“我去上班了。”沃尔夫说着走向门口，“顺便说一句，你好自为之！”
“我不知道你为什么要这么做。”巴克斯特对着他的背影喊，“这就像在屠宰场选中了一头母牛！”
房门砰的一声关上了，把起居室墙上画着纽约天际线的挂画都给震了下来。巴克斯特加快了脚下的步伐，把耳机的音量调高。
沃尔夫带着气走进办公室，冲到芬利桌前，他的朋友正急切地等着他分享和艾什莉·洛克伦的约会呢。
“你为什么要那么做？”沃尔夫生气地说。
“你说什么？”
“你把我和洛克伦吃饭的事告诉巴克斯特了。”
“我不想告诉她的。但她看出来了。”
“那你得想办法弥补！”
“现在吗？”
沃尔夫看着芬利，在这个部门里他一直是快乐和正能量的源泉，但现在化身为格拉斯哥15粗汉一个。沃尔夫把手从口袋里拿出来以便迅速做出反应——芬利的左勾拳一直是个传奇。
“是朋友就该这么做。”沃尔夫说。
“我也是埃米莉的朋友。”
“那更有理由这样做了，你现在伤害了她的感情。”
“哦，我伤害了她的感情？我吗？”芬利平静地说，这可不是什么好兆头，“我看你哄着可怜的小姑娘好多年了。无论你们之间发生了什么，你都已经付出了婚姻的代价，你现在还在付出代价，那意味着你真的想要她，但你又没有勇气这样做；要不就是你不想要她，却没有勇气和她了断。不管怎么样，你还剩下四天去做一个男人。”
沃尔夫无话可说。芬利已经把他的心思全部抖了出来。
“我现在有条线索要跟，我得出去了。”芬利说着站了起来。
“我和你一起去。”
“不。不用。”
“十点钟还要开个碰头会。”沃尔夫说。
“那你替我打个掩护吧。”芬利苦笑着说。
他在沃尔夫背上重重地拍了一下就出去了。
上午九点零五，沃尔夫又一次没接普莱斯顿-霍尔医生打来的电话，他在等高级警官办公室里的电话铃声响起。芬利带着情绪离开了，而他已经听到巴克斯特在办公室那头对着别人大吼大叫了。
埃德蒙兹对这一切毫不在意。他花了十分钟准备好他想与沃尔夫讨论的文件，兴奋地期待着他的反应。他拿起那些文件，走向沃尔夫的办公桌。在走过去的过程中，他把反复练过的开场白在脑袋里又过了一遍。
“小加布里埃尔·普尔，二〇〇九年。”埃德蒙兹说。
他以为他会得到认同，谁知沃尔夫只是重重地叹了口气，不耐烦地抬头看着他。
“这跟我有什么关系吗？”
沃尔夫的反应令人扫兴，但埃德蒙兹还是没放弃。
“我希望是有关系的。”他说，“一个电器王国的继承人在宾馆套房里失踪了，尸体没有找到。这么说你能想起什么吗？”
“听好了，我不想对你说粗话，但你就找不到别的人谈这件事了吗？我可没那么多空陪你玩。”
看着沃尔夫毫无兴趣的样子，埃德蒙兹的信心有些动摇了。他觉得自己应该把事情解释得更清楚一些。
“对不起，我从头开始讲。我一直在档案馆调查……”
“我想我告诉过你不要做这件事。”
“我记得，但我向你保证，我用的都是业余时间。无论如何，我发现了一些……”
“不。不要再说‘无论如何’。如果一名比你级别高的警探命令你不要去做某事，你就不要做！”沃尔夫吼道，引来了整个办公室的注意。沃尔夫站了起来。
“如果可以，给我个解释的机会。”埃德蒙兹结巴起来，他不明白一场好好的谈话为什么会变成这样，但他不打算走开，他有重要的问题需要了解清楚，“我发现了一些非常有价值的信息。”
沃尔夫绕到桌子前，埃德蒙兹还以为他改变主意了，连忙拿起最上面的一份文件递给他。沃尔夫一把把他手里的文件打散在地。周围响起了校园霸凌中会出现的嬉笑声。巴克斯特朝他们走来，西蒙斯也恢复了自己的上司模样，站了起来。
“我需要知道你为什么会调阅普尔案的证据。”埃德蒙兹提高了声音，但他的声音里有一丝颤抖。
“我不喜欢你说话的腔调。”沃尔夫朝着这个身材瘦长的年轻人摆出了打架的架式。
“我也不喜欢你的回答！”埃德蒙兹的话让每个人都大吃一惊，连他自己都不敢相信。
“你为什么要调查这桩案子？”
沃尔夫一把抓住埃德蒙兹的喉咙，把他逼到墙上。布莱克用叉子敲着玻璃杯。
“嘿！”西蒙斯喊道。
“沃尔夫！”巴克斯特大叫着冲向他们。
沃尔夫放开了埃德蒙兹，一道暗红的血顺着埃德蒙兹的脖子淌了下来。巴克斯特站在他们俩中间。
“到底怎么回事，沃尔夫？”她冲着他喊。
“告诉你的小哈巴狗离我远点儿！”他吼道。
她有些不认识面前这个双眼圆睁的人了。