邻居是个中年妇女，胳膊上挎着个购物篮子。她说：“我听到扑通扑通的声音，出什么事了？”
“噢……噢，是这么一回事，我的小狗掉到水里去了，罗宾逊先生下去把它救了上来。”
“你算交了好运。唉，我怎么不知道你有只狗？”
“是个幼犬，别人送的。”
“是什么种？”
沃尔夫真想大喊：滚开，你个蠢猪。
“是长毛狗。”索吉娅回答说。
“我很想看看。”
“明天，我把它锁起来了，惩罚它一下。”
“这可怜的东西。”
沃尔夫说：“我得把湿衣服换下来。”
索吉娅对那女人说：“明天见。”
“很高兴见到您，罗宾逊先生，”那女人说。
沃尔夫和索吉娅一起进了屋。
索吉娅一下躺在沙发上，闭上眼睛，沃尔关在往下脱湿衣服。
索吉娅说：“今天发生的事是我有生以来最糟的一次。”
“只有这样你才有活路，”沃尔夫说。
“可他是个英国人呀。”
“是的，你应该为此高兴地蹦起来。”
“当我吃饱肚子后会那么做的。”
沃尔夫进了洗澡间，拧开水龙头往浴缸里放水。当他回来时，索吉娅问：“这样值得吗？”
“值得。”沃尔夫指了指地上的军事文件。这是他看到史密斯站在面前时惊慌之中顺手扔在地上的。“这些东西太重要了，是他带来的最高级情报。有了它，隆美尔一定能取胜。”
“你什么时候发报？”
“今晚，零点开始。”
“今晚你还得把埃琳尼领来呢。”
他盯着她，“我们刚杀了人，又把他的尸体沉入水底，你怎么能想到把她领来的事呢？”
她也盯着他，“我不管那么多，我只知道你把她领来后我们一起玩一玩。”
“天哪！
“你今晚一定要把她给我带来，这是你欠我的帐。”
沃尔夫还是犹豫不决，他说：“我今晚还得发报，她在这里就太不方便了。”
“你发报的时候我缠着她。”
“我不知……”
“你他妈的怎么了？别忘了你还欠着我。”
“那么，好吧。”
“谢谢。”
他进了洗澡间，把自己泡在水里。
她在卧室里喊：“不过，史密斯今后就不会再给你带什么秘密来了。
“打完下一仗后，我想也用不着那些东西了，他正好该死。”沃尔夫回答说。
他拿起一块肥皂开始认真洗刷身上的脏东西。
二十一
在埃琳尼准备与沃尔夫见面的头一个小时，范德姆敲响了她的家门。
她走到门口把门打开。她穿了一套夜礼服，一双高跟鞋和一双真丝袜，脖子上挂着一副金项链。她已化妆完毕，就等着范德姆来到。
他对着她微微一笑。“你好。”他发现她今天格外漂亮媚人。
“请进。”她把他带进起居室。“请坐吧。”
他本来想与她接吻，可她没有给他那样的机会。他坐到沙发上。“我想把今晚的具体行动方案告诉你。”
“很好。”说着她就在他对面的一张椅子上坐下来。“要不要喝点什么？”
“当然要。”
“你自己来吧。”
他看着她的眼睛说：“出什么事了？”
“没有。你自己弄点喝的，然后再对我说今晚怎么办。”
范德姆皱了一下眉头。“这是干什么？”
“没什么，我们俩人的事还是由我们一块来干吧。”
他站起来走到她的面前蹲下来。“埃琳尼，你都在干些什么？”
她瞥了他一眼。她的眼里似乎噙着泪水，大声嚷道：“这两天你到哪里去了？”
他把脸转向一边，“我一直在工作。”
“你知道我在哪里吗？”
“在这里，我就是这么想的。”
“没错。”
他不明白这是怎么回事，只知道他所爱的这个女人，自己对她并不太了解。他说：“我一直在工作，你一直在家里，就凭这个你就冲着我发火？”
她高声叫：“就是。”
范德姆说：“你冷静一点。我不明白你今天为何火气这么大，我想让你给我解释一下。”
“不！”
“那么我就不知该说什么好了。”范德姆背对着她在垫子上坐下并点上一根烟。他真的不知道怎么得罪了她。尽管如此，他还真想委曲求全，向她道歉，可他又不愿意无缘无故地那么做。
他们都默默地呆在那里，谁也不理谁。
埃琳尼在抽泣。范德姆看不到她，但知道埃琳尼这时在哭。
她先说话了。“你应该给我来个信，或者送一束鲜花来。”
“信？为什么？你知道我们今晚就要见面的。”
“噢，我的天哪！
“鲜花？你要花干什么？我们不需要再来那一套。”
“真的吗？”
“你要我说什么呢？”
“听着。前天晚上我们在一起作爱了，万一你忘记……”
“别那么傻……”
“你把我带到你家去，然后向我吻别，那样就没事了。”
他扔掉烟蒂说：“你别忘了，隆美尔现在已经敲响了开罗的大门，只有我还有能力把他拒之门外。
“5分钟你就可以给我写一封信。”
“写信干什么？”
“为什么？难道你还不知道我今后会怎么样吗？再过一个小时我就要去见沃尔夫，那家伙什么事都能千出来。你个该死的范德姆，就是你把我看得这么不值钱。
范德姆这时逐渐明白了她发火的原委。他转过身来对她说：“你是我最珍贵的东西，也许永远是这样。请原谅我这么傻。”说着，他把她的手攥在自己的手中。
她眼望着窗外，强忍着泪水说：“不错，你是有点傻。”她低下头来，用手摸着他的头发，眼泪夺眶而出，顺着面颊往下流。