《孤岛之谜》作者：[日]有栖川有栖/译者：甘菁菁
作者: [日] 有栖川有栖
出版社: 新星出版社
原作名: 孤島パズル
译者: 甘菁菁
出版年: 2012-3-5
简介：
江神二郎和有栖川收到英都大学推理研究会首位女性成员有马麻里亚的邀请，前往位于嘉敷岛的有马家别墅度假。当然，此行更为重要的目的是来自有马的委托——破解爷爷在岛上设下的迷局。岛上耸立着的神秘莫埃人像究竟守护着什么秘密？然而，旅途并非如预料中的愉快，有马家接二连三发生杀人事件！此时，暴风雨降临，无线电被破坏，嘉敷岛成为一座与世隔绝的孤岛……夏夜的星空下，三年前不为人知的秘密在慢慢演变为炙热的杀意。
有栖川有栖 ARISUGAWA Alice
一九五九年生于大阪，新本格派旗帜人物，日本本格推理作家俱乐部会长，创作有火村英生系列、江神二郎系列和诸多非系列作品。有栖川有栖始终坚持本格推理创作，重视缜密的逻辑推演，被誉为“日本的埃勒里·奎因”。
[嘉敷岛地图]
出场人物：
有马麻里亚 英都大学二年级学生
有马铁之助 麻里亚的祖父
有马龙一 麻里亚的伯父
有马英人 龙一的长子
有马礼子 龙一的养女
有马和人 龙一的次子
牧原完吾 龙一的表哥
牧原须磨子 完吾的女儿
牧原纯二 须磨子的丈夫
犬饲敏之 龙一同父异母的弟弟
犬饲里美 敏之的妻子
园部祐作 医生
平川至 画家
江神二郎 英都大学四年级学生
有栖川有栖 英都大学二年级学生
序章
债权专题的第二堂课结束了。早已饥肠辘辘的学生们为了早点冲到食堂吃饭，都挤在大教室的门口，一时半会儿也出不去。没耐心的我索性就在门口附近的座位上坐了下来，准备等这混乱的局面结束后再出去。
“有栖，不管什么时候你都是这副不慌不忙的样子呢！”
一阵甜美悦耳的声音传来。我扭过头，看见了格子呢短裙下面一双圆润可爱的膝盖。抬头一看原来是她。
“哦，原来是麻里亚呀，真巧！”
读者朋友们可能会抱怨为什么故事一开头就先列出两个人名，还请您耐心地读下去。
我叫有栖川有栖，国籍日本，性别男，英都大学法律系二年级的学生。在我身后叫我的一头红色头发的女孩叫有马麻里亚，和我一样，她也是英都大学法律系二年级的学生，国籍日本，性别当然是女了。
有栖和麻里亚交谈的地方——英都大学，当然是在日本。这所大学位于京都这座拥有一千两百年历史的古城里，大学对面就是皇居。就像是老天爷开的一个玩笑，名字如此洋气的我们却相识在这座古城里。
“江神学长他们上午说是没课，肯定在等我们呢，赶紧去吧！”
我被麻里亚拽了起来。在人群中快速穿行果然是她的绝技，她轻松穿过人群，转眼就跑到前面去了。
“等会儿我啊！”我一边说着一边奋力拨开人群追了上去。
今出川路和新町路的岔口偏北的地方有一家“丁香”咖啡馆。作为一家面向学生的咖啡馆，“丁香”的位置稍微有些偏，但是他家的鳕鱼意大利面实在美味，而且这家店是家老店，别有一番魅力，所以就成了我们常去的店。我们称它为“丁香苑”。
“瞧，他们已经吃上了。”
推开门，眼尖的麻里亚一眼就看到了他们，她径直走向角落里的桌子。三位学长似乎还没有吃饱，正狼吞虎咽地吃着意大利面。
“来了来了。”满嘴意大利面的织田说道，“就等你们了。”
“不好意思，来晚了。”
麻里亚说着拖过一把椅子，一屁股坐了下去。我在江神学长旁边空着的椅子上坐下来。
“还是先吃饭吧。”
坐在对面的望月抬手叫来服务生。
聚在这儿的五个人兴趣相投，都极度热爱推理小说，也是推理小说研究会的全体成员。坐在我旁边的是已经在英都大学待了七年的大前辈——英都大学文学院哲学系四年级的江神二郎社长。江神社长微卷的长发垂至肩膀，他没有说话只是在熟练地使着叉子。江神社长的对面是织田光次郎，经济学院三年级学生，喜欢摩托车和冷硬派推理小说。织田剪了一个非常利落的短发。他的旁边是戴着银边眼镜的望月周平。望月也是经济学院三年级的学生，和织田是有名的黄金搭档。望月是个坚定支持本格推理小说的埃勒里·奎因迷。
