只记得，那是个编成顺口溜之后非常容易记的号码，尽管他也曾
经记住过，可是现在，他把那个顺口溜给忘掉了。
没办法，平介只好从旁边的彩色整理箱中翻出了电话
社蜜
簿。电话簿被埋在了堆成山的杂志的最底层。他赶紧翻开了
“KA”这一页，因为直子本来的姓是笠原(芏原在日语里读成
KASAI]ALIA——译者注J￡
他终于找到了想拽的号码。先是区号，最后四位数是7053。
看了z
口溜
平介再次盒起话筒，正要拨号，电视中的播音员又说话了：
“据刚刚得到的消息，之前被送往长野中央医院的一对被疑
似母女的二人名字应该是杉田，这是通过女弦随身携带的手绢判
断出来的，上面绣着这一名字。下面重复次，z前被送往长野
中央医院的——”
平介放下电话，坐直了身体。
女播音员再说什么，他已经完全听不见了。耳边直有个声
音在响，过了良久·他才注意到那是自己喃喃自语的声音。
啊，想起来了。
7053是直于名字的谐音。
又过了两秒钟，他猛地站起身来。
路开车行驶在自己不习惯的雪路上，等到了长野市内的医
院时，已经是晚上6点多了。到公司请假、确认医院位置等事情
耽误了不少时间。
都已经3月了，停车场的边上还堆着积雪。平舟停好车，车
前保险杠的部分扎进了积雪之中。
“平介!”
正当平介要走进医院大门时，有人喊他的名字。回头一看，
直子的蛆姐容子正向他跑过来。客子下身穿着牛仔裤，上身穿着
毛农，没有化妆。
容子找了个倒插门的丈夫，继承了家里的养麦面馆。
“她们两个怎么样了’”顾不上打招呼，平介追不及待地问道。
离家之前平介跟容子通过电话。她先知道了这次意外事故，
还给平介打过几次电话。由于平介当时还没下夜班回家，所以一
直没磋系上。
“医生说还没有恢复意识。现在正全力抢救呢。”
社謇
容子的脸平耐总是像刚从浴室里出来一样特别红润，可是今
天却十分苍白。平介以前从来没有看见过她如此眉头紧锁。
“是吗 ”
在摆着长椅子的等侯室里，有个人站了起来。平介认出那是
自己的岳父三郎。旁边还有窑子的丈夫富摧。
自B带着
跟前，看着平介，几次低
下头去。那不是在和他打招呼。
“平介，对不起!真是对不起I”三郎向平介道歉，“如果我
不让直子来参加葬礼，就不会发生这种事了。贵任都在我身上。”
三郎瘦小的身体看起来更小了，像是一下子老了许多。那个
往日里爽快地卖着养麦面的三郎，如今已经不见了。
“请不要这么说，是我让她们母女二』、回来的，莰也有责任。
再说了，还没到无法救治的地步吧，”
“就是吗，爸爸，我们现在要做的是祈祷她们母女二
窖子说这话时，一个白色的身影匐人了平介的视野
起来像是医生的中年男子从走廊的一端走过来。
人平安。”
。一个看
“啊，大夫f”容子急忙向那个医生冲过去，“怎么样了，两
个人的情况?”
看起来那个医生是负责救浩直子的。
“这个——”医生只说到这里，便将视线转向了平介，*您是
伤者的丈夫吗7”
“是的。”平介答道。由于紧张，声音有些颤抖。
“请到这边来一下。”医生说。
平介绷着身体跟在了医生的身后。
}c窑
平介被带到了一个房间里，不是母女二人接受治疗的房间，
而是一个很小的诊寮室。房间里吊着几张x线片， 半以上都是
头部的。是直子的々是藻奈姜的，还是两个人的混在一起々抑或
是与自己无关的他人的，平介无从知晓。
“我就和您直说吧，”医生站着开口了，语气听起来有些为难．
“情况非常严重!”
“谁的情况，“平介也是站若，问，“是我妻于还是女儿?”
