“Whenahusbandwentoutwithabusinesspartnerinthemiddleofthenight,evenifJapanese,hiswifewoulddoubtabouttheirrelationship.Idon’twanttomakehernervous.We’reinthesamespot.”(如果丈夫半夜同生意伙伴外出,就算对方是日本人,妻子也会生疑。我们彼此都不想让对方担心。)
托马斯和干元苦笑起来。
两人知道,“零计划”已经在明治神宫里展开了。接近计划的中枢十分危险,但他们明知故犯,自然是有这样做的理由。
◇◇◇
明治神宫内庭的幽深森林中,通往正殿的宽阔砂石路上,十多万人挤得水泄不通。
人群就像河水一样朝一个方向流动,但中间也有溯流而上者。
“啊,真是的,掉在哪儿了呢?!”
“别找了。找不到的。”
工藤大地脱离参拜队伍,边走边在别人脚下寻找。春野海也一样。路过的人都不解地回头看着他们。
“不能就这么算了!因为那里面有……我们最重要的纪念相片……”
“再拍就是了。我手机里的照片传给你几张吧。”
见海毅然放弃寻找,大地停下脚步,像要哭出来似的看着未婚妻。
“海……你太不上心了。”
“这种人扎堆儿的地方,又不知道掉哪儿了,怎么找得到嘛。话说回来,这么重要的手机,你怎么会把它搞丢呢?”
“你知道的呀,我想在跨年后给爷爷奶奶打电话道贺,所以一直攥得紧紧的……可等我反应过来,它已不在手里了……太倒霉了。”
“至少你立马就发现了……”
两人你一言我一语,招来路人瞩目,有的还报以苦笑,海觉得很丢脸。她可不想让别人以为自己是业余说相声的。大地在这方面就不太讲究,海有点羡慕他。
“不过,我就是喜欢这点。”
“嗯?海,你说什么?”
“没……没什么。”
海摇头否定,意识到自己刚才无意中嘟哝了起来。
“哎呀,如果不快点找到手机,时间一分一秒过去,爷爷奶奶肯定会担心的……”
“反正手机现在没信号。不如等参拜结束了,用我的电话打,怎么样?”
“你是说回头再来找?这样就更难找得到了。”
“说不定有人捡到交上去了呢。”
“交上去?交到哪儿去?”
“就是失物招领的地方。有这种地方吧?”
“唔……那咱们去找找这种地方。”
“不管怎样,咱们都不可能中途插队吧。看来又得从头排一次了……”
大地闻言垂下头。
“哎,对不起,爷爷奶奶,害你们一直没睡……你们肯定很担心吧……要是已经睡下就好了……”
◇◇◇
趁等待杰西卡?艾卡特的当儿,托马斯?艾卡特一边警惕地观察四周,一边用苏格兰口音继续讲话。干元幸隆打起精神倾听。他学生时代学的是英式英语,但工作时大多使用美式英语。
“Bytheway,Tom.Areyousureweshouldpray?”(对了,汤姆,你确定要参拜吗?)
“That’stoolate,Yukitaka.”(都这时候了,说什么也没用了,幸隆。)
“Ijust…Ican’thaveawordinfrontofher,…we’dbetteravoidrushbehaviour.”(当着杰西的面我不好说什么……这太危险。)
“IfaconvincedcriminalwasIinthecentreofthering,that’dbecamouflage.”(正是因为危险,所以才可以起到伪装的效果。)
“Iunderstandyou…butweneedn’thavetherisk.”(可是,没有必要以身犯险啊。)
“Don’tworry.Thereforesheishere.”(别担心。有她在呢。)
干元顺着托马斯手指的方向看去,“她”——杰西卡——刚从厕所出来。她朝这边挥挥手,看起来十分疲惫。
“Doyoumindpredictinghernextwords?”(你猜她接下来会说什么?)
“Hey,shallwegohome?”(嘿,咱们回家吧。)
托马斯盯着干元,脸上的神色像在询问他“怎么样”。然后,托马斯提议道: