随着时间的流逝，沃尔夫感到一种彻底的无助。下午两点半，他接到一个电话，是他派去拉纳表亲家的警员打来的。这一次，如同之前所有的线索一样，毫无进展。沃尔夫肯定拉纳的亲戚朋友将他和他的家人藏了起来。他们全家在五个月前就消失得无影无踪了，包括两个正在上学的孩子，他们本来应该很容易找到。他揉了揉疲惫的眼睛，然后看见西蒙斯在他那间小办公室里来回踱步，一边应付着几个上司没完没了的来电，一边快速浏览着新闻频道来评估最新的损失。
毫无收获的半小时过去了，芬利突然大喊了一声。
“我发现线索了！”
沃尔夫和其他人赶紧丢下手头的工作，过来听他的新发现。
“拉纳的母亲死于一九九七年，她把房子留给了两个儿子，但这所房子从未被出售。几年后，他们把这个房子转到了拉纳刚出生的女儿名下。这毫无疑问是为了避税。”
“地址在哪里？”沃尔夫问。
“绍索尔区，玛格丽特夫人街。”
“就是那儿了。”沃尔夫说。
沃尔夫输了“石头剪刀布”，于是任务落到了他头上。他小心地打断了西蒙斯的电话会议。西蒙斯和他们一起来到会议室，听芬利向大家解释自己发现的线索。大家决定让沃尔夫和芬利去抓捕拉纳。只要能保证拉纳星期四早上安全地出现在公众面前，一切行动都可以自行决定，免得媒体抨击他们，说他们到头来还是没能找到拉纳。
西蒙斯想到了他在英国受保护人士机构9的联络人，后者在转移受威胁人士和安保方面有更好的办法，可以让他们来共同负责拉纳的安全。他刚拿起电话，就听到有人在轻敲会议室的门。
“现在别来打扰我们！”他冲着那个胆怯地走进来并关上门的初级警员大吼了一声，“我说了现在别打扰我们！”
“非常抱歉打扰到您，长官，但有一个电话我想您必须要接。”
“为什么必须要接？”西蒙斯问道。
“因为维贾伊·拉纳刚刚走进绍索尔警察局自首了。”
“哦。”
第十一章
2014年7月1日 星期二 下午4：20
芬利在汽车行驶到高速公路外车道时打了个盹。事情可能还没到最糟的地步，尽管他们现在已经在车队长龙里等了四十多分钟。暴雨噼里啪啦地打在车顶盖上，盖过了芬利的呼噜声，雨声听上去就像石子砸在薄薄的金属壳上。雨刷已经很久都不起作用了，这也许会成为接下来延误更长时间的原因。
他们匿名征用了一辆车，成功地甩开了媒体（他们去躲避突如其来的暴雨了），即便打开警笛也没用，因为他们正陷在最外面的第四车道上，越来越长的车队把路堵得水泄不通。他们根本到不了坚实的路肩，尽管那儿距他们不到十米，这真够令人丧气的。
沃尔夫与绍索尔警察局的总督察沃克通了电话。沃克给沃尔夫留下了精明能干的印象。拉纳一到警察局，沃克便将他身上搜了一遍，接着把他关押了起来，还派了一个人在门口把守。他向沃尔夫保证拉纳走进警局大楼的事只有四个人（包括他本人）知晓。他让手下发誓死守秘密，即使对同事也绝不透露。沃克还应沃尔夫的要求暂停了警察局的对外服务，谎称汽油泄漏，并吩咐他手下的警员去其他警察局休息。尽管被耽搁在路上，沃尔夫对拉纳目前的安全处境很放心。
那五辆连环相撞的车子终于被移到了就近的车道。他们一个多小时后到达了绍索尔，沃尔夫和芬利下车时，第一声焦雷在漆黑的天际炸响。街灯已经亮起来了，映在疾行的雨伞和水沟里奔腾的急流上，催促着主路上依然拥堵的车流。
他们两人从停车场冲向警察局后门，就在这短短十秒钟内被大雨浇透了。总督察把他们领进屋后迅速锁上了后门。他和芬利年纪差不多，身姿矫健，穿着他们熟悉的制服。他那严重后退的发际线倒与他十分相称，让人以为他是有意秃顶的。他热情地欢迎他们，并把他们带到休息室里喝了一杯热饮。
“那么，先生们，你们有关于拉纳的计划吗？”沃克问。他直接向芬利提问，这可能是出于对年长者的礼貌，因为他已经知道是沃尔夫在安排整个行动。
“只有给受保护人机构的一则很短的说明，”芬利说着用袖子擦了一把脸上的雨水，“除非他们能保证他的安全，否则他们不会转移的。”
“那么我现在应该和你们做交接了，”沃克说，“请随意些。”
“我想跟他谈几句话。”沃克转身要离开房间时，沃尔夫说。
沃克犹豫了片刻后才回答，似乎在搜寻着不至于冒犯到对方的词语。
“福克斯警官，你现在相当有名。”他说。
沃尔夫不知道该如何接话。
“我对你毫无不敬之意，不过，在这一切发生之前，你就已经很有名了，不是吗？”
“你什么意思？”
“意思是，当拉纳先生今天下午跌跌撞撞地走进警察局时，他的情绪相当消沉。他想与妻子、儿女保持一定距离，他这种想法是可以理解的。接着他就崩溃了，为他死去的兄弟痛哭起来。”
“我懂了。”沃尔夫终于明白了沃克的态度：他知道了一切。沃尔夫有些恼怒，尽管他明白这位督察只是在执行自己的任务，“在此之前我从未见过，也从未听说过维贾伊·拉纳。我唯一关心的是让他活着。我的意思是，在我们会面期间，如果需要有人对他实行保护，那么这个人就是我。”
“那么，在你会见拉纳时，我需要一直在场，这你不能反对。”沃克说。
“这样只会让我感觉更安全。”沃尔夫轻飘飘地说。
沃克领着他们走进大楼后面的拘留室，那里已经有三名了解内情的警员正在紧张地等待着。督察把沃尔夫和芬利向他们做了介绍，并要求他们站在门口担任保卫工作。
“我们把他安排在了最里头的一间，尽可能远离其他人。”沃克说。
门摇晃着费劲地打开了，从里面冲出一股霉馊的厕所味。里面有一张蓝色的床垫和一个枕头，横放着一条木头长凳，这些就是拘留室的全部设施了。拉纳坐在那儿，脑袋埋在手里，他依旧穿着那件上面有水渍的厚夹克衫。门锁咔嗒一声打开了，沃克慢慢走向那个被羁押的人。
“拉纳先生，这两位警官负责——”
拉纳抬起头，睁开充血的眼睛盯着沃尔夫，接着从长凳上一跃而起。沃克一把抓住他一条胳膊，芬利则抓住了他另一条胳膊。他们把他拖回到长凳上，他尖叫起来：
“你这个浑蛋！你这个浑蛋！”
两个经验丰富的警官轻易地把这个矮小且体重严重超标的人制服了。他有几天没刮胡子了，胡楂长长短短地布满了他的大脸盘。他好像泄了气，扑在枕头上痛哭起来。沃克和芬利谨慎地放开了手。场面渐渐平静下来。
“我对你兄弟的遭遇表示哀悼，”沃尔夫脸上带着假笑，拉纳愤怒地瞪着他，“但他的确是个人渣。”
“你这个浑蛋！”拉纳又尖叫起来。沃克和芬利再次奋力把他拉回到长凳上。
“该死，威尔。”拉纳的膝盖撞到了芬利的腹股沟，他抱怨道。