凯瑟琳输入了名字,按下搜索按钮。几秒之内,屏幕上就开始显示一些缩略图。所有的图像都风格相似——都是黑白交错的版画。丢勒看上去创作了几十种相似的版画。

凯瑟琳扫过他的按字母排序的画作表。

亚当和夏娃

背叛基督

天启四马夫

耶稣受难

最后的晚餐

看着这些宗教题目,凯瑟琳想起了丢勒曾从事一种叫做基督密教的东西——是一种早期基督教、魔法、占星术和科学的总称。

‘科学……’

火焰中她的实验室的景象穿过了她的意识。她没有太多时间去想这段插曲,可此刻,她想到了她的助手,崔西。‘我希望她逃出来了。’

兰登还谈着丢勒版本的《最后的晚餐》,但凯瑟琳几乎没去听。她已经看到梅伦可利亚一号的连接了。

她点击鼠标,页面刷新了,显出初级的信息。

梅伦可利亚一号,1514

阿尔布雷西特.丢勒

(直纹纸版画)

罗森沃德藏品

国家艺术大画廊

华盛顿特区

随着她向下拖动屏幕,一幅高解析度的丢勒杰作显现出了它的所有辉光。

凯瑟琳困惑地看着,甚至没有注意到这版画的奇怪之处。

兰登理解地笑笑,“如我所言,它很神秘。”

梅伦可利亚一号描述了一个有着巨大翼展的沉思者,坐在石头建筑的前方,被很多毫不相干的奇异物品包围着——天平、瘦狗、木匠工具、沙漏、很多几何体、一个绞架、一个男孩儿、一把剑,一架梯子。

凯瑟琳含糊地想到她的哥哥对她提过有翼之人代表着“人类天才”——是一个伟大思想者,他以手支颊,由于还未得启蒙,看上去很是沮丧。包围这个天才的都是代表人类智能的符号——科学,数学,哲学,自然,地理,甚至木工——可他还是没能攀登上启蒙之梯。‘即使是人类中的天才,也难以理解古代之密。’

“符号意义上,”兰登说,“它代表了人类难以把人类的智能转化为神力,用炼金术的话说,他代表了人类无法点铁成金。”(译注:点铁成金,其实原文中用的是铅,但文章重点不在于是点铅还是铁,而在于化腐朽为神奇,故翻译中按照中文习语,翻译作点铁成金。)

“还是没什么有用的信息,”凯瑟琳说道。“那这个怎么能帮到我们?”她没有看到兰登所说的隐藏的1514的数字。

“乱中有序。”兰登说着,露齿一笑,“如你哥哥所言。”他伸手入怀,掏出早时写着共济会密码的字母格子,“现在,这个格子毫无意义。”他把纸在桌面上铺开。

凯瑟琳看着格子。‘完全没意义。’

“但是丢勒会破解它。”

“他怎么做?”

“文字上的点金术。”兰登指着电脑屏幕。“仔细看,在这幅杰作之中,有东西对我们揭开十六个字母非常有用。”他等了等,“还没看到么?找找1514这四个数字。”

凯瑟琳可不想玩上课的游戏,“罗伯特,我什么也没看见——一个球体、一家梯子,一把刀,一个多面体,一个天平?我放弃了。”

“看!就在背景里。天使后面刻在建筑上的东西,钟的下面。丢勒刻了一个方块,里面全是数字。

凯瑟琳终于看到了那个充满数字的方块,1514就在其中。

“凯瑟琳,这个方块就是解开金字塔的钥匙。”

她奇怪地看了他一眼。“这可不是普通的方块。”兰登露齿而笑。

“这一个,所罗门女士,是一个幻方。”

幻方指横纵加在一起数字相等的方块,有点类似数独。

附图为梅伦可利亚一号原图,网上搜的,书中没有。很奇怪为什么凯瑟琳找不着那个幻方,其实幻方的位置十分明显。

做些解释,这幅图名为melencolia,作者是德国人,这也应该是德语,我猜它的意思应该是melancolia(英语,忧郁)反映的是人类无法得到启蒙的忧郁的状态,我认为翻译成忧郁更加贴题。

另外幻方和数独的规则是有所区别的,前者是横,纵,斜加起来均相等,后者是在九个宫里填入1-9九个数字,使得9个宫,横,纵1-9九个数字均只出现一次,另外告诉大家,任意阶幻方构造法,任意维幻方构造法,任意次幻方构造法,现在都早已找到,作者只是为了小说,才渲染它的神秘性

以下是个数独题目,大家可以试一下,小心上瘾哦……

楼上说的对,我又查了资料,翻译成《忧郁》非常之正确,此后翻译中就更名为《忧郁一号》。

还有一个不明白的是,楼主你怎么在楼上的帖子里做到把图片插在帖子中间的?我的帖子只能把图片放在帖子后面……难道是我浏览器的问题?

第六十九章

‘他们要把我带到什么鬼地方?’

贝拉米还是蒙着眼罩,坐在在SUV车(多功能运动车,不过由于最近SUV已经作为名词直接在生活中使用,故此处翻译依然叫SUV车)的后部。他们短暂地在国会大厦图书馆附近的某处停了停,车子又继续开动了……但是,仅仅一分钟后。SUV又一次停了下来,这次走得也没有超过一个街区。

贝拉米听到了被压低的声音在谈论着。

“对不起……这不可能……”一个权威的声音说着,“……这个时候关了……”

SUV的司机用同样权威的语气回应,“中情局调查……国家安全……”很明显这几句和他的身份很有用,对方的语气立刻就软了下来。

“嗯,好吧……走便门……”然后发出了一阵刺耳的声音,听上去像是车库门,随着门被打开,那个声音又加了一句,“要我陪同么?你们进去之后,将无法通过——”

“不用,我们已经有门卡了。”