米妮?庞蒂太太
朱塞佩?庞蒂，其长子，小名“乔伊”
乔凡尼?庞蒂，其次子，小名“乔尼”
矿工
大卫?克兰普顿，外号“戴哭宝”
哈利?休伊特，外号“板油”
约翰?琼斯，外号“小店”
戴?肖普，屠夫之子
帕特?教皇，井底把钩工
米奇?教皇，帕特的儿子
戴?泼尼斯，马夫
伯特?摩根
煤矿管理者
珀西瓦尔?琼斯，凯尔特矿业公司董事长
马尔德温?摩根，煤矿董事
里斯?普莱斯，煤矿董事助理
亚瑟?卢埃林，外号“斑点”，煤矿职员
泰-格温雇员
皮尔，仆役长
杰文斯夫人，女管家
莫里森，男仆
其他
戴?穆克，卫生工作者
戴?泼尼斯太太
罗利?休斯太太
汉威尔?琼斯太太
列兵乔治?巴罗，B连
列兵罗宾?莫蒂默，被革职的军官，B连
列兵欧文?贝文，B连
以利亚?琼斯中士，外号“先知”，B连
詹姆斯?卡尔顿-史密斯少尉，B连
格温?埃文斯上尉，A连
罗兰?摩根少尉，A连
真实的历史人物
大卫?劳埃德?乔治，国会自由党成员
[1]几尼，英国的旧金币，价值一镑一先令。
[2]美国总统大选中，根据每州在国会中的参议员与众议院席位的总数，每个州拥有数目不同的选举人票（electoral votes）。由于全国共有538张选举人票，因此首先获得270张选举人票的总统候选人将成为美国当选总统。
[3]后座议员，backbencher，英国议会下院中坐在后排议席的普通议员。
[4]由于出生时发生臀位生产，威廉二世患有厄尔布氏麻痹（Erb's Palsy ），以致左臂萎缩。
著 者 （英）肯·福莱特
译 者 于大卫
目录
Part 2 巨人之战
第二十四章
1917年4月
沃尔特回绝了她的示爱，这伤害了她，也让他很难过。他们很般配，因此莫妮卡弄不清为什么他一直将她拒之门外。
第二十五章
1917年5月至6月
列夫很害怕他的岳父。维亚洛夫什么事情都做得出来，他没有怜悯之心，也不害怕法律。在他的世界里，他像沙皇一样随心所欲。
第二十六章
1917年6月中旬
这些年来，艾瑟尔激愤的女权主义思想在和那些吃苦耐劳、一贫如洗的伦敦东区妇女共同的生活中，变得如混凝土般坚硬。在艾瑟尔看来，她们每个人都比十个男人更有权参加选举。
第二十七章
1917年6月至9月
沃尔特·乌尔里希爬出战壕，冒着生命危险步入无人区。俄军前沿在暮色中隐约可见。这里好几个礼拜都没放过一枪一炮了，沃尔特觉得自己的出现只会引起好奇，而非怀疑。如果他猜错了，就必死无疑。
第二十八章
1917年10月至11月
格雷戈里穿过冬宫广场时，停下脚步，想起了母亲。十二年前她就死在这里，死在沙皇卫兵的枪口下。一阵愤怒让他冲着大楼挥起了拳头：“这就是你们的下场，恶魔！”这是11月8日星期四早上五点。俄国革命取得了胜利。布尔什维克占据了领导地位。
第二十九章
1918年3月
比利·威廉姆斯中士盯着眼前的雾。谢天谢地炮击停了，但这仅仅意味着德军正在接近。他没有接到任何命令。他要怎么办呢？
第三十章
1918年3月底至4月
复活节周末，菲茨在泰-格温举办了一场乡间宴会。他有一个秘密的目的。他邀请的人都是强烈反对俄国新政权的人。他的明星嘉宾是温斯顿·丘吉尔。
第三十一章
1918年5月至9月
当兵入伍对格斯·杜瓦来说并非易事。跟他一道进行军官训练的迪克森说：“格斯，在家的时候，你连洗澡水都要别人放好的。”家庭背景和举止谈吐让格斯没少受人嘲讽，但他耐着性子承受下来。他相信自己在为何而战。
第三十二章
1918年10月
阿尔德盖特需要选出一个工党候选人，伯尼是其中的主要人选。但会上有人提议推选艾瑟尔。她犹豫了，转过身去看丈夫伯尼。他的眼神就像要杀了她。
第三十三章
1918年11月11日
德国正在一场变革之中，在沃尔特看来，这跟一年前发生的俄国革命一样可怕。停战令人陷入毫无希望的沮丧。祖国因战败而蒙羞，他的同胞在挨饿。
Part 3 世界重生
第三十四章
1918年11月至12月
在停战日的第二天，茉黛给沃尔特写了一封信，她很害怕战胜的协约国会对德国人施加惩罚。“我们相互间的仇恨会持续多久？”茉黛对赫姆姑妈说，“一年，十年，还是永远？”
第三十五章
1918年12月至1919年2月
格斯盯着罗莎：“我觉得自己刚刚弄明白一件事……我爱上你了。”她无力地笑了笑：“这太奇怪了。”他说：“我想也许我爱上你已经有相当长的时间了，可自己一直都不知道。”
第三十六章
1919年3月至4月
报纸背页刊登的是“不要插手俄国”运动发起人的照片，菲茨惊讶地发现竟然是艾瑟尔。从那时起他跟不少女人睡过觉，但艾瑟尔留给他的记忆最为深刻。菲茨大概在全世界留下了半打私生子，但她的孩子是他唯一确知的。
第三十七章
1919年5月至6月
沃尔特和茉黛决心将两人结婚的事实公之于众。茉黛提议在报纸上宣布这一消息：“我们要说这是新的世界秩序的象征。在和平条约签订的时候宣布这桩英德跨国婚姻。”