万圣节提前到来
13
弗莱德·丹顿抵达树林边缘，用步枪枪管把树枝移到一旁，凝视树林外头。他看见有块杂草丛生的草地，而广播塔就在草地正中间，散发出低沉的嗡嗡声，使他似乎就连牙齿里的填充物都能感受到声波。广播塔的周围被栅栏围起，上头的牌子写着高压电。他位置的左方远处，有栋砖制的平房式电台建筑。在这两者之间，则是一栋红色的大型谷仓。他认为，这栋谷仓是拿来当仓库用的。或许还是制造毒品用的，不然就是两者兼而有之。
马蒂·阿瑟诺放轻动作来到他身边，制服衬衫上渗出暗色的汗水痕迹。他的眼神恐惧。“那辆卡车是怎么回事？”他问，用枪管朝那里指去。
“那是送餐用的卡车，”弗莱德说，“送给因病无法出门的人用的。你没在镇上见过？”
“见过，还帮忙装过餐点。”马蒂说，“我去年才离开圣救世主教堂的义工队。我不懂的是，这辆车怎么没停在仓库里？”他的北方口音说没的时候，听起来像是咩，仿佛一只不高兴的绵羊。
“我怎么知道？干吗在乎这点？”弗莱德问，“他们人在电台里。”
“你怎么知道？”
“因为电视就在那里，每个频道都在转播穹顶那里的事。”
马蒂举起步枪：“我先朝卡车开几枪确定一下。这可能是陷阱。说不定他们人就躲在车里。”
弗莱德把他的枪管压下：“我的老天爷啊，你疯了不成？他们又不知道我们在这儿，难不成你想让他们发现？你妈就是这样教你送死的？”
“去你的，”马蒂说，想了一会儿，“也去你老妈。”
弗莱德回头望去。“上吧。我们穿过这里，直接朝电台去。先从后窗偷看里面，确认他们的位置。”他咧嘴一笑，“祝各位顺利。”
奥伯利·陶尔的话一向不多，说：“等着瞧吧。”
万圣节提前到来
14
在小婊路那里的卡车中，福纳德·鲍伊说：“我什么也没听见。”
“会听见的，”兰道夫说，“等就是了。”
现在是十二点二分。
万圣节提前到来
15
主厨看着苦人们走出掩护，开始越过草地，朝电台工作室的后方前去。有三个人穿着正式的警察制服，另外四个则穿着蓝色衬衫，主厨猜，那衬衫应该是暂且充当制服用的。他认出了萝伦·康瑞（她是以前他卖大麻那段时光的老客户）与本地的拾荒者矮胖子诺曼。他还认出了马文·瑟尔斯，他是他的另一个老客户，也是小詹的朋友。除此之外，他还是已死的弗兰克·迪勒塞的朋友，这代表他可能是强奸珊米的那些家伙里的其中一个。嗯，他不会再强奸任何人了——今天以后再也不会了。
七个人。至少这边是这样。至于桑德斯那边呢？谁知道啊？
他静候更多人出现，等到确定没人后，便站起身子，把手肘靠在卡车引擎盖上，大喊：“耶和华的日子临到，必有残忍、忿恨、烈怒，使这地荒凉！”
他们环顾四周，却愣了好一会儿，不仅没想到要举起枪来，更没有马上散开。他们毕竟不是警察，在主厨眼中，他们只是些太笨而飞不起来的鸟儿。
“从其中除灭罪人！《以赛亚书》第十三章！引用结束，你们这群王八蛋！”
这些审判似的训诫结束后，主厨立刻开火，由左至右扫射。两个穿制服的警察与矮胖子诺曼就像坏掉的娃娃一样向后飞去，鲜血溅在丛生的杂草上。呆若木鸡的幸存者动了起来。其中两人转身朝树林奔去，而康瑞与最后一个穿制服的警察则朝电台工作室拔腿就跑。主厨的枪口跟着他们，再度开火。步枪才不过开了一枪便停了下来。弹夹已经空了。
康瑞伸手朝后颈拍去，像是被叮了一下，接着面部朝下，趴倒在草地上头，先是踢了两脚，接着没了动静。另一个人——一个秃头的家伙——跑到电台工作室的后方。主厨不太在意那两个往树林里跑的人，但他不想让那个秃子就这么溜了。
要是秃子绕过建筑物角落，很容易就会发现桑德斯，有可能会朝他身后开枪。
主厨抓起一个新弹夹，用手掌把弹夹推进枪内。
万圣节提前到来
16
被称为秃子的弗莱德·丹顿抵达WCIK电台工作室后方的时候什么也没想。他看见康瑞家那个女孩的喉咙被打穿，这让他理性思考的能力完全消失。现在他只知道，他不希望自己的相片被挂在荣誉墙上。他必须找到可以掩护自己的地方，这代表他得进到工作室里。这里有扇门，在门后头，某个福音合唱团正在唱着“我们会携手围在宝座周围”。
弗莱德抓住门把，却无法转动。
锁上了。
他把枪拔了出来，握着枪的手随即举高，大声尖叫：“我投降！不要开枪，我投——”
