“这一带，有没有宠物店？”
“宠物店？不知道。”胖男子侧过脑袋。
“我想百货公司里面应该有。”荣美子说。“我说的是中央大街对面的百货公司。”
冬树点点头。
“我出去一下。”
“你要去哪里？”
“当然是宠物店。我去确认一下消失的是否只有人类。”
冬树走出寿司店，朝百货公司走去。周遭状况没甚么变化，不过，冒烟的建筑物似乎更多了。也许是餐饮店发生了小火灾。
百货公司几乎完好无伤，电扶梯也运作如常。冬树搭上电扶梯，车上宠物店所在的五楼。
宠物店也悄然无声。养宠物的玻璃柜成排并列，但全是空的。不过小碟内装着饲料，也有看到排泄物。玻璃柜上还标明了“美国短毛猫（雌”。
冬树深信：消失的不只是人，动物也消失了。
他离开宠物店，原本要走向电扶梯。半路上，他忽然灵光一闪，走向家电卖场。他想趁现在多拿一些便于携带的照明设备。谁也不知道何时会停电。如果在夜里停电，恐怕哪里也去不了。
他并没有找一般手电筒，而是找照明度越高越好的。他选了有把手的探照灯，内藏防灾用收音机。他拿了二个，再加上二个普通手电筒，还有一些干电池，全都装进袋中后才离开卖场。
回到寿司店，男人还在捏寿司，但母女俩不见踪影。
“你回来啦。”男子嘴里塞着寿司说。“怎么样？”
“宠物也消失了。”
“果然…这到底是怎么回事？”
“不知道。不说那个了，女士们呢？”
“小女生在那边，大概是肚子一填饱就困了。”男子努努下巴朝座席区示意。未央睡在并排的椅子上，身上盖的开襟外套是荣美子的。
“她妈妈呢？”
“说要去找找看有没有别的食物就出门了。她还说甚么光吃生鱼片会营养不均衡，我倒觉得这种时候用不着考虑甚么营养均衡的问题。”男子用汤匙舀起鲑鱼子，放入口中。
碟子上装了许多寿司，所以冬树也坐下来，伸手去拿。的确，比起以前吃过的任何寿司都美味。
冬树边吃寿司，边替拿回来的探照灯和手电筒装上电池。他打开探照灯内藏收音机的电源，但是无论转到哪个周波数都只会听见杂音。
“既然人都不见了，当然也不可能还有广播节目吧？”男子说。
“我只是想碰碰运气。”冬树把收音机往旁边的桌上一放。
“不过话说回来，还有别人在真是太好了。我本来还担心该怎么办呢。老实说，我都快哭了。”
“一边急得快哭出来，一边吃寿司吗？”
“就因为快哭出来了，所以才要吃寿司。因为只要吃点好吃的东西，就能忘记不愉快了。就是这样啰。”
男人叫作新藤太一。他太胖，从外表看不出年龄，但实际上比冬树还小二岁。他说他来自静冈县，为了念大学才来到东京，但是念到大三就辍学了。他说目前四处打工，在葛饰区的公寓独居。
“你有跟谁联络上吗？”冬树问。
“手机里的名单我全都打了，可是谁也联络不上。发简讯也没人回复。”
看来和冬树的状况一样。
冬树看着太一把甜虾塞进嘴里，忽然察觉一件事。水槽里的活鱼消失了，但是做寿司用的鱼虾类还在。两者的差别在哪？当然，差别在于做寿司用的鱼虾已经死了。
这时荣美子回来了，手上还抱着一个纸箱。
“楼上是意大利餐厅。我拿了一些蔬菜和调味料回来。”
“这位太太，葡萄酒呢？”太一问。“有很多酒吗？”
“好像有。”
“那太好了。吃寿司还是该配白葡萄酒才对，这间寿司店没甚么象样的葡萄酒。”太一走出吧台后，直接就走到店外了。大概是去拿葡萄酒。
他前脚刚走，荣美子就走进吧台内，开始清洗从纸箱取出的蔬菜，有西红柿和小黄瓜之类的。
未央醒了，大概是听见母亲的声音。
“醒了吗？等一下喔。现在，妈妈正要做未央最爱吃的西红柿起司色拉。”荣美子用温柔的语气说。
未央依旧不发一语，看着桌上的内藏收音机式探照灯。
冬树望着荣美子放在调理台上的蔬菜，一个新的疑问浮现心中。他正看着马铃薯。
买回来的马铃薯如果放久了有时会发芽。马铃薯若发芽，就代表该植物是活的。
冬树想起外头有行道树。植物应该也是生物，可是活的动物不见了，活的植物还在。这个差别是打哪来的？
就在冬树环抱双臂沉思之际，未央把玩的内藏收音机式探照灯，突然传来人声。未央大概以为自己弄坏了甚么东西，慌忙关掉电源。
“刚才那是甚么？”冬树从椅子上弹起。
“听起来很像是人的声音。”荣美子也说。“好像是女人…”
冬树抓起收音机，打开电源。他把音量调大，缓缓移动调频器。
太一从外头回来了。
“全都是甜酒，真是伤脑筋啊。幸好总算勉强找到可以搭配寿司的酒了。”
“安静点！”冬树怒吼。
“到底是怎么了？”
“刚才我们听到人的声音了。”荣美子向太一解释。
“啊？真的吗？那可不得了。”太一没放下双手拎的葡萄酒，就直接凑到冬树身旁。
收音机传来声音。这次，比刚才更清晰了。
（有生存者吗？听到这个的人，请到东京车站八重洲地下中央口。有生存者吗？听到这个的人──
“是女人的声音。”太一说。“可是听起来不像是收音机的播报员。”
“我想，应该是灾害专用的广播，大概是用公家机关的广播设备吧。说话的不是专业播报员。”
“这表示除了我们之外还有生存者对吧？”荣美子两眼发亮。
“东京车站…是吗。我去看看情况，你们几个先留在这里。”
“你一个人去没问题吗？”太一问道。
“从这里到东京车站还有一大段距离。你们要一起去也行，不过最后可能还是回到这里。”
听到冬树这么说，太一点了点头，脸颊的肉跟着上下晃动。
“我等你。这对母女交给我。”
麻烦你了，冬树说完就走到店外了。