他开车来到附近的廉租区，走进一家为工人提供早餐的廉价餐厅。他跟一帮看上去像粉刷房屋的工人坐在一张桌子上，开口道：“我想用我的小车换一辆卡车。你们知道谁会感兴趣吗？”
其中一个人说：“是合法的吗？”
列夫露出他那迷人的笑容：“别逗了，哥们儿，”他说，“如果是合法的，我会到这儿来卖？”
这儿没人想买。他又走了几个地方，也同样碰了钉子，但他最后在一家父子经营的汽车维修店达成了交易。他用派克特换了一辆载重两吨的小型麦克牌货车，外加两只备用轮胎，既无现金交割，也没有签字画押。他知道自己被人坑了，因为开修理厂的看出他急于脱手。
当天下午，他按照城市地址簿上的地址找到了一家烈酒批发商。“我想买一百箱加拿大俱乐部威士忌，”他说，“你给什么价？”
“按这个量，是三十六块钱一箱。”
“一言为定。”列夫掏出钱，“我准备在镇子外面开一家小酒馆，另外……”
“不用解释，伙计，”批发商指了指窗外，旁边的空地上，一伙建筑工人正在破土动工，“那儿要建一个新仓库，有这里的五个那么大。感谢上帝有了这个禁酒令。”
列夫意识到他不是第一个想到这个好主意的人。
他交了钱，他们把威士忌搬到货车上。
第二天，列夫开车返回了布法罗。
列夫把装满威士忌的货车停在维亚洛夫房子外面的大街上。冬日的下午变成黄昏。车道上没有车。他等了一会儿，感到既紧张，又有些期待，时刻准备逃离，但他没发现周围有任何动静。
他神经紧绷着，从货车上出来，走到前门那儿，用自己的钥匙打开门，走了进去。
这地方静悄悄的。他能听见楼上传来黛茜的声音，还有波琳娜的喃喃应答。没有其他声音。
他悄悄在厚厚的地毯上移动，穿过前厅朝客厅张望。所有的椅子都被推到墙边。屋子正中是个用黑色绸布遮盖的台子，上面放着一口抛光的桃花心木棺材，带着闪闪发光的黄铜把手。在棺材匣中安放着约瑟夫?维亚洛夫的遗体。死亡软化了那张脸上好斗的线条，让他显得十分温和。
奥尔加独自坐在遗体旁边。她一身黑衣，背对着门口。
列夫走进房间。“你好，奥尔加。”他平静地说。
她张开嘴想叫，他马上用手捂住她的脸，没让她叫出声来。
“别担心，”列夫说，“我只想说句话。”他慢慢松开手。
她没有尖叫。
他稍稍放松了一些。已经过了第一关。
“你杀了我父亲！”她气愤地说，“还能有什么好谈的？”
他深吸了一口气。他必须稳稳地控制局面，不出一点儿差错。单纯的魅力是不够的，还必须开动脑筋。“谈谈未来，”他声音低沉，语气亲切，“你的，我的，还有小黛茜的未来。我有了麻烦，我知道，但你也有你的麻烦。”
她不想听这些。“我没有任何麻烦。”她扭头看着遗体。
列夫拉过一把椅子，坐在她身边。“你继承的家业是个烂摊子。它正在分崩离析，几乎一钱不值。”
“我父亲非常富有！”她气愤地说。
“他有酒吧、酒店和酒类批发生意。这些全都在赔钱，禁酒令生效刚刚两个星期，他已经关闭了五家酒吧。很快就会连一个都剩不下了。”列夫迟疑片刻，然后摆出他那极具说服力的理由，“你不能只考虑自己。你要想想你以后如何抚养黛茜。”
她显得有些动摇：“生意真的会垮吗？”
“前天你听见你父亲在早餐上跟我说的话了。”
“我记不大清楚。”
“好吧，就算我什么都没说。你最好自己去问个究竟。问问诺曼?尼尔，那个会计师。随便问谁都行。”
她使劲看了他一眼，决定认真对待他的话：“你干吗要来告诉我这个？”
“因为我想出了挽救生意的办法。”
“怎么办？”
“从加拿大进口酒。”
“那是违法的。”
“不错。但这是你唯一的希望。没有酒的话，你就没有任何生意。”
她把头往上一扬：“我可以照顾自己。”
