一直开到市外,我们才说话。我一直留心查看身后,看是否有洛克伍德卡车的前灯迫近。没有出现。等我们到达州际公路然后向北开,我才放松下来查看垃圾袋。在最上面,一个旧番茄酱瓶子和一个油污的比萨盒旁边,至少有二十来根万宝路烟头。

“我们抓到他了。”我说。

我们有洛克伍德的烟头,他的DNA,这是不断变化的拼图的最后一部分。这些烟头中的DNA将匹配克丽斯特尔·哈根指甲上的DNA。一切事情都集中证明丹·洛克伍德——小丹尼,DJ——就是多年前杀害克丽斯特尔·哈根的人。全部符合。

我们沿35号州际公路向北开,朝艾奥瓦-明尼苏达边界前进,我们保持警觉,两次离开州际公路来确保没人跟踪我们。一旦旁边有车,我们等待并看着它经过我们,再并回州际公路。

很快我们进入明尼苏达,把车驶到艾伯特利加油并购买食物。我们交换了座位让莱拉休息一下。把车开回州际公路上时,我的手机响起了《加勒比海盗》的主题曲——我给杰里米的电话安排的手机铃声。

除了我们练习的那次,这是杰里米第一次给我打电话。我的脊背发凉。

“嘿,老弟,怎么了?”我说。

没有回应。我能听见他在另一端喘气,于是我再次说道:“杰里米,你好吗?”

“也许你记得你让我做的事?”杰里米说道,语气中的迟疑多过正常。

“我记得,”我的声音坠入深谷,“我让你给我打电话,如果有人试图伤害你的话。”我更紧地握住手机,“杰里米,出了什么事?”

他没有回答。

“有人打你吗?”我问。

仍然没有回应。

“是妈妈吗?”

沉默。

“拉里打你了吗?”

“也许……也许拉里打我了。”

“该死的!”我咬牙切齿地咒骂道,把手机拿离嘴边,“我要杀掉那个王八蛋。”我深吸了一口气,把手机放回耳边。“现在听我说,杰里米。我希望你回你房间并关上门。你可以帮我这个忙吗?”

“也许我可以。”他说。

“你锁好门的时候告诉我。”

“也许门现在已经锁好了。”他说。

“好的,现在把枕套从你的枕头上拆下来,把你的衣服装进去。你可以帮我这个忙吗?”

“也许我可以。”他说。

“我在去那里的路上。在我到达之前你就在房间里等待。好吗?”

“也许你要从学校来?”他问。

“不,”我说,“我快到了。我马上就到。”

“好的。”他说。

“把你的衣服收拾好。”

“好的。”

“我马上来。”

我挂掉手机,刚好从35号州际公路转到90号州际公路。二十分钟内我就能到达奥斯丁。

车子滑行了一段,停在了我母亲公寓的门口。我把莱拉的车转入停车挡,径直跳出门来,五步走完了从街道到门廊的二十英尺路,推开前门,拉里和我母亲猝不及防,他们拿着啤酒,坐在沙发上看电视。

“你对他做了什么?”我喊道。

拉里跳了起来,把他的啤酒罐往我脸上砸。我把啤酒罐拍开,脚步不停。他举起拳头,我猛推他的肚子,把他提起来,摔趴在沙发背上。妈妈冲我尖叫起来,但我经过她身边来到杰里米房间,我轻敲着门,仿佛我只是过来跟他道晚安。

“杰里米,是我,乔。”我说。锁开了。杰里米站在床旁边,他的左眼一道红、蓝、黑,肿得几乎睁不开眼。他的枕套里塞满了衣服。拉里实在幸运,不在我身旁。

“嘿,杰里米。”我说,拿起枕套,感觉着它们的分量,“你做得很好,”我说,把它们递还给他,“你记得莱拉,是吧?”

杰里米点点头。

“她就在门口她的车旁边。”我把手放在他的背上,带他走出卧室,“把这些给她。你来跟我一起生活。”

“他敢。”妈妈尖叫道。

“走,杰里米,”我说,“没事的。”

杰里米从我母亲身边经过,没有看她,很快地穿过起居室,走出门。