒了，皮特。我们大家都被你的音乐打动了。”
“谢谢你，里奥，真的谢谢你。对了……”我压低声音，以防别人听到，“我觉得我应该向你道歉。”
里奥·柯根轻轻地拍了拍我的脸，笑着说道：
“忘了那些吧，皮特，我早就原谅你啦。”
“但是……”
“别说什么但是，我说真的，你只是犯了个小小的错误，甚至都算不上是什么错误。我知道你是我的好朋友，这对我来说才是最重要的，我早就原谅你啦。”
“好吧，至少让我请你喝上一杯。”
“你太了解我啦，我们已经好几周没有在下午坐在你家后院，开上几瓶比利时啤酒，大侃国际大事了。你家的栅栏都要再刷次漆咯……”
我的笑容淡去了，我差点就要告诉里奥下午发生的事情。但我强迫自己相信那都是幻象。别又把事情搞砸了，忘了它吧。我在心中暗暗告诫自己。想到这里，我只是和他说我回去得去买些正在促销的卡美里特酒。我告诉他我们会像过去一样，喝着小酒看日落，讨论国际大事。
我们又聊了一会儿，然后里奥和玛丽便和我道别。孩子们也累了，我见已是夜里十一点，便招呼朱迪一起离开。她还有些事情要处理，便把旅店的钥匙交给我，让我带着孩子先回去。“我会在办公室里面睡觉，不会吵醒你的，放心。”她说道。
我把孩子们哄上床，在他们旁边躺下，听着他们给我讲在船上游玩的经历，听他们讲螃蟹如何爬上了杰普的腿。贝阿特丽丝似乎喜欢一个叫西莫的男孩，他是这次旅程的向导，教贝阿特丽丝从船头跳水的方法。我记得他对于我女儿来说大了点，但我想他应该比奥洛克家的孩子更招人喜欢，毕竟成熟的孩子更加招人喜欢。我想，我快要能够欣赏一出多内加尔仲夏恋情了。
聊了一会儿，孩子们便睡着了，我看着熟睡的孩子们，心中犹豫是不是要将烦恼抛到脑后，放弃我那个大胆的计划。
朱迪大约十二点半才回来，我听到旅店的门开合的声音，以及她嗒嗒的脚步声。正像她之前说的那样，她会去办公室休息，这就为我偷偷溜出去提供了方便。
当钟指向两点半的时候，我终于下定决心出发。旅店十分安静，孩子们都睡熟了，呼吸匀称，小小的身体缩在被子里，让我的心里充满柔情，我不禁亲了亲他们额头。
我在厕所里穿上衣服，轻手轻脚地走下楼梯，生怕发出一点声响。朱迪在店的后面，应该听不到我的动静。
小镇在一夜喧嚣后恢复了宁静，街上黑黢黢的，道路两旁门窗紧闭，猫咪在屋檐上沉沉地睡着，远远地传来一些夜猫子看的电视的声音。
沃尔沃被我停在了港口旁边，我像撕开创可贴一样干净利索地启动了汽车。也许有人会听到汽车启动的声音，也许有人会隔着窗户窥视。我开着车沿着街道缓缓前行，将街道两旁的房子甩在身后。又沿着狭窄的道路行进了一英里左右，我将车头转向了海滩方向。
寂静的乡村郊野被漆黑的夜吞噬了，天空中没有半点浮云，深邃的夜空中镶嵌着一颗颗如同银色纽扣般的星星。路两旁的泥沼仿佛是黑暗泛起的皱纹，车的大灯照亮了前方干枯嶙峋的树木以及上面偶尔停歇的几只昏鸦。前面的道路突然出现了急转弯，让我不禁庆幸自己开得很慢。
终于，我的眼睛适应了黑暗，可以勉强看清前面的景物。灯塔射出的光柱一直向西延伸到茫茫大海的深处。
不久我便到达了“比尔之齿”的山顶，车灯照亮了闪电形状的老榆树，我向左转，沿着斜坡下行。我的房子在黑暗中矗立着，大灯首先照亮了房子前面倾倒的栅栏。我不知道哪种结果更加糟糕：是发现栅栏仍然直立，一切都只是我的大脑和我开的玩笑；还是发现栅栏碎裂，翻倒在泥土中？
但这终究不是我的想象。
我将车停在离房子几米远的地方，车灯将前方照亮。一切都如同我在梦中所见的，只是那晚并没有暴风雨。
我走下车子，关上了身后的车门，站在房子前，做好了迎接一切的准备，等待梦中的场景在我脑海中重现。
来吧，冲我来吧！
一阵微风吹来，青草摇曳，蟋蟀在院子里轻唱，但什么都没发生。
我在那里站了接近三十分钟，在车子外面抽了几根烟。也许我还应该做些什么？哦，幻象是从屋子里面开始的，那好，我进屋去试试。
我像鲁莽的侵略者一样闯进房子，一切都和我昨天下午离开时一样。装满线材的箱子仍然倒在卧室地上，电缆和设备被杂乱地放在一旁。
我坐在沙发上，静静听着窗外浪花拍打沙滩的响动，随意翻动了一下咖啡桌上的杂志，又切换了几个电视节目。 真是荒唐的行为呢……
也许我终究还是错了。我以为我可以凭自己的意志让幻象到来，我是从哪里得来这么滑稽的结论呢？