他从桌上拿起另一张照片，不成调地跟着音乐哼唱，在会议室前面的地板上手舞足蹈。一旦挑中一张照片，他就把它钉在墙上，然后退后一步观察：尸体各个部位放大的照片交叠着，拼出两个巨大的可怖形体，一个是正面，一个是反面。他再次审视着那张蜡色的面孔，希望自己没有弄错，在最终确认哈立德死亡的消息之前可以睡一小会儿。糟糕的是，巴克斯特到现在还没有打电话跟他确认这一点。
“早上好。”一个熟悉的声音在他身后响起，带着粗鲁的苏格兰口音。
芬利·肖警官进来了。沃尔夫立刻停止跳舞，关掉收音机。芬利是这里服役时间最长的人，他话不多，但有一种令人生畏的气势，身上总有股烟草味儿。他已经五十九岁，饱经风霜的脸上，鼻子被打断过几次，从未得到很好的矫正。
他和芬利的关系就像现在的巴克斯特和埃德蒙兹，当初照顾和教导沃尔夫的就是芬利。他们有一个约定俗成的规矩，像芬利这种接近退休年纪的人会让年轻人挑大梁，他只需每个星期在沃尔夫的监控报告上签字就可以了。
“你在用两只左脚跳舞，小伙子。”芬利粗声粗气地说。
“嗯，我更像个歌手，”沃尔夫辩解道，“你知道的。”
“你不像。不过我的意思是……”芬利向墙走过去，拍了拍沃尔夫刚钉在墙上的照片，“你这里有两只左脚。”
“嗯？”沃尔夫迅速翻着那些犯罪现场的照片，终于找到了正确的那只脚，“你知道，我时不时犯点这样的错，就是让你感觉我还需要你。”
芬利脸上露出了微笑：“你当然需要我。”
沃尔夫换好照片，两个男人一起凝视着这可怕的拼图。
“七十年代，我曾参与过一个跟这有点相像的案子：查尔斯·泰尼森。”芬利说。
沃尔夫耸耸肩。
“这人给我们留下一堆残肢：这里一条腿，那里一只手。一开始看似乎是随意堆放的，但其实不是。每个部分都有可辨识的特征。他想让我们知道他杀的是谁。”
沃尔夫走近了些，指着墙上。
“左手上有一枚戒指，右腿上有一道手术刀疤。特征太少了。”
“应该不止这些，”芬利实事求是地说，“一个人能在屠杀现场不留下一滴血，他就不会因偶然原因落下一枚戒指。”
沃尔夫用张大嘴巴打哈欠的方式对芬利发人深省的洞察力表示赞赏。
“要咖啡吗？我还得去抽支烟，”芬利说，“双份浓缩加牛奶？”
“你怎么还是记不住？”芬利匆匆走向门口时，沃尔夫对他说，“牛奶额外加热，双份浓缩，脱脂玛奇朵加无糖焦糖浆。”
“双份浓缩加牛奶。”芬利走出会议室时大声喊道，差点撞上进来的瓦尼塔。
沃尔夫从这个娇小的印度裔女人上电视时的惯常打扮认出了她。为了复职，他接受了无数次复职评估和面试，她出席了其中的一次。他记得她当时投了反对票。
他早该意识到她的到来，因为她就像是从卡通剧中走出来的人物：活泼的紫色运动夹克莫名其妙地搭配着艳俗的橘色长裤。
没等他躲到挂图后面，她已经站在门口对他说话了。
“早上好，警探。”
“早上好。”
“这里好像来了个卖花的。”她说。
沃尔夫不解地看了看占据整面墙壁的可怕的蒙太奇拼图。回过头时，他才意识到她指的是主办公室，里面的办公桌和文件柜上四处散放着大把昂贵的花束。
“噢，这些花已经在这儿放了一星期了。我想是因为穆尼兹案吧。整个社区都送花进来，才搞成这个样子的。”他解释道。
“很高兴看到这里有些变化。”瓦尼塔说，“我找你老板。他不在办公室。”
沃尔夫桌上的电话大声响了起来。他瞟了一眼来电者的身份，接起电话。
“我能帮你做什么？”他心不在焉地问。
“恐怕帮不上。外面的媒体都快把我们撕碎了。局长希望尽快处理好。”
“我想那是你的工作。”沃尔夫说。
瓦尼塔大笑起来：“我今天不想出去了。”
他们两人都看见西蒙斯向自己的办公室走去。
“上头压下来啦，福克斯——你懂的。”
“你看，我这里根本脱不开身。我需要你替我去外面跟那些秃鹰讲话。”西蒙斯的口气真诚得要命。
两位上司刚离开，沃尔夫就被叫到总督察狭小的办公室去了。那个房间只有四平方米，里面放着一张桌子、一台小电视机、一个生了锈的文件柜、两把摇摇晃晃的椅子和一张塑料小凳（以防有更多的人拥入）。沃尔夫一点也不想面对一大群人夸夸其谈，那感觉就像站在梯子最顶端无路可逃。
“我？”
沃尔夫怀疑地问道。
“当然。媒体挺喜欢你的。你是威廉·福克斯！”
沃尔夫叹了口气：“我能不能抓个食物链更下层的人把这差事交出去？”
“我看到那边有个在清理便便的人，不过我想他还是排在你后面比较好。”
“好吧。”沃尔夫喃喃地说。
桌子上的电话铃响了。沃尔夫走过去时西蒙斯接起了电话，看到他，西蒙斯举起了一只手。
“福克斯就在我这儿，我把电话切到免提。”
埃德蒙兹的声音在引擎的轰鸣声中勉强听得见。沃尔夫很同情他。他凭借以往的经验知道巴克斯特是个令人心惊胆战的司机。
“我们在去伊丽莎白女王医院的路上。哈立德一个星期前被送到了这家医院的重症监护室。”