“当然，”他说，“你可以把这座房子卖个好价钱，把收益拿去投资，跟你母亲搬进小公寓里。也许你能挽救大部分财产，让你跟黛茜安安稳稳过上几年，但你最终会考虑外出工作……”
“可我无法工作！”她说，“我从来没有受过任何训练。我该怎么办呢？”
“哦，你可以在百货公司当售货员，也能去工厂做工……”
他并非当真，她也明白。“少说废话。”她厉声说道。
“那就只剩下一种选择了。”他伸手去抚摸她。
她躲闪了一下。“你为什么要操心我的事情？”
“你是我的妻子。”
她奇怪地瞥了他一眼。
他拿出一副十分真诚的样子。“我知道我待你不好，但我们曾经相爱过。”
她轻蔑地哼了一声。
“再说，我们有个女儿需要我们操心。”
“但你要去坐牢了。”
“如果你跟警察实话实说，我就不会。”
“你什么意思？”
“奥尔加，当时发生了什么你都看见了。你爸爸先动手打我。看看我的脸，我这个黑眼圈能够作证。我只好还手。他肯定原来就有心脏病。他也许已经病了一段时间，这就可以解释为什么他没做任何准备应付禁酒令。不管怎么说，他是因为费力打我而死的，而不是因为我出于自卫打的那几下。你只需把真相告诉警察就行了。”
“我已经告诉他们是你杀了他。”
列夫觉得有希望了。他正在一步步接近目标。“没关系，”他安慰道，“当时你正难过。现在你冷静下来，意识到你父亲的死是一次可怕的意外，是他身体不好，太过愤怒导致的。”
“他们能相信我吗？”
“陪审团会的。但如果我聘请个好律师的话，甚至都不会进行庭审。如果唯一的证人发誓不是谋杀，怎么可能有庭审呢？”
“我不知道。”她改变了态度，“你有什么办法弄到酒？”
“很简单。你不用担心。”
她在椅子上转过身来面对着他。“我不相信你。你说的这一切不过是为了让我改变我的陈述。”
“穿上你的外套，我给你看样东西。”
这一刻十分紧张。如果她跟他出去，她就归他摆布了。
停顿了一下，她站了起来。
列夫心里暗笑自己赢了。
他们离开房间。到了外面的街上，他打开货车的后门。
她沉默了好一会儿。然后她说：“加拿大俱乐部威士忌？”他注意到她的语气变了。这是一种就事论事的腔调。情感的成分已经淡化。
“整整一百箱，”他说，“我三块钱一瓶买的。我可以在这儿卖十块钱一瓶——如果按杯卖的话，价格就会更高。”
“我得仔细想一想。”
这是个好兆头。她准备同意，但并不想马上就做什么。“我明白，但我们没有时间了，”他说，“我是通缉犯，又带着一货车非法的威士忌，我必须马上听到你作出的决定。不是我有意催你，但你也看得出我别无选择。”
她若有所思地点了点头，但没说什么。
列夫接着说：“如果你拒绝的话，我就卖掉这些酒，拿着挣到的钱消失。那样的话，以后你就得全靠自己了。我会祝你好运，永远说再见。我会理解的。”
“我要是不拒绝呢？”
“那我们就得马上去警察那儿。”
她沉默了好一会儿。
最后，她点了点头：“好吧。”
列夫把头扭向一边，不让她看见自己的脸。你成功了，他对自己说。你跟她坐在停放她父亲遗体的房间里，竟然能让她回心转意。
你这条狗。
“我得戴顶帽子，”奥尔加说，“你也要换一件干净的衬衫。我们必须留下好印象。”
很好。她是真心实意地站在他这边。
他们回到屋里作准备。等她的时候，他给《布法罗广告报》打个了电话，找编辑彼得?霍伊尔。一位秘书问他有什么事。“告诉他，我是因为谋杀约瑟夫?维亚洛夫被通缉的那个人。”
过了会儿，里面传来一声吼叫：“我是霍伊尔。你是谁？”
“列夫?别斯科夫，维亚洛夫的女婿。”
“你在哪里？”
列夫没搭理这个问题。“如果你派个记者半小时去警察总部门口，我会给你一份声明。”
“我们会到场的。”
“霍伊尔先生？”