年纪较小的大岛先吃完了饭。马上站起身来，走出餐厅，转眼间拿了一张明信片回来。
稻村一边喝茶，一边剔牙，大岛在一旁在明信片上写些什么。稻村偷偷望了一眼，上款是他的妻子。
名古屋车站后面，过去是妓女区，自从取消娼妓法通过之后，这一带表面是起了变化，其实还残留着许多类似的地方。酒吧和日本酒馆的招牌及红灯排列在道路的两侧。拉皮条的男女不断来来往往。脚底下泥泞满途。在近代化的车站后面还有这样的地方，真是难以思议。
他们进了一家酒吧，各自叫了一杯廉价威士忌，一边喝酒，一边同女招待搭腔。话题慢慢地拉到正文上，那女人说道：
“人妖酒吧吗？你们往前再走五十公尺，有个叫做‘荣子店家’的地方，就是那一类地方。”
“荣子？”
“是老板娘的名字，四十岁上下，她手里有五六个应召的人。”
“你们认识他们吗？”
“啋，不认识。那些地方，龌龊不堪。有时候，客人带他们到我们这里来喝酒，打扮得肉麻得很。”
稻村从口袋里取出照片，“认识这个人？”
女招待把照片接到手里，“不认识。”
“跟作生意时候的扮相不一样，你再仔细的看一看。”
“你这么一说，我又似乎在哪里见过。”
两名探员不得要领，便按照刚才所讲的话，找到“荣子店家”。这处欢场也在湿漉漉的小巷里，是座破破烂烂的房子。
刚一进门，就有几个青年男子招呼，“您来了。”他们都穿着和服，外系腰带，领口松松的，衣料花花绿绿，周身妖气。
二
两人带着窘态在卡位中对面坐下，就有一批男不男、女不女的人围拢前来，坐在身边。
“您来了。”
“喝什么酒哇？”
本来是男人，身段和腔调却和女人完全相同。
两人叫了啤酒。那些人倒酒的手式也都是女人手式。
“你们也喝一杯！”密探说。
“啊呀，那可太好了。”
“真是多谢。这些日子，就没有客人招待我们，真是多谢了。”
“你叫什么名字？”稻村向坐在对面的那个青年问道，看样子只有二十二三岁
那个一听，眼睛一瞇，作出娇态，“我叫阳子。”
另一个不饶了。“啊呀，你只问阳子叫什么，我可要吃醋了。喂，你怎么不问一问我叫什么？”这一位已经靠近三十，下巴还露出明显的胡须痕迹。
“失敬，失敬，尊姓大名？”
“我叫植子，您多照顾……”说着，他一把抓住稻村的手腕。
“这里的美人就是你们几位？”
“不，还有好多人呢！有的人休息。”
“有几位休息？”
“有五六个人吧。”
“这一位曾经在这里打工吗？”
稻村从口袋里取出照片，马上就被植子抢过去。
“挺漂亮啊。”
“给我看看。”
四五个青年争夺起来。
稻村趁势又问：“怎么样，认识吗？”
“啊呀，”其中一个大叫起来，“这不是芳子吗？”
坐在稻村对面的阳子也说，“可不是，是芳子。”
看照片的几个人都叫嚷起来。稻村同坐在对面的另一个密探大岛不禁详看他们的表情。
稻村问道：“芳子也曾经在这里打工？”
“不，芳子在‘蝴蝶’酒吧打工。”
“你认识他？”
“是啊！他以前时常带客人到这里玩。”
“以前……是什么时候的事。”
他好像在和同伴们商量，“大概有半年了吧。”旁的人果然说，“可不是，有半年。”
稻村胸中怦怦跳起，“后来怎么样？”
“后来就一次都不来了。谁知道怎么回事？”
“噢，半年前来过，后来，芳子就没有再在这里出现过。你们这里有谁曾经到‘蝴蝶’酒吧去过？”
“我去过。”后面传来一个新的声音。
“啊呀，是老板娘，早安。”
是个四十多岁的女人（？）穿着一身漂亮的女人和服，红色腰带，头发梳着一个大圆髻。
另外的男人们让开座位，他慢条斯理地坐在稻村身旁。