“我星期六大半个晚上都被关在里面。”她说。
“这就是你违反法律的后果。”
“省省吧，威尔。你和我都明白，就算我不报，别人也会报的。”
“你确定？”
“我他妈当然确定。难道你以为，如果我不报，凶手就只会说：‘噢，她没看到那个名单，真让人扫兴。我最好还是忘掉把这些人宰成碎块的事吧’？当然不会。他会和别的媒体接触，也有可能会在他那个忙得不得了的时间表里给我留个地儿。”
“这就是你的道歉？”
“我没什么可道歉的。我要你原谅我。”
“首先，你得向某人道歉，然后才能让那个人原谅你。就是这么回事！”
“比如说谁呢？”
“我不知道——礼仪警察？”
“因为这是件大事。”
“我不想和你争论这种事。”沃尔夫吃惊地发现，他们居然如此轻易就回到了老路上。他看着安德烈娅背后那辆停在路边的豪华车。“你爸什么时候有了辆宾利？”
“噢，去死吧！”她大叫道，他吃了一惊。
过了一会儿，他才明白过来是什么得罪了她。
“噢我的天哪。就是他，是不是？你的新相好。”他睁大了眼睛透过暗色的车窗玻璃朝里看。
“这是杰弗里，是他。”
“噢，是杰弗里吗？他似乎很……富有。他好像有六十岁了吧？”
“别再盯着他瞧。”
“我想怎么看就怎么看。”
“你真幼稚。”
“仔细想想，你也许不应该把他折腾得太厉害：说不定会弄断啥的。”
虽然还在气头上，安德烈娅还是忍不住弯了弯嘴角。
“说真的，”沃尔夫平静地说，“你就是为了他离开我的？”
“我是因为你才离开你的。”
“哦。”
一阵不安的沉默。
“我们想请你一起去吃晚饭。我们坐在这里等了你近一小时了，我都快饿死了。”
沃尔夫发出了一声毫无可信度的失望的呻吟。
“我很想去，但我真的有事要出去。”
“你其实刚从外面回来。”
“喂，我很赞赏你的大方姿态，但今天晚上就算了吧？我还有一大堆工作要做，现在只剩一天找拉纳了，而且——”沃尔夫看到安德烈娅感兴趣地睁大了眼睛，马上意识到自己说漏了嘴。
“你们还没找到他？”她震惊地叫道。
“安迪，我太累了。我不知道自己在说什么。我得走了。”
沃尔夫把她撂在门口，自己进去了。安德烈娅回到宾利车的副驾驶座上，关上了车门。
“浪费时间。”杰弗里明白怎么回事了。
“远非如此。”安德烈娅答道。
“如果你愿意，我们就去格林豪斯吃晚饭吧？”
“你今晚就自己吃吧，行不行？”
杰弗里生气地问：“那就去办公室？”
“可以，快去吧。”
沃尔夫走进自己那间寒酸的公寓，打开了电视机，把音量调到正好压过楼上那对显然不合拍的夫妻的争吵声。地产节目主持人正在向新婚夫妇展示一幢有三居室的独立住宅，那栋房子位于国内某个比这里漂亮得多的地方，在一个风景如画的公园边上。听着他们细细掂量那份微不足道的报价，他感到既可笑又心碎，这个价格在首都甚至买不起自己现在住的这间小破屋。
沃尔夫走到厨房窗前，看着对面一片漆黑的犯罪现场。他愣了一下，恍惚看见拼布娃娃仍然挂在那里等着他过去。地产节目快要播完了，气象节目主持人神采奕奕地播报：热浪将在今晚散去，接下来会有暴雨降临。
他关上电视，拉上帘子，拿起一本读了四个多月的书，倒在卧室地板上的床垫上。他刚读了一页半就昏昏沉沉地睡去了。
从前一晚折好的衣服上传来手机振动的声音，惊醒了沃尔夫。他随即感到左手臂上一阵剧痛，低头一看，发现伤口在夜里浸湿了绷带。房间在清晨微弱的光线中看起来有些陌生，整个色调是灰色的，而不是他前两周起床时习惯看见的橘色。他翻了个身，拿起振动的手机。
“头儿？”
“你都干了些什么？”西蒙斯愤怒地问道。
“我不知道。我干了什么？”
“你妻子——”