三位学长再加上我——有栖川有栖，这四个男生，就是我们社今年春天之前的成员构成，直到麻里亚的加入。有栖和有马这两个姓氏的开头字母相同（注：日语中有栖川和有马的开头字母都是A），所以我和麻里亚的学号连着。巧合的是，语言课上我们一个班，开学后第一个和我开口说话的女生也是麻里亚。但是直到认识她一年以后我才知道她也是一个狂热的推理小说迷。
一天，我和几位学长正在学生会馆的休息室里闲聊，麻里亚跑来问我借笔记。我们刚好聊到了多萝西·L·塞耶斯，望月正感慨地说想看塞耶斯已经绝版的代表作《九曲丧钟》。麻里亚就随口说了一句：“那我借给你看？”
望月差点从椅子上滑下来，伸出右手就说：“那就借给我吧。”
就这样，推理研究会的首位女性成员诞生了。麻里亚在这之前并不知道我参加了推理社，甚至都不知道还有这样一个社团。终于，推理研究会迎来了春天，不用说，男生们自然是热烈欢迎麻里亚的加入。
“真羡慕江神学长和有栖你们俩啊。”织田用纸巾擦了擦嘴角说，“南海岛上一个礼拜的假期呢，真想去啊。”
“我也想。”望月接了一句，“麻里亚你怎么不早点告诉我们有这个计划呢？”
“这个计划”指的是我们受邀将前往麻里亚的伯父有马龙一在南海岛上的别墅做客的事。
光是听到在距奄美大岛南边五十公里的孤岛度夏就够让人兴奋的了，更何况这个计划还不止这些，一个更让人期待的安排在等着我们。
“这也是无可奈何的事情。”我同情地看着二位学长，“信长学长总不能不参加自己姐姐的婚礼吧。望月学长呢，你可是已经付给驾校二十万日元了哦。”
信长是我们对织田的爱称。
“真是的，都怀孕了才匆忙决定在大夏天里举办婚礼，我家那个姐姐我真是佩服得五体投地了。”
见织田在抱怨自己的姐姐，一旁的望月也开始发起了牢骚。
“我才可怜呢。但我去年就定好了暑假回老家考取驾照的，所以只能放弃这次旅行了，太遗憾了！”
望月“砰”地敲了下桌子，正好被给我和麻里亚送意大利面的服务生看见了，服务生皱着眉头露出了不悦的表情。
“南海孤岛上的假期确实挺不错的，不过只要攒够了钱什么时候去都成。”织田探了探身子，“关键是这次有寻宝！”
寻宝！对，这就是让我们期待不已的安排。
“望月学长和信长学长说至少要看看这个岛的地图，所以我今天把地图带来了。但是光看这个地图有用吗？”
“别这么说，先给我看看。”望月迫不及待地说。
意大利面送过来了，可是学长连拿叉子的时间都没留给麻里亚。这和刚才为我们点面时的态度相比简直是天壤之别。但这也没办法，藏宝图对于推理迷来说无异于馋猫见着鱼。
麻里亚无可奈何地说着“别抢”，然后拉开双肩包的拉链，取出一张整齐地叠成了四方形的地图。望月和织田就不用说了，连江神学长也趴到了桌子上。我也是第一次见到这张地图。四个人的头全都凑到了桌子中间。
“就是这个吗？”
我不由得嘟囔了一句。
这个叫做嘉敷岛的岛屿形状很奇怪，像是镰刀或牛角，又像一弯月牙。岛的中央环抱着大海，左右两边各弯弯曲曲地延伸出一个海角，在这两个海角上都各画了一个代表房屋的图案。两栋房屋之间只有一条沿着岛屿地形蜿蜒的小路相连接，光从地图上来看，两栋房屋之间的人员往来似乎极其不方便。除此之外，岛上就没有其他东西了。奇怪的是，还有一些不明意思的标记散乱地分布在上面。
“左边，也就是西侧的房屋是我们这次要去的望楼庄。隔海相望的东侧是画家平川至老师的别墅。岛上只有这两户人家。”
麻里亚正准备一一介绍岛屿的情况，但望月打断了她。
“等等。我更关心的是这个标记。这个标记就是关键所在的莫埃人像吗？”
麻里亚将双手放在膝盖上故意咳嗽了几声。
“是的。说是莫埃人像，其实它和复活节岛上的石像完全不同，这个是木制的。”
“大吗？”我接着问。
“不是很大，像电线杆那么粗，高度在一米左右。这些莫埃人像木雕的面庞大体上和复活节岛上石像的面孔相似，但都没有经过精雕细琢，像是园空和尚粗略雕刻的。”
“园空和尚的莫埃人像啊！”