三发子弹重重打进他的背部下方。他看见红色的血喷在门上，只有时间去想：我们应该记得带防弹衣的。他倒了下去，当世界在他眼前迅速流逝时，他的一只手还握着门把。他所经历过的每件事，以及他所知道的每件事，全缩为了一个燃烧中的明亮光点。接着，一切都不见了。他的手从门把上滑落，就这么靠着门，跪着死去。
万圣节提前到来
17
马文·瑟尔斯什么也没想。马文看见马蒂·阿瑟诺、乔治·弗雷德里克与矮胖子诺曼在他面前倒下，感觉到至少有一颗子弹，从他的双眼前呼啸而过。像这种事情，对理性思考可没有任何帮助。
马文拔腿就跑。
他跌跌撞撞地往回穿过树林。树枝拍打着他的脸，让他跌倒一次，接着又站起身来，总算冲进他们停放卡车的那块平地。发动引擎开车离开是最合理的举动，但马文的状况无法理智思考。
要是后门突袭队的另一个生还者没抓住他的肩膀，把他推到一棵大松树的树干上的话，他可能会以冲刺的速度，沿着通道直接跑到小婊路那里去。
那人是奥伯利·陶尔，书店老板的弟弟。他身形壮硕，走起路来总是摇摇晃晃，眼神呆滞。
他有时会帮他的哥哥雷把书放到书架上，很少开口说话。镇上有人觉得奥伯利有点低能，但他此刻看起来并不低能，也不惊慌失措。
“我要回去解决那些王八蛋。”他这么告诉马文。
“祝你好运，老兄。”马文说。他朝树干用力一推，转身想再度朝通道方向跑。
奥伯利·陶尔这回更用力地把他推了回去。
他把眼前的头发拨开，用来复枪指着马文的腹部：“你哪里也别想去。”
他们身后传来另一阵枪声与尖叫声。
“你没听见吗？”马文问，“这样你还要回那里去？”
奥伯利耐心地看着他：“你不用跟着我，但你得掩护我。懂吗？要是你不肯的话，我就亲手杀了你。”
万圣节提前到来
18
兰道夫警长的脸上扬起一个紧张的笑容：“敌人现在被我们派去后面的人吸引住了。一切都按计划进行。开车，斯图亚特。直接开上车道，我们等到了电台工作室那里再下车。”
“要是他们在仓库里呢？”斯图亚特问。
“那我们还是可以从后面攻击他们。别耽误时间，赶快出发！”
斯图亚特·鲍伊踩下油门。
万圣节提前到来
19
安迪听见后方的仓库传来枪声，但主厨没有吹哨，所以他留在原地，紧贴在树木后方。他希望后面不会有任何问题，因为，此刻他有自己的问题得处理：
一辆镇公所的卡车正准备转进电台车道。
卡车靠近时，安迪不断绕着树干转圈，让橡树始终挡在他与卡车之间。卡车停下，车门开启，走出四名男子。安迪很确定其中三个人就是先前来过的那三个…而其中一个肯定就是鸡先生没错。不管走到哪里，安迪都能认得出那双沾满鸡屎的绿色橡胶靴。苦人。安迪不打算让他们从背后偷袭主厨。
他从树后方走了出来，走到车道中间，直接往前方走去，同时把“克劳蒂特”横过胸前。他踩着碎石，声音却被盖了过去。斯图亚特没把车熄火，还大声放着从广播电台传送过去的福音歌曲。
他举起步枪，但让自己等了一会儿。如果要杀他们，就得先等他们站在一块儿。等到他们接近电台工作室的前门时，的确是站在了一块儿。
“嗯，是鸡先生与他的朋友们，”安迪拉长声音，差强人意地模仿着约翰·韦恩。“最近还好吗，各位？”
他们开始转身。这是为了你，主厨，安迪想，随即开火。
他在第一轮扫射就杀死了鲍伊兄弟与鸡先生，兰道夫则受了伤。安迪按照主厨教他的方式退出弹夹，从裤子腰间抓起另一个弹夹，装入枪内。
兰道夫警长朝电台工作室的门爬去，鲜血不断自右臂与右腿涌出。他回头望去，双眼睁得又大又圆，脸上满是汗水。
“拜托，安迪，”他喃喃地说，“我们得到的命令不是要伤害你，而是把你带回去就好，好让你跟老詹可以一起处理事情。”
“说得对，”安迪说，真心地大笑起来，“少跟骗子一样唬人了。你们想夺走一切——”
一连串单发枪声自电台工作室后方响起。主厨可能有麻烦了，或许会需要他的支持。安迪举起“克劳蒂特”。
“求你别杀我！”兰道夫尖叫，用一只手遮住了脸。
“想想跟耶稣一起享用烤牛肉晚餐的事吧。”安迪说，“因为三秒后你就可以摊开餐巾了。”
子弹接连不断地自步枪中射出，几乎把兰道夫打到了电台工作室的门口。接着，安迪朝建筑物后方跑去，在过去的路上，退出用了几发的弹夹，换上一个全新的。
草地那里传来尖锐刺耳的口哨声。
“我来了，主厨！”安迪大喊，“撑着，我来了！”
有什么东西爆炸了。
万圣节提前到来
20