那个孩子没有反应。他很想走回去，再试一次，但是他已经走得太远了。若无法在最短的时间内得手，就可能换来二十年的牢狱之灾。他想最好还是换一家购物商场，
到另一家去碰碰运气……
“等一下！”小男孩在后面惊慌地喊着：“等一下，我跟他说我口渴，他也许会去那里帮我买饮料。等一下！”
谢瑞德转过身来，微笑着：“我故意吓你的，我才不会不帮你的忙呢。”
他带小男孩上了厢型车，这辆车的车龄四年，外表漆的是蓝色。他把车门打开，对男孩微笑着；而男孩正怀疑地看着他，绿色的眼珠在苍白的脸上转动着。
“上来吧，孩子。”谢瑞德说，脸上尽力装出一个自然的微笑。这个微笑果然极其成功，这是他练习已久的成果。
这个男孩听了他的话，乖乖上车。然而，男孩却不知道，从车门关上的那一刻起，他就是属于谢瑞德的了。
在谢瑞德的一生中，只有一个问题。虽然他也好女色，偶尔也会贪杯，但这些都不算真正的问题。谢瑞德最大的毛病，可以说他一生摆脱不掉的宿命，就是纸牌。任何
一种纸牌游戏，只要和赌博沾上边，他都爱玩。为此，他丢了工作、信用卡和家庭，就连他母亲也离他而去。他虽然还不致于到达监牢的地步，但是自从他惹到雷奇尼先生
后，他觉得监牢比起来还算是较能让人安心的地方。
那天晚上他赌得有点疯狂。不过，当他赌输一切的时候，心想，那也好。什么都输光，自然也不会有再赌的勇气，乖乖回家，上楼前看看邮筒里有没有信，然后上床睡
觉。但是一旦一开始赌就赢钱，就会再追上去。那天晚上，谢瑞德就是这样追下去，到最后竟然输了一万七千元。他几乎不敢相信。在回家的路上，他在车里不断告诉自己
，他欠雷奇尼先生的，不是七百，不是七千，而是一万七千元！他一想到这里，便格格笑了起来，然后扭大收音机的音量，迫使自己不去想它。
然而，到了第二天晚上，两个大汉闯进他家的时候，他就笑不出来了。这两个大汉一左一右，把他架到了雷奇尼先生的办公室。
“我会还的，”谢瑞德六神无主地说：“我一定会还的，绝对没问题，只要给我几天，再一个星期，最多不超过两个礼拜……
“谢瑞德，你烦不烦？”雷奇尼先生说。
“我……”
“闭嘴！如果我给你一个星期，你以为我不知道你会去哪里吗？你还不是一个朋友一个朋友地去借个几百块，如果你还有朋友的话。假如没有人肯借你钱，那你可能会
去抢超商……如果你有胆子的话。虽然我怀疑你根本没这个胆量去做，不过，谁知道狗急了会不会跳墙呢？”雷奇尼先生俯身向前，用手顶着下巴，微笑着说：“如果真的
让你搞到两百块，你会怎么做？”
“拿来还给你，”谢瑞德结结巴巴地说，眼泪快流了下来。“我一定拿来还给你，马上！”
“不！你不会的，”雷奇尼先生说：“你会再上赌桌，看能不能把本钱翻回来。你只会编一堆借口而已。朋友，告诉你，这次你是真的玩完了。”
谢瑞德再也忍不住，开始哽咽起来。
“这两个家伙可以把你打进医院，住上一段时间。”雷奇尼先生面无表情地说：“到时你两只手臂都会打上石膏，连吃饭都要人帮忙。”
谢瑞德哭得更大声了。
“不过，我可以给你一个机会，”雷奇尼先生说，把桌上一叠文件推至谢瑞德面前。“你去找这个家伙，他自称威萨得先生，但是他和你一样是个杂碎。滚吧！我给你
一个星期时间，到时我会把你的借据摆在桌上。你要不就拿钱来赎，要不我会要我的手下把你撕碎。你也知道，他们一旦动起手，不让他们满意，他们是不会收手的。”
这个土耳其人的名字就写在这一叠文件上。谢瑞德去找他，而他要谢瑞德绑架小孩，把小孩卖给他。于是，谢瑞德便开始在购物商场干起绑架小孩的勾当。
他把车子开出康辛镇商场的停车场，注意左右来车，然后开过对街，进到麦当劳的车道。这个男孩坐在前座，双手放在膝盖上，一路焦虑地瞪大眼睛四处张望。谢瑞德
开向麦当劳，却避开得来速车道，绕到麦当劳餐厅的后面。
“你为什么要绕到后面来？”男孩问。
“我刚刚看到他往后门走去了，孩子，张大眼睛看。”谢瑞德说：“我们得绕到后面才能看到他。”
“你真的看到了吗？是真的吗？”
“当然，我确定。”
孩子的脸上露出了喜悦的神情，一时之间，谢瑞德觉得有点惭愧。他不是怪兽，也不是疯子，但是他这次实在欠太多钱了，那个没良心的雷奇尼先生是不会放过他的，
如果到下星期六仍不还钱的话。这一次，他欠不只一万七千元，也不是二万元，更不是二万五千元，而是三万五千元整，这可是好大的一笔钱。
他把车子停在麦当劳后面的垃圾桶前。附近没有别的车。很好。在他的车门边有一个装地图和杂物的置物袋，谢瑞德把左手伸进去。掏出一副已经打开的手铐。
“你为什么要停在这里？”男孩问。他的声音又露出了恐俱，所不同的是，恐惧的程度更增加了；他突然明白，自己和宝贝走失的事可能不是最糟的，接下来要面对的
才是。
“我还没要停车，还没。”谢瑞德轻松地说。他已经受过两次教训，绝对不要低估他人，即使对方是一个六岁不到的小孩。在他所受的第二次教训中，那个小孩瑞了他
下体一脚，几乎把他的睾丸踢破。“我只是想起来，刚才忘了把我的眼镜戴上了，这样我就不能开车了。我的眼镜在眼镜盒里，可能滚到你那边的地板上了。你能不能帮我
捡起来？”
男孩弯腰去捡眼镜盒，但里面是空的。谢瑞德靠上去，出奇不意地用手铐一把扣住男孩的手腕。于是，麻烦开始了。尽管他不敢小看这个六岁不到的娃儿，但男孩却像
一头愤怒的小狼般凶猛，不知哪来的力量，谢瑞德压根没想到男孩会有如此大的力道。他顽强抗拒，奋力向车门冲去，尖叫着压下门把。车门开了，但是他还来不及跳下车
，就被谢瑞德一把拉了回来。
谢瑞德扯住男孩的衣领，把他拉回车上。当他伸手想把另一边的手铐铐在前座特制的铁架上时，结果不但没有铐准，反而被男孩咬了两口，鲜血直流下来。老天！他的
牙齿锋利如剃刀。一阵痛楚从伤口发出，沿着手臂，直钻人谢瑞德的心坎。他用力往男孩的嘴巴揍了一拳，男孩倒坐在椅子上，两眼发昏，嘴角淌出谢瑞德手背流出的血，
沿着下巴，一直流到了脖子。谢瑞德把手铐的另一边铐在铁架上，然后回到驾驶座，用嘴吸吮着右手背上的伤口。
他伤得很重。他把手抽离嘴边，凑近仪表板上的灯光检视着。手背上有两个洞，都裂开了，每个伤口大概都有两寸长，从手腕一直裂到指关节处。鲜血随着脉搏，像小
河般涓涓流出。尽管如此，他却不想再揍那个孩子了，并不光是因为那个土耳其人曾警告他不得伤害孩子，而是他压根就不想这么做。
事实上，他一点也不会责怪男孩咬他。换做是他，一定也会这么做。尽管他过去不知在哪里看过一篇文章，说被人咬的伤口是最糟糕的，但他除了想赶快找地方为伤口
消毒外，仍不得不佩服那孩子的勇气。
他把排档打到行驶的位置，把车子开过麦当劳外带的窗口，回到大路上，把车子向左转。那个土耳其人就住在这城市郊区塔鹿达坡上的一幢大农舍里。谢瑞德选择走二