听了这个问题之后，医生没有马上做出回答。他将目光从平
介身上转移开来，微微张了张口，像是很扰豫的样子静止在那里。
平介意识到了事态的严重性。*您的意思是两个人都 ”
医生轻轻点了点头。
“您妻子的外伤非常严重，很多玻璃碎片刺人了她的后背，其
中的一片刺到了心脏。对她进行抢救时，她已经大量失血。以往
碰到这种情况，伤者很可能早就因失血过多而死亡了。现在就看
她神奇的体力能支撑到什么程度。希望她能挺过来。”
“那我女儿呢，”
“您的女儿，”说到这里，医生舔了舔嘴唇，“她基本没有受什
么外伤，只是由于全身都受到挤压导致无法呼吸，所以，她的大
脑 ”
“大脑 ”
挂在墙壁上的x线片映人平介眼帘。
吲B，最终会怎么样呢7”他问道。
“目前，靠人工呼吸机等方法，命算是保住了，但是她的意
识可能无法恢复过来。”医生平静地说。
社窑
“您是说，她会变成植物人●”
“是的。”医生冷静地回答。
平介感到自己浑身的血液都在倒流。他想说些什么，但脸却
一下于僵住了，唯有嘴唇在徽微地颤抖着，再有就是能听到牙由
相互碰撞发出的声音。他一屁股坐到了地上，因为瞬间失去了滓
身的力气，手脚也变得像冰一样凉。他找不出丝能使自己重新
站起来的力量。
“杉田先生 ”医生将手放在了平介的肩上。
“大夫 ”平介就地坐起了身子，“请您无论如何都要救救
她们。只要您能救她们，让我做什么都行，花多少钱都行。只要
能换回她们二人的生命，无论什么条件 求求您了l，，他接着
跪了下来，将额头贴在瓷砖地面上。
“杉田先生，请您快起来!”
医生话音刚落，“大夫，安斋大夫f”一个女子的呼喊声传
来。平介旁边的医生向’]口走去。
“怎么了7”
“那个成人女子的脉搏忽然弱了下去1“
平介抬起头来，“成人女子”是不是就是直于呢，
“知道了a我这就过去。”医生说完，回头看了看平介，“请您
回到大家那里等着吧。”
“拜托您了l”面对医生走出门外的背影，平介再次低下头。
一回到等候室，容子立刻赶上前来。
“平介，医生是怎么说的 ”
平介很想表现得坚强～些，但是脸部的走形却无论如何部无
社窖
法克服。
“情况，好像·不太妙 ”
客子听后“啊”的一声用双手捂住了验。坐在长椅上的三郎
和窨雄也垂下了头。
“杉田先生，杉田先生『”走廊里，护士跑了过来。
“怎么了，*平介问。
“您的妻子在叫您。请您快点过去吧。”
“直子她，”
“请跟我来。”
护士转身往回跑。平介紧紧地跟在她身后。
护士在1一个挂着“集中冶疗室”字样牌子的房间前停了下来，
打开了门。”她丈夫来了。”护士对里面说道。里面马上传出有些
模糊的声音“快让他进来。”
在护士的引领下，平介进了耶个房可。
两张柬映人EB鞲。躺在正对面右侧束上的定是藻奈蓑了。
她目B熟睡的脸和之前在家里时没什么两样。平介甚至觉得她马上
就会醒过来。但安放在她身上的各种各样的医疗器具又将平介拽
回到现实中来。
躺在左边那张床上的是直子。一§B就能看出她伤势很严重，
头部和上身都缠着绷带。
直子旁边站着的三个医生见平介进来，像是为他让路一般，
迅速从床边走开了。
平介一步一步地走近了病床。直子双目紧闭
她脸上没箱受伤
出乎意料的是
社窑
他剐要喊“直子”，却见直于的眼睛睁开了。他能感受到她
动作的虚弱。
直子的嘴唇微微动了一下，没能发出声音。平介理解了妻子
的意图a她是想司．“藻奈美怎／厶样了’”
“没事，藻褒美没什么事。”他在她耳边说。
平介看到她脸上泛起安心的神情。接下来，她的嘴唇叉动了
下。他知道她是在说想见女儿。
“好，我这就让你见女儿。”
平介蹲下身来，确认床脚上有脚轮之后，解开制动器，开始
移动整张床。
“杉田先生——”护士想制止他。
“让他挪吧。”一个医生止住了护士。
平介将直子的床移到了藻奈美的旁边，随后抓起直子的右手，
让她握住了藻奈美的手。
“这是藻奈美的手。”他对妻子说，同时用两手包住了母女二
人连在一起的手。
直子的嘴唇一下子舒缓开来。平介在她脸上看到了圣母般的
微笑。
接下来的瞬间，握着女儿手的直子的手下子变得温暖起来。
但这一瞬过后，那只手突然间失去了力气。平介一惊，转头去看
她的脸。
一滴泪，从她的眼中流出，在她的脸颊上划过a之后，像是
完成了最后的工作一样，直于匿慢地习上了眼睛。
“啊，直子l直子 ”他叫了起来。
社銮